What is the translation of " IN OUR COMMITMENT " in Hebrew?

• במחויבות של אנחנו
• המחויבות שלהם
• מתוך מחויבותנו

Examples of using In our commitment in English and their translations into Hebrew

Our uniqueness is in our commitment.
הייחוד שלנו הוא במחויבות שלנו.

Our purpose is grounded in our commitment to fund programs that provide public benefit, advance medical care and improve patient outcomes.
מטרתנו מעוגנת במחויבות שלנו למימון תוכניות לתועלת הציבור, לטיפול רפואי מתקדם ולשיפור מצבם של מטופלים.

Despite the headwinds, we remain steadfast in our commitment to customers and patients.
למרות המכשולים, אנחנו עדיין נאמנים למחויבות שלנו ללקוחות ולחולים.

We are united in our commitment to the sustainable creation of the value we expect from the parties of our stakeholders around the world.
אנו מאוחדים המחויבות שלנו ליצירת בר קיימא של הערך הצפוי מ הצדדים של בעלי העניין שלנו ברחבי העולם.

In this season of joy and peace, I believe we can find comfort in our commitments.
בתקופה זו של אושר ושלווה, אני מאמין… שנוכל למצוא נחמה במחויבויות שלנו.

We take pride in our commitment to excellence.
אני גאה בדגש שלנו על מצוינות.

An important part of our quality assurance is reflected in our commitment to our employees.
חלק חשוב מביטחון האיכות שלנו משתקף במחויבות שלנו לעובדינו.

There is loveliness in our commitment to keep the memory of the Temple alive.
יש יופי של מחויבותנו לשמור על הזיכרון של בית המקדש חי.

Maybe we could discover new depths, not only in the concept, but in our commitment to it.
אולי נוכל לגלות עומקים חדשים, לא רק במושג עצמו, אלא במחויבות שלנו כלפיו.

We accept these additional costs in our commitment to the principles Corporate Responsibility.
אנו מקבלים על עצמנו עלויות נוספות אלה מתוך מחויבותנו לעקרונותיו של הארגון.

Working with Ashwini Pratap Pawar, is like working with myself, because we are both persistent in our commitment to perfection.
לעבוד עם אשוויני פרטפ פוואר זה כמו לעבוד עם עצמי, כי שנינו מתמידים במחויבות שלנו לשלמות.

At Host Yetu, we pride ourselves in our commitment to our customers and want to make sure they have all the details they need before making that big decision.
בקומפיוניק פתרונות בע"מ, אנו גאים במחויבות שלנו ללקוחותינו, ואנחנו רוצים לוודא שיש להם את כל הפרטים שהם צריכים לפני קבלת ההחלטה גדולה.

We greatly value the trust of both sides and the international community in our commitment to peace, stability and justice….
אנחנו מעריכים מאוד את האמון של שני הצדדים ושל הקהילה הבינלאומית במחויבות שלנו לשלום, יציבות וצדק.

HDR is the natural next step in our commitment to premium entertainment, and we can't wait for customers to have even more choice in how they watch their favorite titles on Amazon Prime Instant Video.”.
HDR הוא הצעד הטבעי הבא במחויבותנו לבידור איכותי, ואנחנו כבר מצפים בקוצר רוח להעניק ללקוחות עוד אפשרויות בצפייה בסרטים האהובים עליהם בשירות הזרמת הסרטים של אמזון פריים.".

But we in the West tend to dismiss this subjective perception of time in our commitment to a line time view of events.
אבל אנחנו במערב נוטים לשחרר תפישה סובייקטיבית זו של הזמן מתוך המחויבות שלנו לראיית האירועים בזמן קווי.

We take pride in our commitment to our clients and in the personal attention given by us, and focus on combining professionalism with business minded view based on a vast experience, which puts the clients needs in the center of our services.
אנו מתגאים במחויבותנו ללקוחותינו ובטיפול האישי הניתן להם על ידינו, ומתמקדים בשילוב שבין מקצועיות גבוהה לבין ראייה עסקית המבוססת על ניסיון רב שנים, ואשר שמה את צרכי הלקוח בליבת השירות הניתן.

This is the least- and in fact the entirety- that we can do, without causing an injury which exceeds the proper proportionality in our commitment to the humanistic principles of freedom and liberty.
זהו המעט- ולמעשה הכל- שאנו יכולים לעשות, מבלי לפגוע פגיעה העולה על המידתיות הראויה במחויבותינו לעקרונות ההומניים של חופש וחירות.

You will feel it with the passion and dedication of every team member you meet, you will see it in our commitment to the environment and you will know it when you experience the best cruise vacation you have ever had.
אתם תרגישו זאת בתשוקה ובמסירות של כל אחד מאנשי הצוות שתפגשו, תראו את המחויבות שלהם לסביבה ותדעו זאת כאשר תחוו את חופשת השייט הטובה ביותר שתהיה לכם.

At Clearblue we actively engage with a range of leading Pregnancy and Fertility experts around the world, to support us in our commitment to help as many women as possible increase their chances for a healthy pregnancy.
אנו ב-Clearblue מעסיקים מגוון מומחים להיריון ולפריון מכל רחבי העולם, כדי לתמוך במחויבותנו לסייע לכמה שיותר נשים להעלות את סיכוייהן להיריון בריא.

Let me say to the families who lost loved ones on 9/11, that we have never forgotten your loss, nor waivered in our commitment to see that we do whatever it takes to prevent another attack on our shores.
ברצוני לומר לאותן משפחות שאיבדו את אהוביהן ב-11 בספטמבר, שלעולם לא שכחנו את האבידה שלכם, ולא סטינו ממחויבותנו לעשות כל שיידרש כדי למנוע מתקפה נוספת על חופינו.

We struggled with these issues for their theoretical and historical interest, but more immediately in our commitment to create affecting experiences for our audience within the structures we were given.
התמודדנו עם הבעיות הללו גם בשל העניין התיאורטי וההיסטורי שבהן, אך באופן מיידי יותר מתוך המחויבות שלנו כמבצעים ליצור חוויות משמעותיות בעבור הקהל, בתוך המסגרת הנתונה.

Even since 2006, when the games were last held in the United States in my hometown of Chicago, we have come a long way in our commitment to the equal rights of LGBT people here and around the world.
אפילו מאז שנת 2006, הפעם האחרונה בה המשחקים הגאים התקיימו בארה"ב, בעיר הולדתי שיקגו, עברנו כברת דרך ארוכה במחויבות שלנו לשוויון הזכויות של קהילת הלהט"ב כאן וברחבי העולם.

Finally, let me say to the families who lost loved ones on 9/11, that we have never forgotten your loss, nor waivered in our commitment to see that we do whatever it takes to prevent another attack on our shores.
לבסוף, אני אומר למשפחות שאיבדו את יקיריהן ב-11 בספטמבר, שאף פעם לא שכחנו את אובדנכם, ולא איבדנו ממחויבותנו לדאוג לכך שאנו עושים כל שביכולתנו למנוע התקפה נוספת בחופינו.