What is the translation of " IN ORDER TO HARM " in Hebrew?

• כדי לפגוע ב
• כדי להזיק

Examples of using In order to harm in English and their translations into Hebrew

Who would invest that much effort in order to harm one specific facility?
מי ישקיע כל כך הרבה משאבים כדי לפגוע במתקן אחד סצפיפי?

He is acting the way he does in order to harm other, dangerous individuals, whom it is his duty to attack under the circumstances, in order to protect his fellow citizens from them.
הוא פועל כפי שהוא פועל כדי לפגוע בבני אדם אחרים, מסוכנים, שחובתו היא לפגוע בהם באותן נסיבות, על מנת להגן על אזרחי המדינה מפניהם.

They send terrorists to all kinds of places, in order to harm the Jews.
הם שולחים מחבלים לכל מיני מקומות, כדי לפגוע ביהודים.

They wanted to spread us throughout the State of Israel in order to harm Zionism, and those who did not want us in the Gush wouldreceive the deportees throughout the State of Israel.".
רצו לפזר אותנו בכל מדינת ישראל כדי לפגוע בציונות ומי שלא רצה אותנו בגוש, מקבל את המגורשים בכל מדינת ישראל".

In matters small or great, to exploit your superiority in order to harm people.
בדברים קטנים או גדולים, לנצל את עליונותך כדי להזיק לבריות.

Terrorist organizations operate constantly in order to harm IDF soldiers and citizens of the State of Israel.
ארגוני הטרור פועלים כל העת על מנת לפגוע בחיילי צה"ל ובאזרחי מדינת ישראל.

In matters small or great, to exploit your superiority in order to harm people.
ה', אלא רק תבקש הזדמנות, בדברים קטנים או גדולים, לנצל את עליונותך כדי להזיק.

The soldier shall not employ his weaponry and power in order to harm non-combatants or prisoners of war, and shall do all he can to avoid harming their lives, body, honor and property.".
החייל לא ישתמש בנשקו ובכוחו כדי לפגוע בבני אדם שאינם לוחמים ובשבויים, ויעשה כל שביכולתו למנוע פגיעה ב חיים של הם, ב גוף של הם, ב כבוד של הם וברכושם.

The accused also gave the Iranians dozens of pieces of information in order to harm state security.”.
כמו כן מסר הנאשם לאירנים עשרות ידיעות במטרה לפגוע בביטחון המדינה".

I call for boycott against the State of Israel in order to harm the State of Israel by means of boycott.
אני קורא לחרם על מדינת ישראל במטרה לפגוע במדינת ישראל באמצעות חרם.

The Hezbollah group continues in its efforts to mobilize and arm itself with increasingly precise and deadly weaponry in order to harm the Israeli heartland.
בלבנון ארגון חיזבאללה ממשיך במאמציו להתעצם ולהצטייד באמצעי לחימה קטלניים יותר ומדויקים יותר כדי לפגוע בעורף הישראלי.

The Holocaust, he added, was“invented by the American intelligence apparatuses with the Allies' collaboration during World War II, in order to harm the image of their German adversaries and justify the great destructive war against the Axis countries' military and civilian installations.”.
לדבריו,"השואה זו מעשייה שהמציא המודיעין האמריקאי בשיתוף עם בעלות הברית במהלך מלחמת העולם השנייה, במטרה לפגוע בתדמיתם של יריביהם הגרמנים ולהצדיק את מלחמת ההרס הענקית נגד המתקנים הצבאיים והאזרחיים של מדינות הציר.

The terrorist said in his interrogation that he left the house with a knife in order to harm the Jews.
הוא ציין כי"המחבל אמר בחקירתו בצורה ברורה שהוא יצא מהבית עם סכין על מנת לפגוע ביהודים.

This is a dangerous phenomenon that exploits Israeli democracy in order to harm it, and needs to be stopped immediately.”.
מדובר בניצול ציני של הדמוקרטיה הישראלית כדי לפגוע בה מבפנים ולכן חייבים לעצור זאת לאלתר".

Thus the call for boycott falls into the category that is known in constitutional literature: the democratic paradox, which allows for limiting the rights of those who seek to enjoy the fruits of democracy in order to harm it.
הקריאה לחרם נכנסת למסגרת הקטגוריה המכונה בספרות החוקתית: הפרדוקס הדמוקרטי, אשר בגדרו מותר להגביל את זכויותיו של מי שמבקש ליהנות מהדמוקרטיה כדי לפגוע בה.

This is done while viciously smearing the Prime Minister's wife in order to harm the Prime Minister politically.”.
זאת תוך כדי הכפשה מרושעת של רעיית ראש הממשלה כדי לפגוע פוליטית בראש הממשלה".

Am Yisrael fights for its basic right to live its moral and spiritual life as it sees fit, and rises up against nations that repeatedly attack it in order to harm it spiritual level.
עם ישראל נלחם על זכותו הבסיסית לחיות את חייו המוסריים והרוחניים כפי שהוא רואה לנכון, ומתקומם כנגד עמים המתנכלים לו שוב ושוב, כדי לפגוע ברמתו הרוחנית.

History provides us with plenty of examples of non-Jews who studied the Torah and used their knowledge not in order to harm the Jewish nation but in its favor, in order to contradict false accusations against Judaism.
ההיסטוריה נותנת לנו מספיק דוגמאות שבהן לא יהודים שלמדו תורה, ניצלו את הידע שלהם לא כדי להזיק לעם היהודי, אלא לטובתו, כדי לסתור האשמות שקריות נגד היהדות.

Facing the packed hall, members of the organization presented a series of testimonies from soldiers describing the cynical use by the terrorist organizations of the civilian population- including children, women, and medical teams- in order to harm Israeli soldiers and civilians.
מול אולם מלא מפה לפה הציגו חברי הארגון בפני הנוכחים שורת עדויות של לוחמים המתארים שימוש ציני של ארגוני הטרור באוכלוסיה אזרחית(ילדים, נשים, צוותי רפואה ועוד) על מנת לפגע בחיילים ואזרחים ישראלים.

It is the Jews, with their hidden filthy hands, who play their part with expertise in order to harm the Arabs and Muslims and to intensify hatred toward them.".
אלה הם היהודים, בעלי הידיים הנסתרות המזוהמות, המבצעות את תפקידן במומחיות, כדי לפגוע בערבים ובמוסלמים ולהגביר את השנאה כלפיהם.

Rather, you only seek opportunities, in matters small or great, to exploit your advantage in order to harm your fellow men.
אלא רק תבקש הזדמנות, בדברים קטנים או גדולים, לנצל את עליונותך כדי להזיק.

Attorney Sfard commented:“Anyone who ordered political espionage to be directed at a law firm that represents defenders of human rights in order to harm attorney-client privilege and to find dirt that would harm both sides is a very base and dangerous person to the society in which he lives.”.
עו"ד ספרד אמר כי"מי שמזמין ריגול פוליטי אחר משרד לעריכת דין המייצג מגיני זכויות אדם, כדי לפגוע בחיסיון עו"ד-לקוח וכדי למצוא לכלוך שיפגע בשניהם, הוא איש שפל ומסוכן מאוד לחברה שבה הוא חי.

Tibi further said that“We are facing a rising wave of terrorist acts by Jewish extremists who act almost with no hindrance in the occupied territories, and have lately turned their attention to the Green Line in order to harm places sacred to Muslims and Christians.
מלשכת טיבי נמסר עוד כי"מדובר בגל גואה של מעשי טרור ע׳י קיצונים יהודים הפועלים כמעט באין מפריע בשטחים הכבושים, ולאחרונה עברו לתוך הקו הירוק כדי לפגוע במקומות קדושים למוסלמים ונוצרים במטרה להצית מלחמת דת.

The target of these attacks was ISIS's oil infrastructure in northern Syria, in order to harm its principal source of income.
יעד להתקפות הללו היו תשתיות הנפט של דאעש בצפון סוריה במטרה לפגוע במקור ההכנסה העיקרי של הארגון.

He declared that Israel would fight with all the necessary means against those who throw stones, Molotov cocktails and pipe bombs in order to harm civilians and policemen.
הוא הצהיר, כי ישראל תלחם בכל האמצעים הנדרשים נגד מיידי האבנים, משליכי בקבוקי התבערה ומטעני הצינור במטרה לפגוע באזרחים ושוטרים.

You only seek opportunities, in matters small or great, to exploit your advantage in order to harm your fellow men.
תבקש הזדמנות, בדברים קטנים או גדולים, לנצל את עליונותך כדי להזיק לבריות.

Hamas exploits hundreds and thousands of refugees arriving in Turkey and Jordan without money and is preparing them to become mercenaries in order to harm Jews in Jerusalem and the diaspora.
החמאס מנצל את מאות ואלפי הפליטים המגיעים לירדן ותורכיה בלי כסף ומכין אותם לשמש כשכירי חרב כדי לפגוע ביהודים בירושלים ובגולה.

Others, including much of the media, wondered how was it that senior academics, whose salary is funded by the Israeli taxpayer, could utilize their position in order to harm the national interest of the State.
אחרים, לרבות רבים באמצעי התקשורת, תהו כיצד זה שאנשי אקדמיה בכירים, ששכרם ממומן על ידי משלם המסים הישראלי, יכולים להשתמש במעמדם על מנת לפגוע באינטרס הלאומי של המדינה.