Examples of using In order to replace in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You created it in order to replace the time you didn't want to remember.
המצאת את התחבושת בכדי להחליף את הזמן שלא רצית לזכור.You don't have to wait till the springs break in order to replace them.
לא תמיד חייבים לחכות שהברזים יתחילו לדלוף על מנת להחליף אותם.In order to replace them, once filled up with straw and newspaper paper, They remplaced his former boots.
כדי להחליף אותם, פעם מילא אותם עם קש ועיתונים, הם הוחלפו עם המגפיים הקודמות שלו.When we're young, we constantly regenerate cells in order to replace dead and dying ones.
כשאנחנו צעירים, אנחנו כל הזמן מחדשים תאים כדי להחליף תאים מתים וגוססים.This structure was built in order to replace the residence of the colonial governor which was destroyed by a massive fire in 1921.
המבנה נבנה על מנת להחליף את בית המושל הקודם שנשרף בשל פגיעת ברק בשנת 1921.The next day,I took the car to the authorized multi-media dealer in Israel in order to replace the system.
למחרת הכנסתי את הרכב למוסך המולטימדיה המורשה של טויוטה בישראל על מנת להחליף את המערכת.The taking apart of the workings of a clock in order to replace its parts In certain countries, the time when statesmen meet and vote;
הפירוק של שעון כדי להחליף את החלקים במדינות מסוימות, הזמן שבו מדינאים נפגשים ומצביעים;Earlier, if the cataracts are removed in the surgery the patient had to wear very thick glasses since there was no device implanted in order to replace the focusing power of the eye.
לפני השימוש בעדשות תוך עינית, אם הסרת קטרקט, היית צריכה ללבוש משקפיים עבים מאוד או עדשות מגע מיוחדות RFID printers are used in many RFID applications in order to replace manual encoding and/or add visual text to RFID labels.
מדפסות RFID משמשות ביישומי RFID רבים על מנת להחליף קידוד ידני ו/ או להוסיף טקסט חזותי לתוויות RFID.בנוסף, כדי להחליף את תפקידה של אנרגיית השמש בפוטוסינתזה, הם החדירו לחיידקים גן המאפשר להם לקבל אנרגיה מחומר זמין המכונה פורמאט.Americans will not support those who seek independence in order to replace a far off Tyranny with a local despotism.”.
האמריקאים לא יתמכו באלה החותרים לעצמאות כדי להחליף רודנות רחוקה בעריצות מקומית.עודה סיכם את דבריו ואמר:"האמת, שאין ספק שלנו יותר אינטרס מקבוצת הרוב להפיל את ממשלת הימין ולכן איןלי ספק שאנחנו ננהר בכמויות באוטובוסים כדי להחליף את ממשלת הימין.The plan also promoted the development of a synthetic-materials industry, in order to replace raw materials and control of the allocation of labor.
התכנית גם קידמה את פיתוחה של תעשיית חומרים סינתטיים, במטרה להחליף את חומרי הגלם ולשלוט בהקצאת משאבי כוח האדם.The lies I have had to tell James Madison in order to replace their staff on this floor with military personnel who won't tell the"New York Times".
השקרים שהייתי צריך לומר לבית החולים בכדי להחליף את הצוות בקומה הזו עם אנשי צוות צבאיים שלא יאמרו ל"ניו יורק טיימס".A Protestant from South America conceived aplan to destroy Islamic holy places in order to replace them with Jewish holy places.
המאמר מביא תיאור מקרה של פרוטסטנטי מאמריקה,שהזדהה עמוקות עם הרעיון של הרס מקומות הקדושים למוסלמים על מנת להחליף אותם במקומות קדושים ליהודים.Because tribalism remains alive and well among the Judean Arabs, in order to replace the PA with an Arab political structure whose chances are for a lasting peace and life alongside Israel, the social and cultural structure of the residents must be taken into account.
היות שהשבטיות נשארה חיה וקיימת בקרב ערביי יו״ש, על מנת להחליף את הרש״פ למבנה פוליטי ערבי שסיכוייו גבוהים לחיי שלום בר קיימא לצד ישראל, יש להתחשב במבנה החברתי והתרבותי של התושבים.This is when we need, quite deliberately, to create positive thoughts in order to replace these unskillful patterns of mind.
במצב כזה עלינו ליצור מחשבות חיוביות ומנחמות כדי שיחליפו את דפוסי המחשבה הלא בריאים.They are discussing how to exploit the chaos on the day after Abbasin order to replace the Palestinian Authority with a set of autonomous municipalities in the West Bank.
הם דנים ברעיוןלנצל את הכאוס ביום שאחרי עבאס כדי להחליף את הרשות הפלסטינית בשורה של אוטונומיות עירוניות בגדה המערבית.Zuko was busy sparring with Lieutenant Jee when Iroh had justdiverted the ship to find a port in order to replace a white lotus tile for his Pai Sho game.
זוקו של הוא היה עסוק באימונים עם סרן ג'י כשאיירוהסיט את הספינה The need to obtain compost from all organic food remains in order to replace fertilizers put an end to any community or private raising of vegetarian animals.
הצורך בקבלת קומפוסט מכל שאריות המזון האורגני של בתי האוכל הקהילתיים, כדי להחליף דשנים תעשייתיים, שם קץ לכל גידול קהילתי או פרטי של בעלי חיים צמחונים.Bishop Gautier de Marvis(1219-1252) had the original Romanesque choir demolishedin the 13th century, in order to replace it with a Gothic choir of much grander dimensions, inspired by the likes of Amiens Cathedral.
הבישוף גוטייה דה מארווי(Gautier de Marvis, 1219-1252)הרס את בית המקהלה הרומנסקי במאה ה-13 כדי להחליפו בבית מקהלה גותי גדול ומפואר יותר, בהשראת קתדרלת אמיין.His essay Contradiction and Overdetermination borrows the concept of overdetermination from psychoanalysis, in order to replace the idea of"contradiction" with a more complex model of multiple causality in political situations(an idea closely related to Antonio Gramsci's concept of hegemony).
המאמר סתירות והיקבעות-יתר שואל את המונח היקבעות-יתר מהפסיכואנליזה, כדי להחליף את מושג ה"סתירה" במודל מורכב יותר של מצבים פוליטיים רבי-פנים(מושג שלו זיקה לתפיסת ההגמוניה שפיתח התאורטיקן המרקסיסט אנטוניו גראמשי).A person withamnesia may work with an occupational therapist to learn new information in order to replace what was lost, or to use intact memories as a basis for taking in new information.
בן אדם אשרחולה במחלת השכחה יוכל להסתייע בעבודה מול מרפא בעיסוק על מנת ללמוד כיצד לאגור מידע חדש אשר יחליף את המידע שכבר אבד, או כיצד להסתייע במידע שלא ניזוק עדיין כבסיס לצבירת מידע חדש.You do not need to replace your core systems in order to improve communication.
There is no need to replace your core systems in order to improve communication.
אתה לא צריך להחליף את מערכות הליבה כדי לשפר את התקשורת.We would be delighted to have you in our theater to replace them in order to offer our audience an unforgettable night.
אנו נשמח לארח אתכם אצלנו בתאטרון כממלאי מקום כדי להציע לקהל שלנו ערב יוצא מן הכלל.During the summer of 1916 they recruited delinquents in order to be able to replace losses within the massacred regiments in Verdun hell.
במשך הקיץ של 1916 הם גייסו עבריינים כדי להיות מסוגלים להחליף אבידות מתוך הגדודים הטבוחים.Otherwise, it will be necessary to replace milk with food additives in order to receive the required dose of milk sugar.
אחרת, יהיה צורך להחליף חלב עם תוספי מזון כדי לקבל את המינון הנדרש של סוכר חלב.
