What is the translation of " IN ORDER TO IDENTIFY " in Hebrew?

• כדי לזהות
• במטרה ל ה אתר
• במטרה להגדיר
• במטרה לזהות
• כדי להזדהות

Examples of using In order to identify in English and their translations into Hebrew

You don't have to be a liar in order to identify a liar.
אתה חייב להיות שקרן מדופלם בכדי לזהות שקרנים.

Who drinks.- Ah. Homer, in order to identify your assailant I must follow you through the course of a normal day.
ששותה… הומר, כדי לגלות מי התוקף שלך, אני חייב להתלוות אליך ליום רגיל בחייך.

After helping us stop general ludd, In order to identify lucy brooks.
אחרי שעזרתי לנו לעצור לוד הכללית, על מנת לזהות ברוקס לוסי.

So when we work persistently in order to identify its lowliness, we will be able to identify the greatness of the force of love and bestowal to the same extent.
לכן, כשעובדים בעקביות כדי לזהות את שפלותו, באותה המידה אנחנו נוכל לזהות את הרוממות של כוח האהבה וההשפעה.

His organisation sifts through global charities in order to identify the most effective among them.
הארגון שלו סורק ארגוני צדקה בעולם במטרה לזהות את היעילים ביותר מבינם.

In order to identify you during recurring entries to zones that require registration and in order to save you having to type in your details each time again;
על מנת לזהות אותך במהלך כניסות חוזרות שלך לאזורים הטעונים הרשמה וכדי לחסוך ממך להזין בכל פעם את פרטיך;

They don't really have the data they need in order to identify emerging threats facing the regime.
אין להם באמת הנתונים הנחוצים להם בכדי לזהות התפתחות של איומים על המשטר.

His remains were found a week later, and forensic investigation was necessary in order to identify him.
שרידי הגופה נמצאו כעבור שבוע, ונדרשה חקירה משפטית ארוכה כדי לזהותה.

If our hunch is correct, in order to identify a terrorist when they return as a hostage, we need to mark them.
אם הניחוש שלנו הוא נכון, על מנת לזהות מחבל כשהם חוזרים כבן ערובה, אנחנו צריכים לסמן אותם.

Com name or logos and other brand elements that Automattic makes available in order to identify the source of the information.
Com וברכיבי מותג אחרים ש-Automattic מעמידה לרשותך, כדי לציין את מקור המידע.

The organizations was created in order to identify and aid Jews behind the Iron Curtain and to create a bond between them and Israel.
הארגון הוקם על מנת לאתר ולסייע ליהודים שנמצאו מאחורי מסך הברזל, ולייצר קשר בינם לישראל.

The first part is primarily aimed at the critical reading and knowledge of the area chosen as a case study, in order to identify its values and criticisms.
החלק הראשון מכוון בעיקר לקריאה ולידע הקריטיים של האזור שנבחר כמקרה מבחן, על מנת לזהות את ערכיו ואת ביקורתו.

Information on the sex of a person is required in order to identify the social differences between the sexes, and follow the changes that occur in them.
המידע על מין האדם דרוש כדי לזהות הבדלים חברתיים בין המינים ולעקוב אחר השינויים שחלים בהם.

My colleague, Dr. Stephen Edelson and I are conducting factor analyses and cluster analyses of the E-2 database, in order to identify and characterize these and other subtypes.
עמיתי ד"ר סטיבן אדלסון ואנוכי עורכים ניתוחים גורמיים ו ניתוחים קבוצתיים של מסד הנתונים מטפסי ה E-2 כדי לזהות ולאפיין את תת הסוגים הללו ואחרים.

The immune system utilizes HLA antigens in order to identify the cells that belong in your body and the cells that do not belong in your body.
המערכת החיסונית עושה שימוש באנטיגנים של ה- HLA על מנת לזהות את התאים ששייכים לגופך ואת התאים הזרים.

As stated previously, the key lies in paying attention to what your body tells you each month in order to identify any difference when and where they may occur.
כאמור, המפתח טמון לשים לב מה הגוף שלך אומר לך כל חודש על מנת לזהות כל הבדל מתי ואיפה הם עלולים להתרחש.

The immune system utilizes HLA antigens in order to identify the cells that belong in your body and the cells that do not belong in your body.
המערכת החיסונית עושה שימוש באנטיגני HLA על מנת לזהות את התאים שמקומם בגופכם ואת התאים שמקומם אינו בגופכם.

Industry analysts compare market participants and measure performance through in-depth interviews, analysis, and extensive secondary research in order to identify best practices in the industry.
אנליסטים בתעשייה להשוות משתתפי השוק והביצועים למדוד באמצעות ראיונות עומק, ניתוח, מחקר משני נרחב על מנת לזהות את שיטות העבודה הטובות ביותר בתעשייה.

Immediately after it is important to inspect newborns, in order to identify living and dead babies(non-living removed from the nest).
מיד לאחר חשוב לבדוק תינוקות, על מנת לזהות תינוקות חיים ומתים(שאינם חיים הוסרו מן הקן).

In order to identify members of the armed forces who are being radicalized, the DPSD takes into account changes in dress, recurrent sick leave, travel, or theft of supplies or materiel.
כדי לזהות אנשי צבא שהופכים לקיצונים, ה- DPSD עוקב אחר שינויים בלבוש, חופשות מחלה חוזרות ונשנות, נסיעות או גניבת ציוד או חומרים.

The idea that God has enemies, and needs human help in order to identify and dispose of them, is a little difficult to assimilate.
הרעיון כי לאלוהים יש אויבים והוא זקוק לעזרה אנושית כדי לזהותם ולהשמידם , הוא קשה לעיכול אולם אינו זר כל כך.

Section E: open questions in order to identify why respondents choose a particular institution of higher education, their views on the reputation of the jurisdiction of the institution, and the factors that can influence the international competitiveness of institution.
סעיף ה': שאלות ÷ פתוח, כדי לזהות את הסיבות מדוע המשיבים לבחור מוסד ספציפי להשכלה גבוהה, לדעתם על המוניטין של סמכות של המוסד, ואת הגורמים אשר יכולים להשפיע על תחרותיות בינלאומית של המוסד בפרט.

It is imperative to constantly monitor and analyze the marketing activities of your company in order to identify possible weaknesses and increase the emphasis on the strong.
זה הכרחי כדי לפקח כל הזמן ולנתח את הפעילות השיווקית של החברה שלך על מנת לזהות חולשות אפשריות ולהגדיל את הדגש על חזקה.

Once we ate the maror in order to identify with the heroic faith of our forefathers in Egypt, which attained its justification and its realization in the celebration of the Pesach in the Temple.
פעם היינו אוכלים את המרור, על מנת להזדהות עם אמונתם ההירואית של אבותינו במצרים, שהוצדקה והוגשמה בחגיגת הפסח במקדש.

In some cases, our advertisers may share information, including personal information, with us in order to identify and deliver the most relevant ads to their customers.
בחלק מהמקרים, המפרסמים שלנו עשויים לשתף אתנו מידע, כולל פרטים אישיים, כדי לזהות ולספק את הפרסומות הרלוונטיות ביותר ללקוחותיהם.

These profiles are compared between each condition in order to identify specific alterations which will then be studied more specifically, starting with their validation by standard biochemistry techniques.
פרופילים אלה מושווים בין כל תנאי כדי לזהות שינויים ספציפיים אשר לאחר מכן ילמדו באופן ספציפי יותר, החל באימות שלהם על ידי טכניקות ביוכימיה סטנדרטית.

For instance we analyze the use of our applications and sites in order to identify areas and functionalities where users have difficulties and we redesign them.
לדוגמה אנחנו מנתחים את השימוש ביישומים ובאתרים שלנו כדי לזהות תחומים ופונקציות בהם משתמשים נתקלים בקשיים ומעצבים אותם מחדש.

NeuroTran® analyses the text you wish to translate in order to identify its type, e.g. is it a technical, computer, medical or some other type of text.
NeuroTran ® מנתח את הטקסט שברצונך לתרגם, כדי לזהות את סוג, כגון: הוא טכני, המחשב, רפואי או סוג אחר של טקסט.

It is advisable to perform a medical and psychiatric examination in order to identify whether there are comorbidities such as obsessive-compulsive disorder, depression, and anxiety.
כדאי לבצע בדיקה רפואית ופסיכיאטרית על מנת לזהות האם יש תחלואה נלווית כמו אובססיביות, דיכאונות וחרדות.

You may explore family roles, rules and behavior patterns in order to identify issues that contribute to conflict, as well as ways to work through these issues.
התהליך חוקר תפקידים במשפחה, כללים ודפוסי התנהגות על מנת לזהות בעיות התורמות לסכסוך, כמו גם שיטות לעבור דרך בעיות אלו.