What is the translation of " IN ORDER TO END " in Hebrew?

• כדי לסיים
• כדי להפסיק

Examples of using In order to end in English and their translations into Hebrew

Diana leaves her home in order to end the war.
דיאנה מגלה את שליחותה ועוזבת את האי כדי להפסיק את המלחמה.

In order to end his suffering, Ramona drowns him in his bathtub.
כדי להפסיק את סבלו, רמונה מטביעה אותו.

Don't judge me based on how I see my role in order to end the occupation.”.
אל תשפוט אותי על סמך הדרך בה אני רואה את תפקידי כדי לסיים את הכיבוש".

In order to end all suspicions against him, he removed his mask, revealing a large scar.
על מנת לסיים את כל ההחשדות נגדו, הסיר את המסכה שלו, מגלים סימני צלקת.

That's what everyone is waiting for in order to end the situation Catalonia is experiencing.".
זה הדבר שכולם מחכים לו כדי לסיים את המצב שקטלוניה חווה בימים אלו".

In order to end this 100-year war, we must recognize their nationalism and their state, and they must recognize our nationalism and our state.
כדי לסיים את המלחמה הזאת עלינו להכיר בלאומיותם של הם ובמדינתם, ועליהם להכיר בלאומיותנו ובמדינתנו.

Assisted suicide, or euthanasia, is the practice of ending a life prematurely in order to end pain and suffering.
התאבדות בסיוע, או המתת חסד, הוא הנוהג של סיום חיים בטרם עת על מנת לסיים כאב וסבל.

At a critical moment when the left needs to unify in order to end Trump's reign of cruelty and ineptitude, Sanders is the person for the job.
ברגע קריטי זה, שבו השמאל צריך להתאחד כדי לסיים את שלטון האכזריות וחוסר היכולת של טראמפ- סנדרס הוא האדם למשימה.

But so far, Palestinian leaders have not been prepared to offer the painful concessions they must make in order to end the conflict.
אולם, עד כה, המנהיגים הפלסטיניים לא הראו מוכנות לעשות את הוויתורים הכואבים שעליהם לעשות כדי לסיים את הסכסוך.

Euthanasia, the practice of ending a life prematurely in order to end pain and suffering, is currently considered a criminal offense.
המתת חסד, הפרקטיקה של סיום חיים בטרם עת על מנת לסיים כאב וסבל, נחשב כיום עבירה פלילית.

Why is that Israelis who are so concerned that there shouldn't be another round of violence aren't joining me in order to end the harsh closure on Gaza?”.
מדוע ישראלים שאכפת להם מכך שלא ייפתח פה סבב אלימות נוסף, לא מצטרפים אליי כדי לסיים את המצור החמור על עזה?".

Euthanasia, the practice of ending a life prematurely in order to end pain and suffering, is currently considered a criminal offense.
המתת חסד, את הנוהג של סיום חיים בטרם עת על מנת לסיים את כאב וסבל, נחשב כיום עבירה פלילית.

Then their parents- I remember the mother's name was Stella- managed to get some morphine and they killed the children in order to end their suffering.”.
הוריהם, אני זוכרת ששם האימא הייתה סטלה, הצליחו להשיג מעט מורפיום והם הרגו את ילדיהם כדי להפסיק את סבלם".

What needs to be done now in order to end the saga of the opposition leadership is to ensure the continued cooperation between Hatnua and the Labor party.
מה שצריך כרגע לעשות גם כדי לסיים את הסאגה של ראשות האופוזיציה זה להבטיח את המשך שיתוף הפעולה בין התנועה למפלגת העבודה.

We prove that we can work together, Israelis and Palestinians, in order to end the cycle of violence;
אנחנו מוכיחים שאנחנו יכולים לעבוד ביחד, ישראלים ופלסטינים, כדי לסיים את מעגל האלימות ולהביא שלום צודק וביטחון לשני הצדדים.

In order to end participation in the PartnerPlusBenefit corporate incentive program, the Member must log in into the Benefit account on www. PartnerPlusBenefit.
על מנת לסיים את ההשתתפות בתכנית הבונוסים לתאגידים PartnerPlusBenefit של לופטהנזה, על החבר להיכנס לחשבון נקודות הבונוס ב-www. ppb.

In some cases, a couple who has already decided to separate may pursue therapy in order to end the relationship amicably and respectfully.
במקרים מסוימים, בני זוג שכבר החליטו להיפרד עשויים להמשיך טיפול כדי לסיים את מערכת היחסים בידידות ובכבוד.

If we want to reduce the number of prisoners, in order to end the cycles of crime and poverty that cost the government a lot of money, we should begin to think a little like northern Europe.”.
אם אנחנו רוצים להקטין את מספר האסירים, כדי לעצור מעגלי פשע ועוני שעולים למדינה כסף רב, כדאי להתחיל לחשוב קצת כמו צפון אירופה".

In some instances, a pair who has already decided to separate could pursue therapy in order to end the relationship amicably and respectfully.
במקרים מסוימים, בני זוג שכבר החליטו להיפרד עשויים להמשיך טיפול כדי לסיים את מערכת היחסים בידידות ובכבוד.

In order to end the Palestinian-Israeli conflict we need to acknowledge that both people are sharing the same land and need to move to one state that gives all its citizens the same rights.
על מנת לסיים את הסכסוך הפלסטיני-ישראלי אנו צריכים וצריכות גם להתמקד בכך ששני העמים חולקים את אותה הארץ וצריכים להתקדם למדינה אחת אשר נותנת לכל אזרחיה את אותן הזכויות.

In some cases, a couple who has already decided to separate, may reach out to therapy in order to end the relationship amicably and respectfully.
במקרים מסוימים, בני זוג שכבר החליטו להיפרד עשויים להמשיך טיפול כדי לסיים את מערכת היחסים בידידות ובכבוד.

At the height of World War II, a group of high-ranking German officers hatched a plot to assassinate Adolf Hitler, and seize power of the military command in order to end the war.
בשיאה של מלחמת העולם השניה, חבורה של קצינים גרמניים רמי-דרג מתכננים מזימה להתנקש בחייו של אדולף היטלר, ולהשתלט על הפיקוד הצבאי בכדי לסיים את המלחמה.

The document also includes"the size of the concessions that Riyadh will present in order to end the Palestinian issue," as well as"its concerns about receiving support against Iran and Hezbollah.".
הלבנוני, המסמך כולל בנוסף את"גודל הוויתורים שריאד תציג כדי לסיים את הסוגיה הפלסטינית", וגם את"הדאגות שלה לקבל תמיכה נגד איראן וחיזבאללה".

In addition, she participated in an exhibit called“Until White Smoke Comes Out,” which focused on the question of,“What are you willing to do in order to end the Israeli-Palestinian conflict?”.
נוסף לכך, היא לקחה חלק בתערוכה"עד שיצא עשן לבן", אשר התמקדה בשאלה 'מה אתה מוכן לעשות כדי לסיים את הסכסוך הישראלי-פלשתיני?'.

We prove that we can work together, Israelis and Palestinians, in order to end the cycle of violence; to pursue justice and peace, and safety for both sides, even in the hardest of situations.
אנחנו מוכיחים שאנחנו יכולים לעבוד ביחד, ישראלים ופלסטינים, כדי לסיים את מעגל האלימות ולהביא שלום צודק וביטחון לשני הצדדים, גם במצבים הכי קשים.

Khamenei gave guarded backing to Rouhani when he opened the door to nuclear diplomacy with world powers in order to end Iran's economic and political isolation.
חמינאי העניק את הגיבוי שלו לרוחאני כשפתח את הדלת לדיפלומטיית הגרעין עם המעצמות, במטרה לסיים את הבידוד הכלכלי והפוליטי של איראן.

The participants stressed adherence to the Palestinian principles, with no concessions, and the Palestinian people's right of'resistance,' in order to end the occupation and to establish a fully sovereign Palestinian state with Jerusalem as its capital and to guarantee the refugees' right of return to their homes and plots of land.
המשתתפים הדגישו את הדבקות בעקרונות הפלסטיניים ללא שום ויתור ואת זכות 'ההתנגדות' של העם הפלסטיני, כדי לסיים את הכיבוש ולהקים מדינה פלסטינית בעלת ריבונות מלאה ובירתה של היא ירושלים ולהבטיח את זכות שיבת ה פליטים ל בית של הם ולנחלאותיהם.

A physician who identifies a tangible threat to the health of a prisoner as a result of his being in isolation or separation shall utilize his professional authority in order to end these restrictions immediately.
רופא המזהה סיכון מוחשי לבריאותו של אסיר עקב הימצאו בבידוד, יפעיל את סמכותו המקצועית על מנת לסיים הגבלות אלו לאלתר.