What is the translation of " IN ORDER TO CONVERT " in Hebrew?

• כדי להמיר
• כדי להפוך
• במטרה להפוך

Examples of using In order to convert in English and their translations into Hebrew

In order to convert heat into.
על מנת להמיר את החום לתוך.

The software allows you to apply the audio effects in order to convert the voice.
התוכנה מאפשרת לך להחיל את אפקטי שמע כדי להמיר את הקול.

In order to convert 100, ten must perish.
כדי להמיר מאה, 10 חייבת למות.

It is the main enzyme, which the body needs in order to convert the carbohydrates we eat to fats.
זהו האנזים העיקרי שהגוף זקוק כדי להמיר את הפחמימות שאנו אוכלים לשומנים.

In order to convert ten sinners into righteous men, one man should die.
כדי להפוך עשרה החוטאים לצדיקים, אדם אחד צריך למות.

Other times, I have to present you with challenges and hurdles in order to convert your potential greatness into actualized excellence.
במקרים אחרים, אני צריך להציב בפניך אתגרים ומכשולים, כדי להפוך את הגדולה הפוטנציאלית שלך למצוינות מעשית.

But in order to convert it for use in other platforms, you must change the counterpart commands.
אבל כדי להמיר אותו לשימוש בפלטפורמות אחרות, עליך לשנות את פקודות מקביל.

In one case, in 2011, Metzger referred a businessman who immigrated from Russia to the rabbi in order to convert the man's son and daughter.
באחד המקרים, ב-2011, הפנה מצגר לרב בחו"ל איש עסקים שעלה מרוסיה לישראל, על מנת שיגייר את בנו ובתו.

In order to convert an energy-saving light bulb into an LED lamp with your own hands, you need to have the following list of materials with you.
כדי להמיר נורה חסכונית באנרגיה למנורת LED במו ידיכם, עליכם לרשות את רשימת החומרים הבאה.

The fact our instructors are soldiers puts the converts at ease because they see in order to convert nobody expects them to turn into chareidim.".
בנוסף, העובדה שהמדריכים שלנו הם חיילים מרגיעה את המתגיירים, כי הם רואים שכדי להתגייר לא מצפים מהם להפוך לחרדים".

In order to convert your expertise into dollars, you will have to create niche-specific quality content consistently and become involved in the community.
כדי להמיר את המומחיות שלך לתוך דולר, תצטרך ליצור תוכן ספציפי נישה ספציפית ולהיות מעורבים בקהילה.

Converting foreign licenses- Uri gives lessons to new immigrants who need to pass licensing exams in order to convert their foreign license to an Israeli license.
המרת רישיון זר- אורי נותן שיעורים לעולים חדשים, אשר צריכים לעבור מבחני רישוי כדי להמיר את הרישיון הזר שלהם ברישיון ישראלי.

Until now, in order to convert the designation of a building to hotel use, it was necessary to make a request to the local committee and then the regional committee, a time-consuming process.
עד היום, כדי להסב ייעוד מבנה למלונאות, היה צורך לפנות ל ה וועדה ה מקומית ו לאחר מ כן ל ה לוועדה המחוזית- מסלול שארך זמן רב וסרבל את ההליך.

In particular, food engineers develop and design processes and equipment in order to convert raw agricultural materials and ingredients into safe, convenient, and nutritious consumer food products.
למעשה, מהנדסי מזון מפתחים ומעצבים ציוד ותהליכים על מנת להפוך חומרי גלם חקלאיים ורכיבים שונים למוצרי מזון בריאים, נוחים לצריכה ומזינים.

In order to convert this opaque, 90,000 hours of video into something that we could start to see, we use motion analysis to pull out, as we move through space and through time, what we call space-time worms.
כדי להפוך את 90, 000 שעות הוידאו הסתומות למשהו שנוכל להתחיל לאבחן בהן משהו, אנו משתמשים באנליזת תנועה, כאשר אנו נעים דרך מרחב ודרך זמן, מה שנקרא תולעות מרחב-זמן.

Converting foreign licenses- Uri gives lessons to new immigrants who need to pass licensing exams in order to convert their foreign license to an Israeli license.
שירותים מיוחדים המרת רישיון זר- אורי נותן שיעורים לעולים חדשים, אשר צריכים לעבור מבחני רישוי כדי להמיר את הרישיון הזר שלהם ברישיון ישראלי.

Submitting Form for conversion- When upload/submit new form and in order to convert it to a Digital Form, you will be asked to provide us with your e-mail address so we can notify you when the digital form is ready.
הגשת טופס להמרה- בעת העלאה/ שליחת טופס חדש וכדי להמיר אותו לטופס דיגיטלי, יתכן ותתבקש לספק לנו את כתובת הדואר האלקטרוני שלך כדי שנוכל להודיע לך כאשר הטופס הדיגיטלי מוכן.

Rabbi Shalom Dov Lipchitz, the founder and chairperson of the organization, claims that Messianic Jews“abuse Israeli democracy in order to convert innocent Jews and encourage them to cross over to Christianity.”.
הרב שלום דב ליפשיץ, המייסד ויו"ר הארגון, טוען שהיהודים המשיחיים"מנצלים את הדמוקרטיה הישראלית כדי להמיר את דתם של יהודים תמימים ולעודד אותם לחצות את הקווים לנצרות".

Though one tradition has it that he returns in order to convert his fellow countrymen, there still seems something lacking in his actions, as though he has to remain attached to his origins, despite his new-found awareness.
למרות שלפי מסורת אחת יתרו חוזר כדי להחזיר ולגייר את אנשי מדין, יש תחושה שמשהו לוקה בחסר בהתנהגות שלו, כאילו הוא נשאר קשור למקורותיו למרות המודעות החדשה אליה הגיע.

When they asked Stern for food, he responded,“You must learn the New Testatment and join me on my regular visits to the church in order to convert- only then will you receive all your basic living needs.”.
בפנותם אל שטרן בבקשה שידאג להם למזון, הפכו עתה פניו בקובעו:"אתם חייבים ללמוד את 'הברית החדשה' ולהצטרף אלי לביקורים תכופים בכנסייה כדי להמיר את דתכם- ורק תמורת זאת תקבלו ממני את כל תנאי המחייה שלכם".

You might need to buy a separate DVD authoring package in order to convert your video file to DVD, enabling you to read the DVD in your DVD player as a regular disk, allowing you to watch the movie on your television.
ייתכן שיהיה צורך לרכוש חבילת DVD authoring נפרד כדי להמיר את קובץ הווידאו ל- DVD, המאפשר את ה- DVD כדי לקרוא את נגן ה- DVD כמו דיסק רגיל, כך שתוכל לצפות בסרט על מסך הטלוויזיה.

The permission that is given to some Palestinian Arabs to take part in the elections is designed to exploit them to strengthen the legitimacy of all these brutal practices, in order to convert the racist colonialist state, through their recognition, to“Jewish and Democratic”!!
מתן אפשרות לחלק מהערבים הפלסטינים להשתתף בבחירות נעשה במטרה לערב אותם במתן הלגיטימיות לפרקטיקה הדכאנית, כדי שניתן יהיה לטעון כי מדינת הקולוניאליזם הגזעני הינה"יהודית ודמוקרטית"!!

In order to get the service, we invite you to reach CHANGE ME branch in Herzliya in order to convert up to 25% of the amount you paid or 2,500 NIS(whichever is lower) within 30 days from the date you purchased the foreign currency at the same exchange rate!
לקבלת השירות, אנחנו מזמינים אותך להגיע לסניף CHANGE ME שבהרצליה על מנת להמיר עד 25% מהסכום שלקחת או 2, 500 ₪(הנמוך מביניהם) וזאת תוך 30 ימים מהיום שרכשת את מטבע החוץ- באותו שער ההמרה!

But before I could embark on any kind of alliance with the Christian world, I had to entertain the possibility- given the past 2000-year-long history of Christian enmity against, and persecution and forced conversion of, the Jews- that our Christian friends were really wolves in sheep's clothing, that they were now embracing us only in order to convert us.
אך לפני שאצא לברית כלשהי עם העולם הנוצרי, היה עליי לבחון את האפשרות- המחוזקת מתוקף היסטוריה של אלפיים שנות רדיפות ושמד- שידידינו הנוצרים אינם אלא זאבים בעור כבש, המאמצים אותנו אל לבם רק כדי להמיר את דתנו.

If somebody sets, or helps set a house on fire, and afterward saves five out of ten of the occupants of the house in order to convert them into his own semi-slaves, that is to be sure a lesser evil than to have burnt the entire ten.
אם מישהו מצית, או מסייע להצית בית ולאחר מכן מציל חמש מתוך עשר שוכניו של הבית במטרה להפוך אותם לעבדים-למחצה שלו, זהו לבטח רע קטן יותר מאשר לשרוף את כל העשר.

What kind of way of thinking are we teaching our next generation, that it has the right to attack other countries in order to convert them to Islam or to[make them] pay jizya, and that if they don't- we will annihilate them down to the very last one?
איזו מין דרך מחשבה אנו מלמדים את הדור הבא שלנו, שיש לו זכות לתקוף מדינות אחרות כדי שיתאסלמו או ישלמו מס גולגולת ואם לא[יעשו כן]- נשמידם עד האחרון שבהם?

Even if we assume that the encryption is symmetric, and that each sharespace between users receives different symmetric keys, then we cannot define the solution as seamless, as in order to convert files from a privatespace to sharespace a client-side conversion of the files is required, as well as when files are copied from a private folder to the shared folder(also, a keyserver is required).
עדיין, אם נניח, שההצפנה היא סימטרית ושכל מתחם משותף בין משתמשים מקבל מפתח סימטרי שונה, אנו לא יכולים להגדיר את הפתרון כאינטגרציה תמידית, כיוון שכדי להפוך קבצים מפרטיים לציבוריים צריך לבצע את ההמרה במחשב של המשתמש ולא על השרת(כמו כן, אנו עדיין צריכים שרת מפתחות שיטפל במידע).

If currency conversion is enabled, you can configure which books and prices you would like to convert in order to sell in other countries.
אם המרת מטבע מופעלת, אתה יכול להגדיר אילו ספרים ומחירים ברצונך להמיר כדי למכור בארצות אחרות.