What is the translation of " IN ORDER TO PLEASE " in Hebrew?

• כדי לרצות

Examples of using In order to please in English and their translations into Hebrew

I do not need to deny who I am in order to please others.
אני לא אסתיר את מי שאני רק כדי לרצות אחרים.

But in order to please my dad, I strived to be the very best.
אבל כדי לרצות את אבא שלי, שאפתי להיות הטוב ביותר.

I don't have to give up my life in order to please her.
אני לא צריך לוותר על חיי כדי להשביע את רצונה.

Completely surrendering in order to please the enemy and receive his assistance and blessing….
כניעה מוחלטת על מנת לזכות בשביעות רצונו של האויב, בסיועו ובתמיכתו….

So, he went to school to study Engineering in order to please his parents.
אך פנתה ללימודי הנדסה בכדי לרצות את הוריה.

And don't ever anger your parents in order to please others, because those other people didn't spend their lives building yours!\n.
אל תכעיס את הוריך כדי לרצות אחרים, אנשים אחרים לא השקיעו את חייהם בלבנות את שלך.”.

One theory is that they are trying to acquire a prepubescent look in order to please men.
תיאוריה אחת גורסת, שהן מנסות לרכוש מראה טרום-בגרות מינית, כדי לספק את מאוויהם של גברים.

In order to please the children, not necessarily buy them something expensive or arrange a large(but very tiring for the parents) holiday.
על מנת לשמח את הילדים, לא בהכרח לקנות להם משהו יקר או לארגן חג גדול(אבל מעייף מאוד עבור ההורים).

They knew this was their job… to fight the others, to do unspeakable acts in order to please the adults who watched over them.
הם ידעו שזה תפקידם, להילחם באחרים, לעשות דברים נוראיים כדי לספק את המבוגרים שצפו בהם.

The answer is clear: In order to please the Jews in America and the world at the expense of the right of the original people of Palestine, because transferring the embassy is an acknowledgement that Jerusalem is a capital for the Jews, and an annulment of the right of the Muslims to the city.
התשובה ברורה: כדי לרצות את היהודים בארה"ב ובעולם, על חשבון זכותם של אנשי פלסטין המקוריים, שהרי העברת השגרירות היא הודאה בכך שירושלים היא בירה של היהודים, וביטול זכותם של המוסלמים על העיר.

I don't understand how the British public accept their children being sent to certain death in order to please American generals.”.
אני לא מבין איך הציבור הבריטי מסוגל לקבל את העובדה שילדיהם נשלחים למוות בטוח בכדי לרצות גנרלים אמריקנים".

You should be careful about abandoning personal goals in order to please your partner, or because there is only room to achieve one person's goals.
חשוב שלא לוותר על מטרות אישיות רק כדי לרצות את בן/בת הזוג, או מכיוון שיש מקום להשיג רק את המטרות של אחד מכם.

Do you believe that some writers to whom you continue to feed table scraps can create public sentiment[in Lebanon] that will lead to[masses] filling the public squares and streets in order to please the senility, rashness, and madness[of the Saudi regime]?”.
האם אתם סבורים כי כמה כותבים שאתם ממשיכים לתת להם פירורים, יכולים ליצור[בלבנון] דעת קהל שתוביל ליציאת[המונים] שימלאו את הכיכרות והרחובות כדי לרצות את הסניליות, הפזיזות והטירוף[של המשטר הסעודי?]".

Trump's supporters claim that even if all the above is true, it does not contradict the fact that Trump, in order to please the Saudis and thus bring America back to its grandeur, is urging Netanyahu to make concessions to pave the way for an agreement with Abu Mazen.
שוחרי טראמפ החדשים טוענים, שגם אם כל האמור לעיל הוא נכון, זה לא עומד בסתירה לעובדה שטראמפ, כדי לרצות את הסעודים ולהחזיר את אמריקה לגדולתה, דוחק בנתניהו לעשות וויתורים בדרך להסדר עם אבו מאזן.

The vacuum was somehow filled by the Communist Party, whose leaders had been allowed to return from abroad- mainly in order to please Stalin, who at the time supported Israel.
את החלל מילאה איכשהו המפלגה הקומוניסטית, שמנהיגיה הורשו לחזור- בעיקר כדי לרצות את סטלין, שתמך אז בישראל.

This chaos is part of the Deal of the Century, which a group of American hawks is striving to implement in order to please[America's] citizens and its ally, the Hebrew state, and in order to torment and harass the countries of the region.
כאוס זה הוא חלק מההסדרים של עסקת המאה, שקבוצת הניצים בארה"ב חותרת לבצעה, כדי לשמח את אזרחיה ואת בעלת בריתה, המדינה העברית, וכדי לייסר ולאמלל את מדינות האזור.

When Yitzhak Rabin became prime minister a couple years later- and Rabin reversed his own earlier opposition to missile defense in order to please the US(Rubin's interpretation)- Rubin was already in place to lead the charge.
כשיצחק רבין הפך להיות ראש הממשלה כמה שנים אחר כך- וחזר בו מהתנגדותו הקודמת להגנה מפני טילים כדי לרצות את ארה"ב(פרשנות של רובין)- רובין כבר היה במקום כדי לקחת פיקוד.

In other words, the Palestinian Liberation Organization leaders continually put on a conciliatory face in order to please the West, but actually their goal was to eliminate Israel in stages, since they couldn't do it in one blow.
במילים אחרות, מנהיגי אש”ף העמידו כל העת פנים פייסניות על מנת לרצות את המערב, אך למעשה חתרו לחסל את ישראל בשלבים, כיוון שהם פשוט לא מסוגלים במהלומה ניצחת אחת.

They were on volcanoes, visited Antarctica, flew over the North Pole, and all this in order to please us with magical photos from the height of bird flight….
הם היו על הרי געש, ביקרו באנטארקטיקה, טסו מעל הקוטב הצפוני, וכל זה כדי לרצות אותנו עם תמונות קסומות מגובה טיסה של ציפורים….

Those who call for two states for two peoples base themselves on the proposition that the consciousness of Jewish workers in occupied Palestine is racist, and in order to please them and convince them to behave like a revolutionary class they must be given the right of self-determination.
אלו הקוראים לשתי מדינות נשענים על העובדה שהכרת מעמד הפועלים היהודי בפלסטין הכבושה היא גזענית, וכדי לרצותם ולשכנעם לפעול כמעמד מהפכני יש להעניק להם את הזכות להגדרה עצמית.

Spring is still very far, but in order, lawn to please you with lush greenery, you have to work hard in the fall.
האביב הוא עדיין רחוק מאוד, אבל כדי, דשא כדי לרצות אותך עם צמחייה עבותה, יש לך לעבוד קשה בסתיו.

In order to cancel a reservation please fill in the cancellation form.
על מנת לבטל הזמנה אנא מלא טופס ביטול הזמנה.

In order to do this, please email us a request.
כדי לעשות זאת, בבקשה שלח לנו דוא"ל בקשה.

In order to do this, please send us a request.
כדי לעשות זאת, בבקשה שלח לנו דוא"ל בקשה.

In order to participate, please dial the following numbers at least 10 minutes before the scheduled.
בכדי להשתתף בשיחה נא חייגו את המספרים הבאים(לפחות 10 דקות לפני זמן הפתיחה).

In order to thaw the account please enter the password of the subscriber.
על מנת ולהפשיר את החשבון אנא הכניסו את הסיסמה של המנוי.

In order to participate, please use the following numbers(at least ten minutes before the scheduled start time).
בכדי להשתתף בשיחה נא חייגו את המספרים הבאים(לפחות 10 דקות לפני זמן הפתיחה).

In order to make a claim, please go here.
כדי להגיש תביעה, נא להמשיך כאן.

In order to contact us, please use the details below or you can fill the form.
על מנת ליצור עמנו קשר, נא להשתמש בפרטים למטה או הנך יכול למלא את הטופס.