What is the translation of " IN ORDER TO COMBAT " in Hebrew?

• כדי להילחם ב
• כדי להיאבק ב

Examples of using In order to combat in English and their translations into Hebrew

In order to combat this threat, we must unite.
כדי להתמודד עם האיום הזה אנחנו צריכים להתאחד.

The unit commonly works with the FBI and the FSB in order to combat technologically advanced crimes.
היחידה בדרך כלל משתפת פעולה עם ה-FBI האמריקאי וה-FSB הרוסי כדי להילחם בפשעים מתקדמים מבחינה טכנולוגית.

In order to combat Kadaj, we need someone with your expertise.
כדי להילחם קאדאג, אנחנו צריכים מישהו עם המומחיות שלך.

It's kind of like when the saline companies and I created the flu vaccine giving people the flu in order to combat the flu… hilarious!
כמו הפעם שחברות תמיסת המלח ואני יצרנו חיסון נגד שפעת שגורם לשפעת כדי להילחם בשפעת!

In order to combat this menace, the LAPD must work with us to disrupt, ridicule, discredit at every opportunity.
על מנת להילחם באיום זה, LAPD חייב לעבוד איתנו לשבש, לעג, להכפיש בכל הזדמנות.

The government of Israel invests much effort and funds in order to combat the Palestinian influence in the east part of the city,” he said.
ממשלת ישראל משקיעה מאמצים ותקציבים רבים כדי להיאבק בהשפעה הפלסטינית במזרח העיר", אמר ארדן.

In order to combat this, steroids to lose weight and get cut like Trenbolone and Anavar are typically used during cutting phases.
על מנת להתמודד עם זה, סטרואידים כדי לרזות, לחתוך כמו Trenbolone Anavar משמשים בדרך כלל במהלך שלבי חיתוך.

However, Letrozole can be useful in such a plan in conjunction with exogenous testosterone in order to combat possible side effects.
עם זאת, Letrozole יכול להיות שימושי בתוכנית כזו בשילוב עם טסטוסטרון אקסוגני על מנת להילחם בתופעות לוואי אפשריות.

In order to combat these destructive thoughts and behaviors, a cognitive-behavioral therapist begins by helping the client to identify the problematic beliefs.
על מנת להילחם במחשבות ובהתנהגויות ההרסניות, מטפל קוגניטיבי התנהגותי מתחיל במתן עזרה למטופל לזהות את האמונות הבעייתיות.

The reason for this is that the State of Israel is the object of a boycott in certain states, whereas other states have enacted laws in order to combat the phenomenon.
הטעם לדבר, שמדינת ישראל היא מושא לחרם במדינות מסוימות, ואילו במדינות אחרות חוקקו חוקים כדי להילחם כנגד התופעה.

In order to combat these destructive thoughts and behaviors, a cognitive behavior therapist will start by helping the client to identify the problematic beliefs.
על מנת להילחם במחשבות ובהתנהגויות ההרסניות, מטפל קוגניטיבי התנהגותי מתחיל במתן עזרה למטופל לזהות את האמונות הבעייתיות.

The government's policy will push the Arab public to adopt unlawful means of struggle in order to combat the perpetuation of marginality and inferiority of the Arab public.".
מדיניות הממשלה תדחוף את הציבור הערבי לאמץ כלי מאבק מחוץ לכללים הקיימים, במטרה להיאבק בהנצחת שוליות ונחיתות הציבור הערבי".

In order to combat these destructive thoughts and behaviours, a cognitive-behavioural therapist begins by helping the client to identify the problematic beliefs.
על מנת להילחם במחשבות ובהתנהגויות ההרסניות, מטפל קוגניטיבי התנהגותי מתחיל במתן עזרה למטופל לזהות את האמונות הבעייתיות.

In August 1853 Palmerston introduced the Smoke Abatement Act in order to combat the increasing smoke from coal fires, a problem greatly aggravated by the Industrial Revolution.
באוגוסט 1853 העביר פלמרסטון את חוק הפחתת העשן כדי להיאבק בעשן שהיתמר יותר ויותר מארובות מכרות הפחם, בעיה שהחריפה בעקבות המהפכה התעשייתית.

In order to combat systemic corruption we need not only to unbundle power and property but also to separate executive power from the system of checks over it.
על מנת להילחם בשחיתות השיטתית אנחנו צריכים לא רק לפזר את הכוח והרכוש, אלא גם להפריד את הרשות המבצעת מהמערכת שמפקחת עליה.

This sad history is the background for Dr. Vered Shalev-Hurvitz's initiative, called Treat- a project funded by the Hurvitz family in order to combat infections in hospitals.
ההיסטוריה העצובה הזו היא הרקע ליוזמה של ורד שליו-הורביץ שזכתה לשם"טריט": פרוייקט שממומן על ידי משפחת הורביץ במטרה להילחם בזיהומים בבתי חולים.

In order to combat violence against women, the issue must be raised on the public agenda and public relations should be carried out- and this is exactly what will be done in the near future.“.
כדי להילחם באלימות נגד נשים יש להעלות את הנושא על סדר היום הציבורי ולבצע הסברה- וזה בדיוק שנעשה בתקופה הקרובה”.

The Criminal Investigations Unit is responsible for the investigation of violent crimes. The unit commonly works with the FBI and the FSB in order to combat technologically advanced crimes.[9].
היחידה לחקירות פליליות אחראית לחקירת פשעים אלימים. היחידה בדרך כלל משתפת פעולה עם ה- FBI האמריקאי וה-FSB הרוסי כדי להילחם בפשעים מתקדמים מבחינה טכנולוגית.[1].

In order to combat these issues and promote ocean sustainability, innovative solutions that prevent and mitigate detrimental impacts to marine environments are essential.
על מנת להילחם בנושאים אלה ולקדם את קיימות האוקיינוסים, ישנו צורך חיוני במציאת פתרונות חדשניים אשר ימנעו וימזערו את ההשפעות המזיקות לסביבה הימית.

Not agreeing with China to increase trade at personal meetings of the two leaders of the countries and during state negotiations, the White House gradually increased duties on all imports from China in order to combat trade deficits.
בהסכמתו עם סין להגדיל את הסחר בישיבות אישיות של שני מנהיגי המדינות ובמהלך המשא ומתן על המדינה, הבית הלבן הגדיל בהדרגה את המכס על כל היבוא מסין על מנת להילחם בגירעונות הסחר.

In order to combat rumors following their February 2018 split, Aniston and Theroux released a statement saying they had"respect and love" for each other and look forward to continuing their"cherished friendship.".
כדי להלחם בשמועות בעקבות הפרידה בינהם בפברואר 2018, פרסמו אניסטון ות'רו הודעה בה נאמר כי,"יש להם כבוד ואהבה" זה לזו והם מצפים להמשיך את"ידידותם היקרה".

The most irresponsible intervention emanated from Jonathan Greenblatt, the CEO of the Anti- Defamation League, who does not seem to realize that he is no longer employed by Obama but is heading a Jewish organization that raises over $50 million annually in order to combat anti-Semitism.
ההתערבות חסרת האחריות ביותר הגיעה מצדו של ג'ונתן גרינבלט, מנכ"ל הליגה נגד השמצה, שנדמה שאינו מבין שהוא כבר לא עובד בשביל אובמה אלא עומד כיום בראש ארגון יהודי המגייס למעלה מ-50 מיליון דולר בכספי ציבור במטרה להילחם באנטישמיות.

In order to combat this from happening, the American Academy of Pediatrics recommends anchoring the television and furniture to the wall in addition to choosing more appropriate placements for heavy televisions.
כדי להיאבק בכך, האקדמיה האמריקנית לרפואת ילדים ממליצה לעגן את הטלוויזיה והריהוט לקיר, בנוסף לבחירת מיקומים מתאימים יותר לטלוויזיות כבדות.

The unfolding of the Syrian story serves to underline the message: while Israel must retain the support of the American people and Congress in order to combat global political pressures and to withstand Russia's increasingly active role in the region, we must depend on ourselves and forgo illusions of relying on US military support.
האירועים המתפתחים מדגישים את המסר העיקרי: בעוד שישראל חייבת לשמר את תמיכתם של העם האמריקני והקונגרס על מנת להילחם בלחצים הפוליטיים הגלובאליים ולעמוד בפני תפקידה המתחזק של רוסיה באזור, עלינו לסמוך רק על עצמנו ולהימנע מאשליות של הסתמכות על תמיכה צבאית אמריקנית.

In order to combat violence against women, additional social workers who speak Arabic, Russian, Amharic, Tigrinya and French are required for welfare departments, and 40 additional social worker positions should be allocated to police stations.
על מנת להיאבק באלימות נגד נשים נדרשת תוספת עובדים סוציאליים דוברי ערבית, רוסית, אמהרית, טיגרינית וצרפתית למחלקות הרווחה, והקצאת 40 תקנים נוספים לעובדים סוציאליים בתחנות משטרה.

He suggests the establishment of a European agency to protect democracy in order to combat the phenomenon of fascism on the continent, and a border police force and joint refugee agency for all EU countries in order to improve citizens' social rights and to facilitate trade among EU members.
הוא מציע להקים סוכנות אירופית להגנת הדמוקרטיה כדי להילחם בתופעות הפשיזם ביבשת, להקים משטרת גבולות וסוכנות פליטים משותפת לכל מדינות האיחוד, לשפר את הזכויות הסוציאליות של האזרחים ולהעניק למדינות האיחוד הקלות במסחר ביניהן.

In order to combat the phalanx's famous right-hand drift, Greek commanders traditionally placed their most experienced, highly regarded and, generally, deadliest troops on the right wing, as this was the place of honor.
כדי להילחם באגף הימני של הפלנקס(ראו פלנקס למידע נוסף), המפקדים היווניים מיקמו באופן מסורתי את הכוחות הכי מנוסים, חזקים וקטלניים שלהם, באגף ימין(שמיקום בו נחשב לכבוד), ואילו הכוחות החלשים יותר היו מוצבים באגף שמאל.

In order to combat this, I am surrounding myself with moms who get it, who support me and who cheer me on rather than the ones who tell me that they could“never do it(what I am doing)” whether because their husbands would not take the kids so long or they would feel“too guilty” leaving their children.
כדי להילחם בזה, אני מקיפה את עצמי עם אמהות שמקבלות את זה, שתומכות בי ומי לעודד אותי ולא את אלה שאומרים לי שהם יכולים"לעולם לא יעשו את זה(מה שאני עושה)"אם בגלל שהבעלים שלהם לא ייקחו את הילדים כל כך הרבה זמן או שהם ירגישו"אשמים מדי" לעזוב את ילדיהם.