What is the translation of " IN ORDER TO RECOGNIZE " in Hebrew?

• כדי לזהות
• כדי להכיר
• במטרה להכיר

Examples of using In order to recognize in English and their translations into Hebrew

But you don't need to be a lawyer in order to recognize injustice.
אבל לא צריך להיות עורך דין על מנת לזהות אי צדק.

In order to recognize these, one must pay attention to two essential factors.
כדי להכיר את אלה, יש לשים לב לשני גורמים חיוניים.

You just have to know the real stories in order to recognize the fake ones.
את צריכה להכיר את הסיפור האמיתי כדי לזהות את המזויף.

In order to recognize an explanation as best, one need not have an explanation for the explanation.
בכדי להכיר בהסבר הטוב ביותר, אין צורך לקבל הסבר להסבר.

This rule is highly important to remember in order to recognize the possible strong hand.
כלל זה חשוב ביותר לזכור כדי לזהות את היד החזקה.

But in order to recognize an indirect infringement, an infringing copy is required, and my colleague goes on from there.
אלא שעל מנת להכיר בהפרה עקיפה יש צורך בעותק מפר ומכאן ממשיך חברי בדרכו.

One lit a candle and looked at the people by the light of the candle in order to recognize their faces.
האחד הדליק נר והביט בפני האנשים לאור הנר בכדי להכיר את פניהם.

In order to recognize and unbound each other's potential, we need to allow diversity in creativity.
כדי לזהות ולשחרר את הפוטנציאל שיש בכל אדם, עלינו לאפשר גיוון ביצירתיות.

I will practice mindful breathing in order to recognize and to look deeply into my anger.
אתרגל נשימה והליכה מודעת כדי לזהות את הכעס שלי ולהתבונן עמוק לתוכו.

Not only does matter require spirit in order to revive itself, but spirit needs matter, in order to recognize its reflection through it.
לא רק החומר זקוק לרוח על מנת שיהיה חי, אלא גם הרוח זקוקה לחומר, על מנת שתכיר את עצמה דרך השתקפותה בו.

And researchers have used this fact in order to recognize specific molecules inside of the brain, recognize specific substructures of the cell and identify them individually.
החוקרים משתמשים בעובדה זו על מנת לזהות מולקולות ספציפיות בתוך המוח, לזהות מבנים מסויימים בתוך התא.

To the extent that he does concern himself with actuarially describable events, he resorts to insurance in order to recognize the probable cost of detrimental happenings.
במידה שבה הוא עוסק בנתונים הניתנים לתיאור אקטוארי, הוא פונה לביטוח כדי לדעת מה העלות הסבירה של אירוע מזיק.

And researchers have used this fact in order to recognize specific molecules inside of the brain, recognize specific substructures of the cell and identify them individually.
החוקרים משתמשים בעובדה זו על מנת לזהות מולקולות ספציפיות בתוך המוח, לזהות מבנים מסויימים בתוך התא, ולזהות אותם בצורה פרטנית.

We will ask you to share your stories so you can connect with other learners and compare your experiences in order to recognize and understand the problems cities face.
אנחנו נבקש ממך לחלוק סיפורים שלך, כך שאתה יכול להתחבר עם לומדים אחרים ולהשוות את החוויות שלך כדי להכיר ולהבין את בעיות ערים פנים.

It is enough to correctly identify those values in order to recognize their normative weight, which is likely to limit the power- even that held by the legislator- to harm them.
די, אפוא, בזיהוים הנכון של אותם ערכים כדי להכיר במשקלם הנורמטיבי, העשוי להגביל את הכוח- אף זה שבידי המחוקק- לפגוע בהם.

Representatives of youth organizations and LATET youth met with President Reuven Rivlin, in order to recognize and appreciate projects in the community.
נציגי ארגוני הנוער ונוער לתת נפגשו עם נשיא המדינה מר ראובן רובי ריבלין, במטרה להכיר ולהוקיר את פעילותם הארצית הענפה על כל גווני החברה ולמען הקהילה.

I generally need to translate the verse into Hebrew in order to recognize it; but, in this particular case I did not recognize the verse at all.
בדרך כלל עלי לתרגם פסוקים לעברית על מנת לזהות אותם, אולם במקרה זה לא הצלחתי לזהות את הפסוק כלל.

As opposed to apply a multi-purpose pesticide around an infested property, IPM experts use a procedure that models a motion limit, screens the pests in order to recognize them, stops their return and uses get a handle on methods.
במקום לרסס חומרי הדברה רב תכליתיים מעל הרכוש השורץ, מומחי IPM משתמשים בתהליך הקובע את סף הפעולה, מפקח על המזיקים על מנת לזהותם , מונע את חזרתם ומשתמש בשיטות בקרה.

They must gradually be made more mature through renewed incarnations in order to recognize the divine-spiritual element behind all physical phenomena and to understand that all of nature is permeated by it.
היה עליהם להתגבר בהדרגה, דרך גלגולים חוזרים, כדי להכיר ביסוד האלוהי-רוחי שמאחורי כל תופעה פיזית ולהבין שכל הטבע חדור בו.

I will practice mindful breathing and walking in order to recognize and to look deeply into my anger.
אתרגל נשימה והליכה מודעת בכדי להכיר בכעסי ולהביט עמוק לתוכו.

In addition, search engines use page titles in order to recognize what information the website contains.
בנוסף, מנועי חיפוש משתמשים בכותרות הדפים כדי להכיר את המידע שהאתר מכיל.

There is certainly no need to become fanatical in order to recognize the necessity of anthroposophical development;
כמובן שאין צורך להפוך לקנאי כדי להכיר בנחיצות ההתפתחות האנתרופוסופית;

It is necessary for him, as the ruler to be a fox in order to recognize traps and a lion in order to frighten the wolves.
הנסיך צריך להיות כמו שועל כדי לזהות את המלכודת, וכמו אריה- להפחיד את הזאבים.

Nor is there any need to accept the Palestinian historical narrative in order to recognize that the native people suffered a terrible calamity.
גם אין צורך לאמץ את הנרטיב הפלסטיני כדי להכיר בכך, שטרגדיה איומה פקדה את העם בן הארץ.

Therefore, it is important that one knows the early symptoms of lung cancer in order to recognize the disease early and prompt treatment can be given.
לכן, חשוב כי אחד יודע את הסימפטומים המוקדמים של סרטן הריאה על מנת לזהות את המחלה מוקדם וטיפול מיידי ניתן לתת.

Through the religion program, students employ interdisciplinary resources in order to recognize and engage the function of religion in history, society, and culture.
באמצעות תוכנית הדת, התלמידים מעסיקים משאבים בין-תחומיים על מנת לזהות את תפקידה של הדת בהיסטוריה, בחברה ובתרבות…[-].

In 2016 Pavel Sheremet Award was established in 2016 by the Eastern Partnership Civil Society Forum in order to recognize courage in journalism and outstanding achievement in the cause of media freedom in Eastern Europe.[41].
בשנת 2016 הוקם פרס פאבל שרמט בשנת 2016 על ידי פורום החברה האזרחית לשותפות מזרחית במטרה להכיר באומץ בעיתונאות ובהישגים יוצאי דופן בגין חופש התקשורת במזרח אירופה.[1].