What is the translation of " IN ORDER TO INFORM " in Hebrew?

• על מנת ליידע
• כדי להודיע

Examples of using In order to inform in English and their translations into Hebrew

Board, in order to inform them on the state of the Project.
מטעם האגודה על מנת לדווח על מהלך ביצוע הפרויקט.

We will only use your personal information in order to inform you of the progress of your claim.
אנו נשתמש במידע האישי שלכם רק כדי להודיע לכם על התקדמות התביעה שלכם.

Your personal information will be saved in a database responsibility IGS Ingenieros SL, domiciled at C/ Costa and Grijalba, 33, 38003 S/ C de Tenerife in order to inform you about our services.
הנתונים האישיים שלכם יישמרו במסד נתונים באחריות IGS Ingenieros SL, בכתובות C/ Costa ו-Grijalba, 33, 38003 S/ C de Tenerife כדי שנוכל ליידע אתכם לגבי השירותים שלנו.

I asked you all here today in order to inform you before anyone else.
שאלתי את כולכם כאן היום על מנת ליידע אותך לפני כולם.

In that case, you must address at first, our customer service center by phone, E-mail. Whatsapp or any other communication means in order to inform them about your cancellation.
במקרה זה, עליך לפנות ראשית למרכז שירות הלקוחות שלנו בטלפון, מייל, Whatsapp או בכל דרך תקשורת אחרת בכדי לעדכן שברצונך לבטל עסקה.

Has adopted this Privacy Statement in order to inform you of its policies with respect to information collected from this website.
אימצה את הצהרת הפרטיות הזו על מנת להודיע לך על מדיניותה בנוגע למידע שנאסף מאתר זה.

Surfers on the website are asked to scrutinize the stated terms of use from time to time in order to inform themselves of these changes.
הגולשים באתר מתבקשים לעיין בנוסח תנאי השימוש מעת לעת על מנת להתעדכן בשינויים אלו.

This is our simple word in order to inform all honest and noble hearts what it is we want in Mexico and the world.
אלו הן המילים הפשוטות שלנו, שנכתבות על מנת להעיד בפני כל הלבבות הכנים והאצילים על מה שאנחנו רוצים במקסיקו ובעולם.

A copy of this report will be sent by the center to court in order to inform the possible existence of a crime.
עותק של דו ח זה יישלחו על ידי המרכז לבית המשפט על מנת להודיע על קיום פשע אפשרי.

Nowadays people write simply in order to inform the reader of the subject-matter of the book, so that he learns what the book contains in accordance with his education, his scientific training, or the special knowledge he already possesses.
כיום ספרים נכתבים פשוט בכדי ליידע את הקורא אודות תוכן הספר, כך שהקורא לומד את תוכן הספר בהתאם לחינוכו, הכשרתו המדעית, או ידע ייחודי בו הוא כבר שולט.

Shen Yun Performing Arts has adopted this Privacy Policy in order to inform users of its ShenYunPerformingArts.
להקת אמנויות הבמה שן יון"(Shen Yun Performing Arts) אימצה מדיניות פרטיות זו כדי ליידע את משתמשי אתר האינטרנט שלה, ShenYunPerformingArts.

Send you electronic mail in order to inform you, for example, of changes or improvements, as well as marketing and advertising material relating to Azorim or which Azorim received for passing on from other advertisers.
שליחת דואר אלקטרוני אליך כדי להודיע לך, למשל, על שינויים או שיפורים וכן מידע שיווקי ופרסומי- בין אם מידע על אזורים ובין אם מידע שאזורים תקבל לצורך משלוח מידי מפרסמים אחרים.

We are highly capable of handling large amounts of both structured and unstructured data in order to inform new strategic business opportunities.
אנו מסוגלים לטפל בכמויות גדולות של נתונים מובנים ולא מובנים על מנת להודיע על הזדמנויות עסקיות אסטרטגיות חדשות.

After Hogwarts, he hosted a radio show, Potterwatch, in order to inform and encourage the wizarding world, advising how they could all be protected from Lord Voldemort.
לאחר שסיים ללמוד בהוגוורטס, הוא הקים תוכנית רדיו בשם'מבט לפוטר', אשר נוסדה במטרה לספר לעולם הקוסמים את החדשות ולעודד אותם, וכן לספר להם איך יוכלו להגן על עצמם מפני הלורד וולדמורט.

Modern businesses need skilled experts to sift through and interpret mass amounts of data in order to inform strategy and help guide decisions.
עסקים מודרניים צריכים מומחים מיומנים כדי לנפות ולפרש כמויות המוניות של נתונים על מנת להודיע אסטרטגיה לעזור להנחות החלטות.

The police efforts to locate Ms. Israeli's relatives in order to inform them of her death and have them identify the body resulted in the discovery that she was a childless 85 year old woman who had never married.
מאמצי המשטרה לאיתור קרובי משפחתה, כדי להודיע על דבר מותה וזיהוי גופתה, העלו כי המדובר באשה ערירית כבת 85, שלא נישאה מעולם ולא ילדה ילדים.

Upon reaching Yeniseysk, Milescu sent one of his men, Ignatiy Milovanov, to the Chinese court in order to inform the Kangxi Emperor about the purpose of their embassy.
בהגיעו ליניסייסק מילסקו שלח אל הקיסר קנג הסי את אחד מאנשיו, איגנטי מילובנוב על מנת לידע את הסינים על מטרות הביקור.

Nowadays books are written simply in order to inform the reader of the book's subject matter, so that the reader learns the book's contents in accordance with his education, his scientific training, or the special knowledge he already possesses.
כיום ספרים נכתבים פשוט בכדי ליידע את הקורא אודות תוכן הספר, כך שהקורא לומד את תוכן הספר בהתאם לחינוכו, הכשרתו המדעית, או ידע ייחודי בו הוא כבר שולט.

The angels then turn to leave, but the angel representing God remains in order to inform Avraham of what is about to happen to Sedom.
לאחר מכן פונים האורחים לדרכם, אך המלאך המייצג את ה' נשאר, על מנת ליידע את אברהם על מה שעתיד להתרחש בסדום.

A sense of place: your ability to create places that are meaningful and places of quality and character depends entirely on your ability to define space with buildings, and to employ the vocabularies, grammars, syntaxes, rhythms and patterns of architecture in order to inform us who we are.
תחושת מקום. היכולת ליצור מקומות בעלי משמעות ומקומות איכותיים ובעלי אופי תלויה לגמרי ביכולת להגדיר חלל באמצעות בניינים ולעשות שימוש באוצר המילים, הדקדוק התחביר, המקצב והתבניות של ארכיטקטורה כדי לספר לנו מי אנחנו.

Occasionally a decision must be given before the morning news, in order to inform workers and users of public services(e.g. schoolchildren's parents) whether a strike will be in effect.
לעיתים, יש לקבל החלטה בטרם ישודרו מהדורות חדשות הבוקר, על מנת ליידע את העובדים ואת ציבור המשתמשים(לדוגמא: הורי תלמידי בתי הספר) אם תפרוץ שביתה.

Following the guidelines of the Spanish Data Protection Agency we detail the use of cookies which makes this website in order to inform you with the maximum possible accuracy.
בעקבות ההנחיות של הסוכנות להגנת הנתונים הספרדית נפרטו את השימוש עוגיות מה שהופך את האתר הזה כדי ליידע את הדיוק הגדול ביותר האפשרי.

The Attorney General and Director of Central Intelligence were directed to develop procedures for the Attorney General to follow in order to inform the Director, in a timely manner, of any intention of investigating criminal activity of a foreign intelligence source or potential foreign intelligence source based on the intelligence tip-off of a member of the intelligence community.
התובע הכללי של ארצות הברית ומנהל הביון המרכזי הונחו לפתח נהלים אותם על התובע הכללי למלא על מנת ליידע את מנהל הביון המרכזי, מבעוד מועד, על כוונה לחקור פעילות פלילית של מקור מודיעיני זר בהתבסס על רמז מודיעיני של חבר בקהילת המודיעין.

The problem gets worse when Lajcek is determined to save his mother from a second death- being forgotten- and pursues the family to the end of the world in order to inform them of her death and invite them to the funeral.
הבעיה אף מחריפה כשלצ'ק מגלה נחישות להציל את אמו מן המוות השני- השִכחה- ורודף אחרי המשפחה עד סוף העולם כדי לבשר להם על מות אמו ולהזמין אותם להלוויה.

The reason is not because you need to be able to make private payments in order to express yourself, but rather that in order to inform yourself, you may need to purchase information and that's the thing that allows you to have opinions worth expressing.
הסיבה לכך היא לא בגלל שאתה צריך להיות מסוגל לבצע תשלומים פרטיים על מנת להביע את עצמך, אלא שכדי ליידע את עצמך, ייתכן שיהיה עליך לרכוש מידע וזה הדבר מאפשר לך לקבל דעות שווות לבטא.

On 25 October, Herzog's body was found hanging in his prison cell. Before revision, his death certificate stated"suicide by hanging". According to opposition, the DOI-CODI officers would have placed his body in the position it was found in order to inform the press that he had committed suicide.
ב-25 באוקטובר נמצאה גופתו של הרצוג תלויה בתאו בכלא. בטרם בדיקה כבר הוצהרה סיבת המוות בתעודת הפטירה שלו"כהתאבדות בתלייה". על פי האופוזיציה, קציני המרכז לפעולות ביטחון הפנים DOI-CODI הציבו את גופתו במצב בו היא נמצאה כדי להודיע לעיתונות שהוא התאבד.

The investment in advertising must be made over a number of months and on all channels in accordance with the existing budget in order to inform your surroundings of the new clinic's existence and create an initial movement towards the clinic.
ההשקעה בפרסום חייבת להיות לאורך מספר חודשים ובכל הערוצים הרלוונטיים(בהתאם לתקציב הקיים) במטרה ליידע את הסביבה על קיומה של המרפאה החדשה וליצור תנועה ראשונית למרפאה.

RBZ registrar of banking institutions, Norman Mataruka, said“As monetary authorities, the Reserve Bank of Zimbabwe is the custodian of public trust and has an obligation to safeguard the integrity of payment systems… the Reserve Bank will continue to closely monitor regional and global cryptocurrency developments in order to inform policy direction.”.
רשם RBZ של מוסדות בנקאיים, נורמן Mataruka,"אמר הרשויות המוניטריות, הבנק המרכזי של זימבבואה הוא האפוטרופוס של אמון הציבור מוטל חובה לשמור על שלמותו של מערכות תשלום… הבנק המרכזי ימשיך לעקוב אחרי ההתפתחויות מטבע מבוזר אזוריות וגלובליות מקרוב כדי להודיע כיוון המדיניות.".

Locally tailored solutions to future impacts are sometimes not captured in national policies and statistics, so a different approach is needed in order to combine these together and produce a more realistic picture of how the environment is changing in order to inform land use decisions, economic choices, and policy development.".
פתרונות המותאמים באופן מקומי להשפעות עתידיות לא נלכדים לעתים במדיניות ובסטטיסטיקות הארציות, ולכן נדרשת גישה שונה על מנת לשלב אותם יחד וליצור תמונה מציאותית יותר של האופן בו הסביבה משתנה, כדי להודיע על החלטות השימוש בקרקע, כלכלית בחירות ופיתוח מדיניות".