What is the translation of " IN ORDER TO PRESERVE " in Hebrew?

• כדי לשמור
• כדי לשמר
• על מנת לשמור
• במטרה לשמר

Examples of using In order to preserve in English and their translations into Hebrew

All this in order to preserve the environment.
הכל במטרה לשמור על הסביבה.

Well, I suggested we clear out the glass in order to preserve your fingers.
ובכן, הצעתי לנקות הזכוכית כדי כדי לשמר את האצבעות.

This was done in order to preserve the pure breed, and that the akit was not crossed with other dogs.
הדבר נעשה על מנת לשמור על גזע טהור, ולא אקיטה נחצה עם כלבים אחרים.

That the original essence of the baby would be split in order to preserve the true self.
שהמהות המקורית של התינוקת תתפצל במטרה לשמר את העצמי האמיתי.

In order to preserve the purity of our race, such Jews[with signs of degeneracy-- T.T.] must refrain from having children.".
כדי לשמור על טוהר הגזע שלנו, יהודים כאלה(עם סימני ניוון) חייבים להימנע מללדת ילדים".

We can't ignore evidence in order to preserve an ideology.
אנחנו לא יכולים להתעלם מראיות במטרה לשמר את האידיאולוגיה.

In order to preserve the purity of our race, such Jews[with signs of degeneracy- T.T.] must refrain from having children.".
כדי לשמור על טוהר הגזע שלנו, יהודים כאלה(עם סימני ניוון- ת”ט) חייבים להימנע מללדת ילדים“.

Disclaimer: this is a case from my clinic, but details have been changed in order to preserve the anonymity of the patient.
הצהרה: מדובר במקרה מהמרפאה שלי, אבל פרטים שונו כדי לשמור על האנונימיות של המטופלת.

In order to preserve the memories of him for a long time, you can capture the most beautiful moment on paper- the dancing ballerina.
כדי לשמר את הזיכרונות ממנו במשך זמן רב, אתה יכול לתפוס את הרגע היפה ביותר על הנייר- בלרינה רוקדת.

An objective reason of this kind is also required in order to preserve public confidence in the government and its actions.
נימוק ענייני מעין זה נדרש גם על מנת לשמור על אמון הציבור בממשלה ובפעולותיה.

In order to preserve and strengthen our right to exist, Israel must act in the public diplomacy arena," continued Deputy Minister Oren.
על מנת לשמור ולחזק את הזכות שלנו לקיום, ישראל חייבת לפעול בזירה ההסברתית, אמר סגן השר אורן.

The granite stone walls were left exposed in order to preserve the character of the building and to integrate the old and the new.
את קירות אבן הגרניט השארנו חשופים, כדי לשמור על אופי המבנה וכדי לשלב בין הישן לחדש.

I mean, I am willing to sacrifice you, the only family I have left, the only person I love, in order to preserve what's best for everyone else.
אני מוכן להקריב אותך, בת המשפחה היחידה שנותרה לי, האדם היחיד שאני אוהב, כדי לשמר את מה שטוב לאחרים.

For best effects, in order to preserve the freshness of flaxseed oil, and avoid rancidity, you should ground it using a coffee grinder.
לתוצאות טובות, כדי לשמור על הרעננות של שמן הפשתן, ולהימנע מעיפוש, כדאי לטחון אותו באמצעות מטחנת קפה.

I think the danger is not that authority will collapse, but that, finally, in order to preserve itself, it will become very repressive….
אני חושב שהסכנה היא לא שהסמכות תתמוטט, אלא שבסופו של דבר, במטרה לשמר את עצמה, היא תהפוך למאוד מדכאת….

In order to preserve the spirit of gifting, our community seeks to create social environments that are unmediated by commercial sponsorships, transactions, or advertising.
במטרה לשמר את רוח הענקת-המתנות, קהילתנו שואפת ליצור סביבה חברתית נטולת חסויות מסחריות, עסקאות או פרסום.

The visit provides an enriching experience in order to preserve and improve the quality of our lives in the present and future.
הביקור בו מעניק חוויה מעוררת סקרנות ומעשירה, במטרה לשמר ולשפר את איכות חיינו בהווה ובעתיד.

The physician will avoid concealing or beautifying the condition and the absence of curative treatment in order to preserve the patient's autonomy.
על הרופא נאסר להסתיר או ליפות את מצב המחלה והיעדר טיפול מרפא, על מנת לשמור את האוטונומיה של המטופל.

Deccommodificanion: In order to preserve the spirit of gifting, our community seeks to create social environments that are unmediated by commercial sponsorships, transactions, or advertising.
א-מסחריות- במטרה לשמר את רוח הענקת-המתנות, הקהילה שואפת ליצור סביבה חברתית נטולת חסויות מסחריות, עסקאות או פרסום.

Ever since 1977 Likud and Labor have imposed this left-right dichotomy in order to preserve their power and prevent rivals from entering the arena.
מאז 1977, השליטו הליכוד והעבודה את הדיכוטומיה שמאל-ימין כדי לשמר את כוחם ולמנוע כניסת מתחרים לזירה.

For this, an analysis is made for the lipid complex, and then the obtained data is kept under constant control in order to preserve health as long as possible.
לשם כך, נערך ניתוח עבור קומפלקס השומנים, ולאחר מכן הנתונים המתקבלים נשמרת תחת שליטה מתמדת על מנת לשמור על הבריאות זמן רב ככל האפשר.

The Nature and Parks Authority will continue to make every effort in order to preserve and nurture this site and hundreds of other sites under our jurisdiction.”.
רשות הטבע והגנים תמשיך לעשות כל מאמץ על מנת לשמור ולטפח את האתר הזה ועוד מאות אתרים אחרים עליהם אנחנו מופקדים.

Norway decided to not drill oil wells in the Lofoten Islands(the oil reserves there are estimated at approximately $60 billion) in order to preserve the local ecosystem.
נורווגיה החליטה לא לקדוח בארות נפט באיי לופוטן(עתודות הנפט שם מוערכות בכ-60 מיליארד דולר) כדי לשמור על המערכת האקולוגית המקומית.

The mountains within the park are also managed within this conservation philosophy in order to preserve the hydrological system that feeds the springs.
גם ההרים בתחומי הפארק מנוהלים במסגרת פילוסופיית שימור זו במטרה לשמר את המערכת ההידרולוגית המזינה את המעיינות.

IAA Director Shuka Dorfman said that the project is"a historical connection that we have made with progress, in order to preserve heritage for future generations.".
מנהל רשות העתיקות, שוקה דורפמן, אמר כי"מדובר בחיבור היסטורי שיצרנו עם הקידמה על מנת לשמור את המורשת לטובת דורות העתיד".

The Monastery also houses the Museum of Byzantine Icons, which was established in 1960 in order to preserve and protect the old icons from the Monastery.
המנזר מאכלס גם את מוזיאון האייקונים הביזנטיים שהוקם בשנת 1960 במטרה לשמר ולהגן על האייקונים הישנים מפני המנזר.

These defenders of the faith think it's necessary to always defame those who suffer in order to preserve the idea of divine righteousness.
אותם 'מגיני האמונה' חושבים שתמיד נחוץ להשמיץ את הסובלים על מנת לשמור על רעיון הצדק האלוקי.

It also indicates that society must establish and promote African ideas and history in order to preserve what they want for future generations.
היא גם מעידה על כך שהחברה חייבת להקים ולקדם רעיונות והיסטוריה אפריקאים כדי לשמר את מה שהם רוצים לדורות הבאים.

In many ecology programs, students learn how these issues can be solved or lessened in order to preserve the environment for future generations.
בתוכניות אקולוגיה רבים, התלמידים לומדים כיצד בעיות אלה ניתנות לפתרון או פחתה כדי לשמור על הסביבה למען הדורות הבאים.

It is to be hoped that the investigation will be completed as soon as possible in order to preserve the status of the judiciary and public trust in it.".
יש לקוות כי החקירה תושלם בהקדם על מנת לשמור על מעמדה של הרשות השופטת ועל אמון הציבור בה''.