What is the translation of " IN ORDER TO TRACK " in Hebrew?

• כדי לאתר
• על מנת לעקוב
• במטרה לעקוב

Examples of using In order to track in English and their translations into Hebrew

We put your hit-and-run report out on the wire in order to track you down.
המצאנו את דו"ח הפגע וברח שלך. כדי לאתר אותך.

In order to track their prey, they use what's known as passive electrolocation.
על מנת לעקוב אחר טרפם, הם משתמשים במה שמכונה electrolocation פסיבית.

He examines spells, incantations and magical formulas in order to track their origins.
הוא בוחן לחשים, השבעות ונוסחאות מאגיות כדי לאתר את מקורותיהם.

In order to track the werewolf, we need to start at the first place it appeared.
כדי לעקוב באדם הזאב, אנחנו חייבים התחיל במקום הראשון זה הופע.

On one hand, data needs to be collected in order to track a child's progress.
יש צורך לאסוף נתונים ולערוך מעקב כדי להיווכח בהתקדמות הילד.

Iraq: In order to track and stop ISIS, Iraq banned the use of VPNs completely.
עיראק: על מנת לאתר ולעצור את ארגון דאעש, עיראק אסרה לחלוטין את השימוש בשירותי VPN.

He must have gained access to your computers in order to track down Mr. Fitzgerald.
היתה חייבת לו גישה למחשבים שלכם… כדי לאתר את מר פיצג'רלד.

In order to track the desired device we pass on tracking site and log in through an account that is tied to our phone.
על מנת לעקוב אחר המכשיר הרצוי שאנו מעבירים אתר מעקב והיכנס דרך חשבון שקשור לטלפון שלנו.

And why did they construct elaborate stone monuments and temples in order to track the movements ofthe stars?
למה עלינו לבנות מצבות אבן משוכללים ומקדשים כדי לעקוב התנועות של הכוכבים?

Well, as you know, in order to track his clones, Ba'al gave each of them a tracking device detectable from anywhere in the galaxy.
ובכן, כפי שאתה יודע, על מנת לאתר את שיבוטיו, בא'אל נתן לכולם מכשיר מעקב שניתן לאתר מכל מקום בגלקסיה.

We have created a joint task force with the Federal Bomb Squad and the FBI in order to track down the suspect.
יצרנוכוחמשימהמשותף עם Squad הפדרלי הפצצה וה- FBI כדי לאתר את החשוד איזה שם טיפשי.

And in order to track down the possible negative effects of the diet, the expert advises to keep a food diary in which you can record the amount of food eaten and your well-being.
ועל מנת לאתר את ההשפעות השליליות האפשריות של הדיאטה, המומחה מייעץ לשמור על יומן מזון שבו אתה יכול לרשום את כמות המזון שנאכל ואת הרווחה שלך.

Blood tests may need to be repeated in order to track the treatment and recovery progress.
מדי פעם יהיה צורך לחזור על בדיקות הדם והשתן כדי לעקוב אחר יעילות הטיפול והתקדמות המחלה.

This cookie is long term(expires after a year) for reasons explained here, but we do not store this information anywhere on our servers and can't use it in order to track you.
עוגיה זו מאוכסנת לטווח ארוך(תוקפה פג לאחר שנה) בגין הסיבות שפורטו כאן, אך אנו לא מאכסנים מידע זה בשרתים שלנו בשום צורה, ואין אנו יכולים להשתמש בו בכדי לעקוב אחריכם.

As a result, MI7 is forced to reinstate older inactive agents in order to track down the culprits behind the attack.
כתוצאה מכך, MI7 נאלצת להחזיר סוכנים מהעבר כדי לאתר את הפושעים שעומדים מאחורי ההתקפה.

In order to track and regulateprocesses that take place on the market to support the order and create optimal conditions for the work of all actors on the market, as well as to protect all market participants from dishonest and fraudulent actions of its individual participants, regulation of the securities market is necessary.
כדי לעקוב ולסדרתהליכים המתרחשים בשוק כדי לתמוך בסדר וליצור תנאים אופטימליים לעבודה של כל השחקנים בשוק, כמו גם כדי להגן על כל המשתתפים בשוק מפני פעולות כוזבים ומרמה של המשתתפים הפרט שלה, רגולציה של שוק ניירות ערך הוא הכרחי.

Many website do this whenever a user visits their website in order to track online traffic flows.
אתרי אינטרנט רבים עושים זאת בכל פעם שמשתמש מבקר באתר שלהם על מנת לעקוב אחר תעבורת האינטרנט באתר.

Note that, web beacons may relay information to third parties such as our service providers and may be used in order to track customer response to certain advertising, to better target interactive advertising and to enhance customer support and usability.
משואות רשת עשויות להעביר מידע לצדדים שלישיים, כגון ספקי השירות שלנו וניתן להשתמש בהן על מנת לעקוב אחרי התגובה של הלקוח לפרסומות מסוימות, לשם מיקוד פרסומת אינטראקטיבית טוב יותר ועל מנת לשפר את התמיכה בלקוח ואת השמישות מבחינתו.

For the past three years I have been infiltrating the illegal arms market in order to track down a high-value target.
בשלוש השנים האחרונות אני שחדר בשוק בלתי חוקי בנשק על מנת להתחקות אחר יעד בעלי ערך גבוה.

Security Matters has developed technology that"marks" products-solid, liquid, or gas- in order to track them in the supply chain and guarantee their authenticity.
Security Matters פיתחה טכנולוגיה ש"מסמנת" מוצרים שונים(מוצקים, נוזלים או גז), במטרה לעקוב אחריהם בשרשרת האספקה או להבטיח את המקוריות שלהם.

Not everything goes as planned and Bond decides to investigate, independently of the MI6 agency, in order to track down the rest of the terrorist cell.
לא הכל מסתדר לפי התוכנית ובונד מחליט לחקור בעצמו, כדי לאתר את שאר התא הטרוריסטי.

The Biologic Preservation Organization funds projects like the DNA census in order to track and hunt down any potential sensate.
הארגון לשימור ביולוגי DNA-מממן פרויקטים כמו צנזוס ה כדי למצוא וללכוד כל סנסייט פוטנציאלי.

Not everything goes to plan and bond decides to investigate, independently of MI6, in order to track down the rest of the terrorist cell.
לא הכל מסתדר לפי התוכנית ובונד מחליט לחקור בעצמו, כדי לאתר את שאר התא הטרוריסטי.

Accordingly, those involved in this incident were arrested and an investigation opened, and the police will continue the investigation in order to track down other suspects and bring them to justice.
בהתאם לכך, המעורבים באירוע זה נעצרו ונפתחה חקירה, המשטרה תמשיך בחקירה במטרה להתחקות אחר חשודים נוספים ולמצות עמם את הדין.

On websites and applications Atex Delvalle third party cookies, which allow collect anonymous statistics on visits received in order to track advertising campaigns that may be in force at the time of the visit data are used.
באתרי אינטרנט ובקובצי cookie של צד שלישי של Atex Delvalle, המאפשרים איסוף נתונים אנונימיים על ביקורים שהתקבלו כדי לעקוב אחר מסעות פרסום שעשויים להיות בתוקף בזמן נתוני הביקור, נעשה שימוש בהם.

Security Matters, which held its IPO on the ASX in October 2018, has developed and begun marketing of technology that"marks" various products-solid, liquid, or gas- in order to track them in the supply chain and guarantee their authenticity.
סקיוריטי מאטרס, חברה ישראלית אשר הונפקה לראשונה באוסטרליה באוקטובר 2018, פיתחה והחלה למסחר טכנולוגיה ש"מסמנת" מוצרים שונים- בין אם מוצקים, נוזלים או גז- במטרה לעקוב אחריהם בשרשרת האספקה או להבטיח את המקוריות שלהם.

And then label them, to put color in them in order to be able to track them in the brain.
ואז לתייג אותם, לצבוע אותם כדי להיות מסוגלים לעקוב אחריהם במוח.

Try to get the track in order to avoid crashing into obstacles;
נסה להשיג את המסלול כדי להימנע מלהתנגש במכשולים;