What is the translation of " IN ORDER TO HONOR " in Hebrew?

• כדי לכבד

Examples of using In order to honor in English and their translations into Hebrew

He wanted me to come in order to honor him.
הוא רצה שאבוא כדי לכבד אותו.

But in order to honor, one must understand and know, and then the honor is true, and the criticism does not impinge upon that which he must honor..
אבל כדי לכבד צריך להבין ולדעת, ואז הכבוד הוא אמיתי והביקורת אינה פוגעת במה שצריך לכבד".

In our story, a girl makes a tough choice in order to honor her parent.
בסיפור שלנו נפגוש ילדה, שמקבלת החלטה קשה ביותר, בכדי לכבד את הוריה.

We do not eat or drink in order to honor the spiritual heights of Yom Kippur, and to show that we will not be casual when receiving such an incredible opportunity.
אנחנו לא לאכול או לשתות כדי לכבד את לגבהים הרוחניים של יום כיפור, וכדי להראות שאנו לא תהיה מקרית, כאשר מקבל הזדמנות כזו מדהימה.

I'm intentionally conforming to dress requirements in order to honor people I care about.
ואני מתלבש יפה כדי לתת כבוד לאנשים שאיתי.

Official PA TV News reported that Abbas, in order"to honor the founding leaders and the first generation of the Palestinian revolution and the PLO, and out of loyalty to their history of struggle," chose to decorate Abu Jihad with"the highest order of the Star of Honor.".
הטלוויזיה הרשמית של הרש"פ דיווחה כי עבאס, מתוך מטרה"להוקיר את המנהיגים המייסדים ואת חלוצי המהפכה הפלסטינית ואש"ף, ומתוך נאמנות לעברם כלוחמים," בחר להעניק לאבו ג'יהאד את הדרגה הגבוהה ביותר של"עיטור כוכב הכבוד.".

You believed, with courage and resolution, that your task should be carried out in order to honor freedom.
אתה האמנת, באומץ ובהחלטיות, שהמשימה שלך חייבת להתבצע כדי לכבד את החירות.

So, as a customer-service representative, in order to honor her, I had to always tell the truth, even if the big boss-man didn't like it.
אז, כנציגת שירות-לקוחות, על מנת לכבד אותה, אני תמיד אומרת את האמת, אפילו אם זה לא מוצא חן בעיני הבוס הגדול.

On this day, it is customary to visit relatives and close friends in order to honor our Lord God with them.
ביום זה נהוג לבקר קרובי משפחה וחברים קרובים כדי לכבד אתם את אלוהינו.

Every year on the United States' Thanksgiving, several thousand indigenous people and spectators travel to Alcatraz Island where groups dance before sunrise in order to honor their ancestors.
כל שנה בארצות הברית' חג ההודיה, כמה אלפי אנשים ילידים וצופים לנסוע ל Alcatraz Island שבו קבוצות רוקדות לפני הזריחה כדי לכבד את אבותיהם.

University scholarship program from Friends of the Israeli Defence Forces(FIDF), founded in 2002, in order to honor the fighters on their military service and contribution of dedication to protection and security of the state.
תכנית המלגות של ארגון ידידי צה"ל בארה"ב(FIDF), נוסדה בשנת 2002, במטרה להוקיר את הלוחמים על שירותם הצבאי המסור ו תרומה של הם ל הגנת ה מדינה ו ביטחון של היא.

Many Jews who don't frequent the synagogue try to do so the year following a parent's demise in order to honor their memory.
יהודים רבים שלא באים לבתי הכנסת באופן קבוע, משתדלים לעשות זאת בשנה לאחר פטירת ההורים כדי לכבד את זכרונם.

That was really profound for us, because without knowing it, we would always felt that in order to honor the individuals in Kenema where we worked, we had to work openly, we had to share and we had to work together.
היתה לכך משמעות עמוקה עבורנו. מפני שמבלי לדעת זאת, תמיד הרגשנו שכדי לכבד את האנשים בקנמה, מקום עבודתנו היינו צריכים לעבוד בגלוי, לחלוק ולשתף פעולה.

We are people from different parts of the county, different parts of the state, and we're all here this evening in order to honor these poor souls.
אנשחנו אנשים מחלקים שונים של המחוז, מחלקים שונים של המדינה, וכולנו כאן הערב, כדי לכבד את הנשמות המסכנות האלה.

Some may visit the graves of their parents or other ancestors, leave flowers and pray to them in order to honor and remember them, while also asking their ancestors to continue to look after them.
יש כאלו שיבקרו את הקבר של ההורים שלהם או קרוב משפחה אחר, יניחו על הקבר פרחים בשביל בשביל לכבד אותם, ובאותה ההזדמנות יבקשו מאבותיהם לדאוג להם ולשמור עליהם.

For our national anthem, we now ask you all in solidarity to please rise, or sit, or take a knee in order to honor America.
לקבלת ההמנון הלאומי שלנו, אנחנו עכשיו לשאול כל מה שאתה בסולידריות כדי אנא לעלות, או לשבת, או לקחת ברך על מנת לכבד אמריקה.

It was there that the Declaration of Human Rights was signed by the United Nations in 1948, in order to honor the victims of extreme poverty, violence and hunger.
זה היה המקום שבו נחתמה הצהרת זכויות האדם על-ידי האו"ם בשנת 1948, על מנת לכבד את הקורבנות של העוני, האלימות והרעב הקיצוניים.

Although Parisian opera companies of the late eighteenth century generally refused to mount operas by foreign composers who did not reside in Paris, in 1792 the directors of the Paris Opéra decided to make an exception for Figaro in order to honor the recently deceased composer and to take advantage of the immense popularity of the play.
למרות שבתי אופרה פריזאיים של סוף המאה שמונה עשרה סרבו בדרך כלל לעלות אופרות של מלחינים שאינם מתגוררים בפריז, החליטו מנהלי האופרה של פאריס בשנת 1792 לחרוג ממנהגם באשר ל"פיגארו" כדי לכבד את המלחין שנפטר זמן קצר לפני כן ולנצל את הפופולריות העצומה של המחזה.

On February 6, 1988, the Alaska Legislature established February 16(the day in 1945 on which the Anti-Discrimination Act was signed) as"Elizabeth Peratrovich Day", in order to honor her contributions:"for her courageous, unceasing efforts to eliminate discrimination and bring about equal rights in Alaska"(Alaska Statutes 44.12.065).
ב-6 בפברואר 1988, בית המחוקקים של אלסקה הצהירה על ה-16 בפברואר(היום ב-1945 בו נחתם החוק נגד אפליה) כ"יום אליזבת פרטרוביץ'", כדי לכבד אותה עבור: "עבודתה האמיצה, בה עסקה ללא לאות, כדי למגר את האפליה ולהביא שוויון זכויות לאלסקה"(חוקי אלסקה 44.12.065).

A modern constellation created in 1781 by the Austrian astronomer Abbe Maximillian Hell, in order to honor King George II of England.
הומצאה בשנת 1781 ע"י האסטרונום האוסטרי הבה-הל(Abbe Maximillian Hell) לכבודו של מלך אנגליה ג'ורג' השני.

Tatjana Barbakoff(August 15, 1899- February 6, 1944) born as Cilly Edelsberg was a ballet and Chinese style dancer. She became a ballerina in Germany. After her death, Julia Tardi-Markus, in order to honor Barbakoff, initiated the"Tatjana Barbakoff Prize" in 1986 to help to encourage young dancers.
טטיאנה ברבקוף(15 באוגוסט 1899- 6 בפברואר 1944) נולדה כסילי אדלסברג הייתה רקדנית בלט ורקדנית בסגנון סיני. לאחר מותה יזמה ג'וליה תרדי-מרקוס, בכדי לכבד את ברבקוף, את"פרס טטיאנה ברבקוף" בשנת 1986 בכדי לסייע ולעודד רקדנים צעירים.

To honor the dead in order to move on.
על מנת לכבד את המתים כדי להמשיך הלאה.

It's in order of honor to the home.
זה כדי הכבוד לבית.

Tybalt basically calls out Benvolio, and in order to keep his honor, Benvolio has to fight.
טיבלט בעיקרון מתגרה בבנווליו, וכדי לשמור על כבודו, בנווליו חייב להילחם.

Moreover, there were also Arab countries that helped[the Afghans] in order to trample the honor of the Soviets.
יתרה מזו, היו גם מדינות ערביות שסייעו[לאפגנים] כדי לרמוס את כבוד הסובייטים.

I am certain that not only millions but hundreds of millions of Muslims are ready and willing to sacrifice their lives in order to defend the honor of their Prophet.
אני בטוח שלא רק מיליונים אלא מאות מיליוני מוסלמים מוכנים ורוצים להקריב את חייהם כדי להגן על כבוד הנביא שלהם.

That's the only thing that will bring him back home, in order to preserve his sister's honor.'.
זה הדבר היחיד שיחזיר אותו הביתה, כדי לשמור על הכבוד של אחותו".

The authorities are therefore required to intervene and put him on trial in order to defend the Prophet's honor.
הדבר דורש את התערבותו של השלטון והבאתו לדין, כדי להגן על כבודו של הנביא[מוחמד].

While Worf decided to accept this dishonor, it was decided to keep the true identity of Worf's brother Kurn secret in order to protect Kurn's honor.
בעוד וורף החליט להסכים לקבל על עצמו את הקלון, הוחלט לשמור בסוד את זהותו האמיתית של קורן, על מנת להגן על כבודו.