What is the translation of " IN ORDER TO MAINTAIN " in Hebrew?

• על מנת לשמור על
• על מנת לשמר
• במטרה לשמור על
• כדי לקיים
• על מנת לתחזק
• לשם תחזוקתם

Examples of using In order to maintain in English and their translations into Hebrew

Million in order to maintain service in rural areas.
מיליון מנת לשמור שירות באזורים כפריים.

The grapes are harevested at night in order to maintain their freshness.
הענבים נבצרו בלילה במטרה לשמר את הרעננות.

In order to maintain the taste, you must cook filet mignon quickly.
כדי לשמר את הטעם, בישול אתה צריך fillet וצולה במהירות.

She must find and feed on victims in order to maintain her looks.
עליה למצוא קורבנות ולהיזון מהם על מנת לשמר את מראיה.

In order to maintain high efficiency and high quality in T….
על מנת לבצע את המשימות בזמן היעיל ובאיכות הגבוהה ב….

Thus, we see that Yosef does all that he can in order to maintain his identity.
אם כן, אנו למדים שיוסף עשה כל שיכל בכדי לשמור על זהותו.

In order to maintain this success, I do think though we need to get some rest.
בכדי לשמר את ההצלחה הזאת, אנחנו צריכים לנוח.

And countless other crimes have been committed in order to maintain this system in place.
ואינספור פשעים בוצעו על מנת לשמר על המערכת הקיימת.

And all this in order to maintain a high level of professionalism and professional service.
וכל זאת תוך כדי שמירה על רמת שירות ומקצועיות גבוהה.

In many cases, maintenance treatments are needed in order to maintain the improvement.
באופן כללי, נדרשים מספר טיפולים בכדי לשמר את השיפור במצב.

And all this in order to maintain a high level of professionalism and professional service.
וכל זאת בכדי לשמור על רמת מקצועיות גבוה ושירות מקצועי.

There is a decision here to do the minimum possible in order to maintain our political situation.
יש פה החלטה לעשות את המינימום הנדרש על מנת לתחזק את מצבנו המדיני.

In order to maintain operations, a base rebuilding programme began in 1976.
כדי לקיים את הפעילות, החלה תוכנית לבניית הבסיס מחדש בשנת 1976.

The cartel monitors the market and decides to raise or lower oil production in order to maintain stable prices and supply.
הקרטל מבקש להשגיח על מחירי הנפט ולהחליט אם להעלות או להוריד אותם במטרה לשמור על יציבות המחירים והאספקה.

In order to maintain customer satisfaction, the Company implements the following strategies.
על מנת להגן על פרטיות הלקוח החברה תפעל לפי ההנחיות הבאות.

Now is the time to do more and perhaps differently than before, in order to maintain your marketing achievements and improve upon them.
עכשיו זה דווקא הזמן לעשות יותר ואולי קצת אחרת מאשר קודם על מנת לשמר את ההישגים השיווקיים שלכם ואולי אף לשפר אותם.

So in order to maintain a future without the Observers… you and Michael have to live out the rest of your lives in the future.
אז על מנת לשמר עתיד בלי הצופים… אתה ומייקל מוכרחים לחיות את שארית חייכם בעתיד.

That is, conducting very precise manipulation of sound in order to maintain mankind's living environment and their normal lives?
כלומר, ביצוע פעולה מדויקת מאוד על הקול, במטרה לשמור על סביבת החיים של האנושות ועל חייהם הרגילים של בני האדם הייתה הכרחית?

In order to maintain an ongoing and loving relationship, we must learn to speak in our partner's natural language of love.
כדי לקיים מערכת יחסים מתמשכת ואוהבת, עלינו ללמוד ולדבר בשפת האהבה הטבעית של בני זוגנו.

The cartel aims to monitor the market and decide to raise or lower oil production in order to maintain stable prices and supply.
הקרטל מבקש להשגיח על מחירי הנפט ולהחליט אם להעלות או להוריד אותם במטרה לשמור על יציבות המחירים והאספקה.

In order to maintain a healthy and happy relationship, we must maintain the flow of cosmic energy in our lives rather than resist it.
כדי לקיים זוגיות בריאה ומאושרת, עלינו לשמר את זרימתה של האנרגיה הקוסמית בחיינו ולא להתנגד לה.

If the membership increases, the sect is forced to adopt the characteristics of denominations in order to maintain order(e.g., bureaucracy, explicit doctrine, etc.).
אם היא גדלה, הכת מחוייבת לאמץ את המאפיינים של העדות על מנת לשמר את הסדר(לדוגמא, ביורוקרטיה, דוקטרינה ברורה וכו').

In order to maintain a high standard of learning and participation, the Teachers Training Course has specific Prerequisites for Participation and Code of Conduct.
על מנת לשמר סטנדרט למידה איכותי, המורים המתלמדים נדרשים לעקוב אחר תנאים מוקדמים להשתתפות וקוד התנהגות.

The workshop focused on honey and on examining potential strategic directions in order to maintain the market segment and even increase honey consumption in Israel.
הסדנא התמקדה בתחום הדבש, ובבדיקת כיוונים אסטרטגיים אפשריים במטרה לשמור על נתח השוק ואף להגביר את צריכת הדבש בישראל.

In order to maintain its policy, Israel's military censors prohibit Israeli journalists from referring directly to Israel's nuclear capability.
כדי לקיים את מדיניות העמימות, הצנזור הצבאי אוסר על עיתונאים ישראלים להתייחס באופן ישיר ליכולת הגרעינית של ישראל.

It takes a lot of knowledge and experience in order to maintain this type of product that maintains a synergy of systems in the field of communication, control and optics.
דרושים ידע וניסיון כדי לקיים סוג כזה של מוצר המקבל תקן אטימות ומקיים סינרגיה של מערכות מתחום התקשורת, הבקרה והאופטיקה.

In order to maintain a high standard of learning and participation, the Yoga and Meditation Silent Retreat has specific Prerequisites for Participation and Code of Conduct.
על מנת לשמר סטנדרט למידה איכותי, המתלמדים נדרשים לעקוב אחר תנאים מוקדמים להשתתפות וקוד התנהגות.

These technologies are used in order to maintain, provide and improve our services on an ongoing basis, and in order to provide our users with a better experience.
טכנולוגיות אלו משמשות לשם תחזוקתם, אספקתם ושיפורם של שירותינו על בסיס מתמשך, ועל מנת לספק למשתמשינו חוויה טובה יותר.

These technologies are used in order to maintain, provide and improve our Services on an ongoing basis, and in order to provide a better experience to our Users.
טכנולוגיות אלו משמשות לשם תחזוקתם, אספקתם ושיפורם של שירותינו על בסיס מתמשך, ועל מנת לספק למשתמשינו חוויה טובה יותר.