What is the translation of " IN ORDER TO DEVELOP " in Hebrew?

• על מנת לפתח
• במטרה לפתח
• על מנת להתפתח

Examples of using In order to develop in English and their translations into Hebrew

What does a child need in order to develop well?
מה תינוק צריך על מנת להתפתח בצורה אופטימלית?

In order to develop Jewish tourism, he wants to purchase one of the houses filmed there, and make it a museum.
כדי לפתח את התיירות היהודית, הוא רוצה לרכוש את אחד הבתים שצולמו בסרט, ולהפכו למוזיאון.

What type of support do they need and to what extent, in order to develop in the best possible way?
איזה סוג תמיכה הוא צריך ובאיזה היקף, על מנת להתפתח בצורה הטובה ביותר?

In order to develop a more complete understanding of the causes of obesity, we will need to discuss the phenomenon known as insulin resistance.
על מנת לפתח את ההבנה המלאה לסיבות להשמנה, אנו צריכים לדון בתופעה הידועה כעמידות לאינסולין.

It is a strategy used to learn more about customers' needs and behaviors in order to develop stronger relationships with them.
זוהי אסטרטגיה ללמוד יותר על צרכי הלקוחות על מנת ליצור קשרים חזקים יותר איתם.

In order to develop the farm, special shares were issued and many pioneers underwent their training there before their immigration to Eretz Israel.
כדי לפתח את החווה הונפקו מניות מיוחדות, והרבה חלוצים עברו שם את הכשרתם לפני עלייתם לארץ-ישראל.

Yet these two aspects are the two sides of the same coin- in order to develop you must heal yourself from that which holds you back.
אך שני היבטים אלה הם שני צדדים של אותו המטבע- על מנת להתפתח עליך לרפא את עצמך ממה שעוצר בעדך.

Thus, in order to develop this quality in yourself, you just have to dare to do something- something that seems to you, at first glance, impossible.
לכן, כדי לפתח את האיכות הזאת בעצמך, אתה רק צריך להעז לעשות משהו- משהו שנראה לך, במבט ראשון, בלתי אפשרי.

The company was founded in 2007 by the Aviv Arlon Group, in order to develop entrepreneurial projects of real estate abroad.
החברה נוסדה בשנת 2007 על ידי קבוצת אביב וארלון, במטרה לפתח פרויקטים יזמיים בתחום הנדל"ן המניב בחו"ל.

In order to develop the interest rate derivatives market in Israel, it is important to advance a central clearinghouse that will significantly mitigate the credit risks inherent in such transactions.
על מנת לפתח את שוק נגזרי הריבית בישראל חשוב לקדם סליקה מרכזית שתצמצם באופן ניכר את סיכוני האשראי הגלומים בעסקות אלו.

Guided by their teachers, our students experience and feel how their own bodies move in order to develop an understanding of their patients' conditions.
בהנחיית המורים, התלמידים שלנו חווים ומרגישים איך הגוף שלהם עובר כדי לפתח הבנה של מצבם של החולים.

Therefore, in order to develop as leaders, it is essential that the participants learn how to follow(the phenomenon of followership), and discover the spheres of influence that are most suitable to their working environment.
לפיכך, על מנת להתפתח כמנהיגים, לומדים המשתתפים גם את תופעת המונהגות(follwership), ואת אופני ההשפעה המותאמים לסביבה בה הם מתפקדים.

All students receive an individualized all-in-one service package, support, additional training and study guidance in order to develop their professional profile…[-].
כל התלמידים מקבלים חבילת שירות אישי, תמיכה, הדרכה נוספת והדרכת לימודים, על מנת לפתח את הפרופיל המקצועי שלהם…[-].

Contact with individuals is much more extensive in order to develop the most accurate profile possible to ensure that the research is accurate.
הקשר עם אנשים הוא הרבה יותר נרחב על מנת לפתח את הפרופיל המדויק ביותר האפשרי כדי להבטיח כי המחקר מדויק.

There are also efforts ongoing to try to coordinate all the already existing plenums on the state level in order to develop universal and not just local demands.
בנוסף, ישנם גם מאמצים מתמשכים כדי לנסות ולתאם בין כל המליאות הקיימות ברמת המדינה, על מנת לפתח דרישות אוניברסליות, ולא רק דרישות מקומיות.

In order to develop innovative leaders, Keio Business School revises its curriculum every year to expand core courses, update specialized courses, and reconsider topics from an international perspective.
על מנת לפתח מנהיגים חדשניים, בית הספר לעסקי Keio מעדכן תכנית הלימודים שלה בכל שנה כדי להרחיב את קורסי ליבה, לעדכן קורסים מיוחדים, ולשקול מחדש את הנושאים מנקודת מבט בינלאומי.

A person encounters all sorts of difficulties in life: shortage, disease and loss, all in order to develop, and use them to make contact with the spiritual world.
אדם מקבל כל מיני קשיים בחיים כמו מחסור, מחלה, אובדן, כדי שיתפתח ויבנה בתוכו קשר עם העולם הרוחני.

The Schoolhouse was created in order to develop adult education and skills adapted to the particular needs of these communities and in January 2012 the first English class began with the support of HIAS and Windows for Peace.
עמותת סקולהאוס נוסדה במטרה לפתח לימודים והכשרה המותאמים לצרכיהם המיוחדים של מבוגרים מקהילות אלו, ובינואר 2012 נפתחה כיתת האנגלית הראשונה בתמיכת ארגון הי"אס ועמותת חלונות.

Bringing Innovation and entrepreneurship to the Valley and the region in order to develop new growth engines for factories, agriculture, business and start-ups.
הבאת חדשנות ויזמות לעמק ולאזור במטרה לפתח מנועי צמיחה חדשים למפעלים, לחקלאות, גופים עסקיים ולחברות הזנק חדשות.

In addition, we make sure to assist our companies and entrepreneurs in connecting investors, consultants and service providers in order to develop a cooperative and fruitful community.
בנוסף מקפידים לסייע לחברות וליזמים שלנו בחיבור למשקיעים, יועצים ונותני שירות במטרה לפתח קהילה שיתופית ומפרה.

EEUA was founded in 2010 by Eastern European universities in order to develop the system of Higher Education as a Global home for international students.
EEUA הוקמה בשנת 2010 על ידי האוניברסיטאות במזרח אירופה במטרה לפתח את מערכת ההשכלה הגבוהה כבית גלובלי לסטודנטים בינלאומיים.

Being a manufacturer and an experienced veteran, used in the vast experience we have accumulated in order to develop the ultimate multi-media system for buses.
בהיותנו חברה יצרנית וותיקה ומנוסה, השתמשנו בשנות הנסיון והידע הרב שצברנו בכדי לפתח את מערכת המולטימדיה המושלמת לאוטובוסים.

You will learn how to integrate these perspectives in order to develop and improve the quality of governance solutions to major sustainability challenges such as climate change, loss of biodiversity and the transition to a circular economy.
תלמד כיצד לשלב נקודות מבט אלה על מנת לפתח ולשפר את איכות פתרונות הממשל לאתגרי הקיימות הגדולים כמו שינויי אקלים, אובדן המגוון הביולוגי והמעבר לכלכלה מעגלית.

Thinking out of the box, dealing with new situations, getting out of our comfortable area in order to develop, dealing with fears and mainly just doing what we love….
חשיבה מחוץ לקופסא, התמודדות עם מצבים חדשים, יציאה מהאזור הנוח שלנו על מנת להתפתח, התמודדות עם פחדים ובעיקר פשוט לעשות מה שאנחנו אוהבים….

This meeting exposed the students to the subject of entrepreneurship in order to develop students' entrepreneurial and creative thinking and to encourage them to participate in the next two meetings of the Hackathon, which has limited enrollment.
מפגש זה חשף את התלמידים לנושא היזמות במטרה לפתח בתלמידים חשיבה יזמית ויצירתית, ולעורר בהם את הרצון להשתתף בשני המפגשים הבאים של ההאקתון, אשר מספר הנרשמים אליו הוגבל.

SUMAS students are constantly involved in projects in collaboration with companies such as Procter& Gamble and Barilla in order to develop a practical approach to integrate sustainability into business.
תלמידי SUMAS מעורבים כל העת בפרויקטים בשיתוף עם חברות כגון Procter& Gamble ו- Barilla במטרה לפתח גישה מעשית לשילוב הקיימות בעסקים.

Spiritual forces had to work down from the super-sensible worlds in order to develop what afterward found expression in the self-conscious life of men.
על כוחות רוחניים היה לפעול כלפי מטה מתוך העולמות העל-חושיים, על מנת לפתח את מה שמצא ביטוי לאחר מכן בחיי המודעות העצמית של האדם.

Based on the present conditions, the education quality in a university should always be increased in order to develop qualified, knowledgeable, and high technology human resources.
בהתבסס על התנאים הנוכחיים, את איכות החינוך באוניברסיטה תמיד צריכה להיות מוגברת על מנת לפתח משאבי אנוש מוסמכים, בעל ידע וטכנולוגיה גבוהה.

The government was actively promoting the technical education of its citizens at this time in order to develop the advanced science and technology that was already common in Europe and the United States.
הממשלה מקדמת את החינוך הטכני פעילה של אזרחיה בשלב זה על מנת לפתח את המדע והטכנולוגיה המתקדמים אשר היה נפוצה כבר באירופה ובארצות הברית.