Examples of using In order to break in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They exist in order to break them.
נוסחאות קיימות כדי שישברו אותן.In order to break through this programming….
על מנת לפרוץ דרך תכנות זו….You gotta know the rules in order to break'em, I guess.
הכללים הומצאו כדי להפר אותם, אתה חושב.In order to break the spell he must learn to love.
כדי לשבור את הכישוף, הוא חייב ללמוד לאהוב.You have to know the rules in order to break them.
עליך לדעת את הכללים כדי לשבור אותם.So in order to break his grip, the attacker picks up the first thing he can find, and… smash.
אז כדי לשבור את אחיזתו, התוקף מרים את הדבר הראשון שהוא יכול למצוא, ו… לרסק.You have got to know the rules in order to break them.
אתה צריך להכיר את הכללים כדי להפר אותם.Well, I'm walking around with a guy I don't know, and in order to break the ice, I started talking about boobs, and he already heard about her boobs, so I-I, you know, had to give him something fresh.
ובכן, אני מסתובב עם בחור שאני לא מכיר. וכדי לשבור את הקרח, התחלתי לדבר על ציצים, והוא כבר שמע על הציצים שלה, אז אני, את יודעת, הייתי צריך לתת לו משהו טרי.Yet one needs to know the rules in order to break them.”.
עם זאת צריך להכיר את הכללים כדי לשבור אותם".After watching this video many times,I also think that in order to break free from neutrality-- and for it to be a true break-- one hasto lose their fear, and then learn how to say,"No; I'm not going to be quiet.
אחרי שצפיתי בסרטון הזה הרבה פעמים,אני גם חושב שכדי לשבור את הניטרליות-- וזה שבירה של ממש-- צריך לאבד את הפחד, ואז ללמוד לומר,"לא. אני לא אשתוק.The most obvious is the dispersing of materials in liquids in order to break particle agglomerates.
הכי ברור הוא פיזור חומרים בנוזלים כדי לשבור אגלומרטים החלקיקים.A significant amount of courage and innocence are required in order to break the illusion of the nothing-to shed light on reality in its true naked form- like that little boy in the so very realistic story of Hans Christian Andersen.
לא מעט אומץ ותמימות נדרשים על מנת לנפץ את אשליית הלא-כלום, ולהעמיד את המציאות באור מערומיה האמיתיים, כאותו ילד קטן באגדתו המציאותית כל-כך של הנס כריסטיאן אנדרסן.בסופו של דבר, NBC הסכימה לשלם חציO'Brien הסכים לשלם את החצי השני כדי לשבור את החוזה.Well, if I must accept your proposal in order to break the entail and save my family's estate, then yes, I will marry you.
ובכן, אם אני חייבת לקבל את הצעת הנישואים שלך בכדי לבטל את הירושה ולהציל את הנכס המשפחתי, אז כן, אנשא לך.We seek to start off a genuine public discussion about the Israeli blind alley in which we live andthe profound changes needed in order to break out of it.
אנו מבקשים לעורר דיון ציבורי נוקב על המבוי הישראלי הסתום שאותו אנוחיים ועל השינויים העמוקים הנדרשים כדי להיחלץ מתוכו.How much money the UK will have to pay the EU in order to break the partnership- that's about £39bn.
How to do it: In order to break the ice with people you want to date, it helps to start with people you would normally never speak to- say, the married guy in another department at work or a grandma at the bus stop.
כדי לשבור את הקרח עם אנשים שאתם רוצים לצאת איתם , זה עוזר להתחיל עם אנשים שאתה בדרך כלל לא מדבר איתם - כלומר, הבחור נשוי מהמחלקה האחרת בעבודה או איזו סבתא בתחנת האוטובוס.One has to know the rules in order to break them.”.
עם זאת צריך להכיר את הכללים כדי לשבור אותם".In order to break the glass ceiling and make a quantum leap in the way to desired financial results and activities expansion, we recommend our clients to consult with our experts in strategy, taxation, business, accounting and law issues.
על מנת לשבור את תקרת הזכוכית ולעשות קפיצת מדרגה בדרך לתוצאות פיננסיות רצויות והרחבת הפעילות, אנו ממליצים להתייעץ עם המומחים שלנו לאסטרטגיה, מיסוי, תהליכים עסקיים, חשבונאות ומשפט.You have to know the rules in order to break them!”.
עם זאת צריך להכיר את הכללים כדי לשבור אותם".בספר זה, מציעה ג'ינה רוס על יצירת שיתוף פעולה בין כלי התקשורת,חוקרי טראומה ובעלי תפקידים ציבוריים כדי לשבור את מעגל הקסמים של טראומה ואלימות.Already in February of last year, the Palestinian Authority used its police forcein order to break solidarity demonstrations with the mass struggles in the Arab countries.
כבר בפברואר שנה שעברההרשות הפלסטינית השתמשה בכוח המשטרה על מנת לשבור בכוח הפגנות סולידריות עם מאבק ההמונים במדינות ערב.Unfortunately there is a feeling of cooperation between many systems in order to use all the means possible, even if they are not proper,in order to break the spirit of the interrogated detainees.”.
לצערנו ישנה תחושה של שיתוף פעולה רב מערכתי Upon joining the group, members often sold their possessions in order to break their attachments with earthly existence.
בעת הצטרפות לכת, חברים נהגו לרוב למכור את רכושם כדי לנתק את קשריהם לקיום הארצי שלהם.במצב שבו אחד משחק את הפסיבי-תוקפני, השני צריך לקחת יוזמה During the filming of The Godfather, much of the cast and crew took to playing pranks on each otherin order to break the tension of the movie, and the act of mooning became the go-to gag.
במהלך הצילומים של T הסנדק,רוב השחקנים והצוות לקח לשחק קונדס We are working with a number of parties, including Egypt, Qatar and the United Nations, to reach understandingsin order to break the blockade," Haniyeh said in a video messageto an Islamic conference in Istanbul, Turkey.
אנחנו פועלים מול כמה גורמים ובהם מצרים,קטאר והאו"ם להשגת הבנות כדי לשבור את המצור", אמר בנאום וידאו שהוקרן בכנס איסלאמי באיסטנבול שבטורקיה.
