What is the translation of " IN ORDER TO THRIVE " in Hebrew?

• כדי לשגשג
• כדי להצליח
• על מנת לשגשג

Examples of using In order to thrive in English and their translations into Hebrew

It needs action in order to thrive.
הוא צריך רעש כדי לשגשג.

As a relationship counselor and teacher, I can tell you without a doubt that human beings need connection in order to thrive.
כיועצת ומורה למערכות יחסים, אני יכולה לומר לכם ללא כל ספק שבני אדם זקוקים לקשר כדי לשגשג.

He needed adversity in order to thrive.
הוא צריך רעש כדי לשגשג.

In order to thrive in this global village, we need Chinese Jews and Indian Jews and Polish Jews no less than American and Australian Jews.
כדי לשגשג בכפר הגלובלי הזה, העם היהודי יצטרך יהודים סינים ויהודים הודים לא פחות מאשר יהודים אמריקאים ובריטים.

They do not require soil in order to thrive.
הן לא צריכות שמש כדי לשגשג.

In order to thrive in this global village, the Jewish people will need Chinese Jews and Indian Jews no less than American and British Jews.
כדי לשגשג בכפר הגלובלי הזה, העם היהודי יצטרך יהודים סינים ויהודים הודים לא פחות מאשר יהודים אמריקאים ובריטים.

Relationships need trust in order to thrive.
ויחסים זקוקים לאמון כדי לשגשג.

The principal importance of this recognition, in Price's view, was the need to understand that we and all other animal life must obey the same laws of nature in order to thrive.
החשיבות העיקרית של הכרה זו, לדעתו של פרייס, הוא הצורך להבין שאנחנו וכל החיות חייבים לציית לחוקי אותו הטבע על מנת לשגשג.

It needs to be nourished in order to thrive.
הוא צריך רעש כדי לשגשג.

Believe that mental processes that are inaccessible to consciousness organize our thinking, shape our judgments, form our characters, and provide us with the skills we need in order to thrive.
הם סבורים בהחלט שתהליכים מנטליים שאינם נגישים למוח המודע מארגנים את חשיבתנו, מעצבים את שיקול הדעת שלנו, יוצרים את אופיינו ומספקים את הכישורים הדרושים לנו כדי להצליח.

Requiring ideal conditions in order to thrive.
דורש נסיבות אידיאלי כדי לשגשג.

Since sleep is so important to our overall health, and since we spend about a third of our lives sleeping, it makes sense that we should have a mattress that delivers the perfect amount of comfort and support to facilitate the kind of deep, restful sleep that our bodies and minds need in order to thrive.
מאז השינה היא כל כך חשובה לבריאות הכללית שלנו, ומאז אנחנו מבלים כשליש מחיינו הישנים, זה הגיוני שאנחנו צריכים מזרן המספק את הכמות המושלמת של נוחות ותמיכה כדי להקל על הסוג של שינה עמוקה, נוחה ש גופנו והנפש שלנו צריכים על מנת לשגשג.

Nutrients the human body needs in order to thrive.
גוף האדם זקוק לאתגרים על מנת לשגשג.

By refusing to ask for or accept help we disregard that we are social beings that need to cooperate with each other in order to thrive.
על ידי סירוב לקבל עזרה, אנו מתעלמים מהעובדה שאנחנו יצורים חברתיים שצריכים לשתף פעולה אחד עם השני כדי לשגשג.

So the question I would like to leave you with, really, is-- for all aspects of the things that your community needs in order to thrive, how can it be done in such a way that drastically reduces its carbon emissions, while also building resilience?
אז השאלה שאיתה הייתי רוצה להיפרד מכם, באמת, היא-- מכל הבחינות שהקהילה שלנו צריכה על מנת לשגשג, איך אפשר לעשות זאת באופן המצמצם דרסטית את פליטות הפחמן, ובמקביל לבנות עמידות?

The truth is that by refusing to accept help we ignore that we are social beings who need to co-operate with one another in order to thrive.
עם זאת, על ידי סירוב לקבל עזרה, אנו מתעלמים מהעובדה שאנחנו יצורים חברתיים שצריכים לשתף פעולה אחד עם השני כדי לשגשג.

Fungal parasites must have sugar in order to thrive.
שמרים זקוקים לסוכר כדי לשגשג.

However, by refusing to accept help, we disregard the fact that we are social beings who need to cooperate with one another in order to thrive.
עם זאת, על ידי סירוב לקבל עזרה, אנו מתעלמים מהעובדה שאנחנו יצורים חברתיים שצריכים לשתף פעולה אחד עם השני כדי לשגשג.

Each needs different conditions in order to thrive.
כל אחד מאתנו זקוק לתנאים ולאתגרים שונים כדי לשגשג.

So your business needs to deliver amazing experiences in order to thrive.
לכן, העסק שלכם צריך להפיק חוויות מדהימות כדי לשגשג.

Remember that relationships need trust in order to thrive.
ויחסים זקוקים לאמון כדי לשגשג.

FastCompany magazine identified adaptability as the single most important skill to develop in order to thrive in the 21-century.
המגזין פאסט קומפני זיהה את הסתגלנות כמיומנות החשובה ביותר שיש לפתח על מנת לשגשג במאה העשרים ואחת.

In order for students to thrive in this assignment, they should be encouraged to research ten events, and select the five that they found to be the most interesting.
על מנת שהסטודנטים ישגשגו במשימה זו, יש לעודד אותם לחקור עשרה אירועים, ולבחור את חמשת המצבים שהם מעניינים ביותר.

They're all fresh flowers, but in order for all these varieties to thrive in this climate, they would need a controlled environment.
כולם פרחים טריים, אבל כדי שהמגוון הזה ישגשג במזג האוויר הזה, הם זקוקים לסביבה מבוקרת.

They need to rejuvenate their ability to think biologically in order to survive and thrive in today's environment.
הם צריכים להצעיר מחדש את היכולת שלהם לחשוב באופן ביולוגי במטרה לשרוד ולשגשג בסביבה של היום.

Over three decades, you have led and commanded in order to ensure that Israel can thrive safely".
לאורך שלושה עשורים, בעשר אצבעותיכם פעלתם, הובלתם ופיקדתם כדי שתהיה כאן מדינה בטוחה ומשגשגת יותר".