Examples of using In order to join in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do I need prior knowledge in order to join the program?
האם נדרש ידע מוקדם על מנת להתקבל לתוכנית?In order to join Diamond Customer Club you must be logged in! .
על מנת להצטרף למועדון לקוחות יש להירשם לאתר!The 114-year-old woman had to lie about age in order to join Facebook.
קשישה בת 114 נאלצה לשקר לגבי גילה כדי להירשם לפייסבוק.He entered toward me, in order to join with me; and when I had shouted out.
הוא נכנס אלי, על מנת להצטרף איתי; וכשאני שצעקתי.Or, Lync calls you on your mobile phone andyou will need to accept the Lync call in order to join the meeting.
In order to join Julia's customer club, please fill out the following details.
על מנת להצטרף למועדון הלקוחות של יוליה, אנא מלא את הפרטים הבאים.Some were students who left their studies in order to join the battle in Iraq.
בכמה מקרים זוהו סטודנטים, שעזבו את לימודיהם, על מנת להצטרף לסבבי לחימה בקרב המורדים בסוריה.In order to join, information must be catalogued so that it can be exported in EADI structure.
כדי להצטרף, המידע צריך להיות מקוטלג כך שניתן לייצא ל-EADI.The soldiers explained where we had to go in order to join the group of Jews being held in the area.
החיילים הסבירו לנו לאן עלינו להגיע כדי להצטרף לקבוצת היהודים שנלכדו בסביבה.In order to join our Summer School, you will need to meet the following entry requirements.
על מנת להצטרף לבית הספר הקיץ שלנו, יהיה עליך לעמוד בדרישות הכניסה הבאות.באפריל 1948 היהמשה הראשון שעזב את בית הספר כדי להצטרף לאצ"ל.In order to join the ranks of the Sages of our tradition, one must avoid trying to explain Torah law via external rationales.
כדי להצטרף לשורות חכמי המסורה, עליך להימנע מלנסות להסביר את חוקי התורה על ידי הסברים מבחוץ.Her body was found buried along with her attendants who had poisoned themselvesin order to join her and continue to serve her.
גופה נמצא קבור יחד עם האמונים על הטיפול בה,אשר הרעילו עצמם כדי להצטרף אליה ולהמשיך לשרתה.In order to join a wide range of users Russian Video chat, it is sufficient to follow a few rules:- You must be at least 18 years of age;
על מנת להצטרף למגוון רחב של משתמשים רוסית וידאו צ‘ אט, זה מספיק כדי לעקוב אחר כמה כללים:- אתה חייב להיות לפחות 18 שנים של גיל;בתחילת 2009,hi5 החלה להתפתח מרשת חברתית לרשת משחקים. כדי להצטרף ל-hi5, חלה חובה כיום להיות בן 18 ומעלה.Members have to pass a certification test in order to join and this ensures that all FACE Members have reached a set standard of speed and competence.
חברים באגודת"פייס" צריכים לעבור מבחן הסמכה כדי להצטרף וזה מבטיח שכל חברי"פייס" הגיעו לסטנדרט מסוים של איכות ומהירות.Around 18:30 TSLF clownssneaked in the protest encampment against socio-economic terrorism in order to join the protest march.
בסביבות השעה 18:30 של יום שני, חדרו ליצני החזית לשחרורהחיוך לתוך מאהל המחאה נגד טרור כלכלי-חברתי במטרה להצטרף אל צעדת המחאה המתוכננת.He also admittedto planning to leave for Syria in July 2015 in order to join ISIS, while pretending to go to Saudi Arabia.
כמו כן,הודה כי תכנן לצאת ביולי 15' לסוריה כדי להצטרף לדאע"ש, במסווה של יציאה לעומרה בסעודיה.However, after the establishment of the[Palestinian] state, or pseudo-state, we did not hear of any IsraeliArabs tearing up their Israeli citizenship cards in order to join Palestine.
עם זאת לאחר הקמת המדינה, או מעין המדינה הפלסטינית, לא שמענו על ערבי בישראל שקרעאת תעודת הזהות הישראלית שלו כדי להצטרף לפלסטין.The report, published in China, stated that Uyghur Muslim separatistshave been traveling to Syria since May 2012 in order to join in the fighting alongside global jihad operatives.
בדו"ח של מומחים ללוחמה בטרור בסין נאמר, כיבדלנים מוסלמים אויגורים יצאו לסוריה מאז מאי 2012 כדי להצטרף ללחימה לצד גורמי הג'האד העולמי.They are supported by traditional anti-Semites in Western countries, initially inhibited after the Holocaust, who have now come out of the closetin order to join the renewed Jew baiting.
הם זוכים לתמיכה מצד אנטישמים מסורתיים במדינות המערב, שרוסנו בתחילה לאחר השואה,ויצאו עכשיו מהארון במטרה להצטרף לשנאת היהודים המחודשת.Critical thinking becomes natural for our graduates as well as they express their own andother's artistic activities verbally in order to join the on-going national and international discourses…[-].
חשיבה ביקורתית הופכת להיות טבעית עבור הבוגרים שלנו כמו גם הם מביעיםופעילויות האמנותיות של אחרים משלהם מילולית כדי להצטרף שיח המתמשך הלאומי ובינלאומי…[-].Iraqi Foreign Minister Hoshyar Zebari has said that al-Qaeda in Iraq members have gone to Syria,where the militants previously received support and weapons, in order to join the al-Nusra Front.
שר החוץ העיראקי הושייר זיבארי אמר כי חברים בארגון אל-קאעידה בעיראק עברו לסוריה,שממנה קבלו בעבר לוחמים ונשק, כדי להצטרף לא-נוסרה.On Friday afternoon just before Israeli ground forces entered Gaza, Dvir phoned his mother andtold her that he had opted to leave the course in order to join his infantry unit, massed on the border waiting for orders to attack.
ביום שישי אחר הצהריים, ממש לפני שכוחות הקרקע הישראליים נכנסו לעזה, דבירהתקשר לאמא שלו ואמר לה שהוא בחר לעזוב את הקורס כדי להצטרף ליחידת החי"ר שלו, ושהם נמצאים בגבול, מחכים להיכנס פנימה.The London newspaper, Al-rai al-Youm, reported on an Israeli Arab by the name of Rabia' Shehadeh, a 25-year old married man from Nazareth, who left his work in Tel Aviv and his family at the beginning of 2014 and decided to travel to Syriain order to join the ranks of the IS(formerly ISIS) organization.
העיתון הלונדוני אלראי אליום דיווח אודות ערבי ישראלי בשם רביע שחאדה, בן 25, נשוי מנצרת, אשר עזב בתחילת שנת 2014 את עבודה של הוא ב תל אביב ו את משפחה של הוא,והחליט לנסוע לסוריה כדי להצטרף לשורות ארגון דאעש.All call center candidates must possess advanced skills in keyboarding and in the useof word processing, spreadsheet, and database management in order to join our BPO organization and work on any outsourced nreashore campaign.
כל המועמדים למוקד הטלפוני חייבים להחזיק במיומנויות מתקדמות במקלדת ובשימוש בעיבוד תמלילים,גיליון אלקטרוני וניהול מסד נתונים כדי להצטרף לארגון BPO שלנו ולעבוד על כל קמפיין nreashore במיקור חוץ.Prior to her marriage, she negotiated with Koss' family to defer the one-year Vulcan residence obligation required of newly-wed Vulcanfemales, in order to join Starfleet as a commissioned officer and stay aboard the Enterprise.
לפני נישואיה, היא ניהלה משא-ומתן עם משפחתו של קוס, על מנת לדחות בשנה אחת את החובה(על פי החברה הוולקנית)כי תעבור לגור עמו, במטרה להצטרף לצי הכוכבים כקצינה מן המניין ולהישאר על סיפון האנטרפרייז.
