Examples of using In relation to others in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Making Changes in Relation to Others.
שינויים ביחסים עם אחרים.Plaids made of camel wool have a number of features and advantages in relation to others.
Plaids עשוי צמר גמלים יש מספר תכונות ויתרונות ביחס לאחרים.So we live exclusively in relation to others, and what disappears from our lives is solitude.
אנו חיים אפוא אך ורק ביחס לזולת, ומה שנגרע מחיינו הוא הבדידות(solitude).Do you know where you stand in relation to others?
את יודעת בדיוק איפה את ממוקמת ביחס לאחרות.How we perceive ourselves in relation to others also shapes our decision to play the lottery- a lever the industry consistently pulls.
איך אנו תופסים את עצמנו ביחס לאחרים גם מעצב את ההחלטה שלנו לשחק בלוטו, תעשיית ג'ויסטיק הרצועה כל הזמן.Where are you sitting in relation to others?
איפה אתם עומדים יחסית לאחרים?Pay attention not to facts, but to emotions, your own feelings,changes that have occurred inside you in relation to others.
שימו לב לא לעובדות, אלא לרגשות, לרגשות שלכם,לשינויים שחלו בתוככם ביחס לאחרים.People often tend to value ourselves in relation to others, consequently one's self-image is often dependent upon how he compares to those around him.
כל אדם נוטה להעריך את עצמו ביחס לזולת, ולכן על פי רוב הערך העצמי של האדם תלוי מאד באופן בו הוא משווה את עצמו לסובבים אותו.You know where you are standing in relation to others.
את יודעת בדיוק איפה את ממוקמת ביחס לאחרות.In relation to others, he argued, we can step into an intersubjective space where two people coexist in(and co-contribute to) what he called the Between.
הוא טוען כי ביחס לאחרים, אנחנו יכולים להיכנס למרחב או לתווך אינטר-סובייקטיבי שבו שני אנשים מתקיימים יחדיו(ושניהם תורמים לקיומו) במה שהוא מכנה"ביניים".Understanding ourselves in relation to others.
להבין את עצמנו ביחס לאחרים.בפרט, מזל בתולה לעתים קרובות לצלול לתוך מדיטציות עלבעיות חומריות יש קריטיות מופרזת ביחס לאחרים.The link between health and social status- whether you measure it by income, education or occupation,or even by where people think they stand in relation to others- has appeared with remarkable consistencyin studies of thousands of US adolescents, South Koreans, African Americans, and older adults in the UK.
הקשר בין בריאות ומעמד חברתי- בין אם הוא נמדד על פי הכנסה, חינוך או תעסוקה,ואפילו על פי ההערכה של אנשים את מקומם ביחס לאחרים- חוזר ומופיע בקביעות ראויה לציון במחקרים שבהם לקחו חלק אלפי מתבגרים בארצות הברית, תושבי דרום קוריאה, שחורים בארה"ב, וקשישים בבריטניה.באופן זה, ילדים לומדים להעריך את מקומם בעולם כאדם ביחס לאחרים.Answer: A person always evaluates himself in relation to others.
תשובתי: האדם תמיד מעריך את עצמו ביחס לאחרים.If the parts of the common soul weren't distanced from one another,we wouldn't be able to build the Creator's image and perceive ourselves in relation to others.
אם חלקי הנשמה הכללית לא היו מרוחקים זה מזה,לא היינו יכולים לבנות את דמות הבורא ולהרגיש את עצמנו ביחס לאחרים.Self image is how you see yourself in relation to others.
התפיסה העצמית היא האופן בו אתה תופס את עצמך ביחס לאחרים.When the odds are so small that they are difficult to conceptualize, the risk we perceive has less to do with outcomes than with how much fear or hope we are feeling when we make a decision, how we“frame” and organize sets of logical facts,and even how we perceive ourselves in relation to others.
כאשר רוב הסיכויים הם כל כך קטנים שהם קשים להמשיג, תופס את הסיכון יש פחות לעשות עם התוצאות מאשר עם הכמות של פחד או מקווה שאנו חשים כאשר אנו מקבלים החלטה, איך"מסגרת", הם ולארגן קבוצות של עובדות הגיוני,ואפילו אופן בו אנו תופסים את עצמנו ביחס לאחרים.OT I: Extroverts a being and brings about an awareness of himself as a thetan in relation to others and the physical universe.
OT I- מביא את האדם למצב מוחצן(extroverted) ויוצר עבור האדם מודעות להיותו תטן ביחס לאחרים ולעולם הפיזי.Once I have made such a correction with respect to my spouse,I see that there is nothing special to add in relation to others.
לאחר שעשיתי כזה תיקון We need to develop this capability ourselves in relation to others.
אנו צריכים לפתח יכולת כזו ביחס לזולת בעצמנו.Along that way he not only mortifies desire, by reducing it to the status of a demand, but also avoids expressing his own preferences,which would present him in a desiring position in relation to others.
בדרך זו הוא לא רק ממית את האיווי, בכך שמפחית אותו למעמד של תביעה, אלא גם נמנע מלהביע את העדפותיו,שיציגו אותו בעמדה של מתאווה ביחס לאחרים.Language is a secret window into how you perceive yourself in relation to others.
השפה היא השתקפות סודית של האופן שבו אתם תופסים את עצמכם ביחס לאחרים.Holding on to analytic discourse myself, Nick observes and starts to explore the details of his tendency to please,gradually shifting to other discourses in relation to others.
בעודי נאחז בשיח האנליטי בעצמי, ניק מבחין בכך ומתחיל לחקור את פרטי נטייתו לרַצות,כשהוא עובר בהדרגה לשיחים אחרים ביחס לאחרים.I will not deal withpeople who have already behaved dishonestly in relation to others.
אני לא אתמודד עם אנשיםשכבר התנהגו בצורה לא הגונה ביחס לאחרים.Lottery sales, it turns out, are heavily influenced by the way we are thinking about the purchase,and the way we perceive ourselves in relation to others when we do.
מכירות לוטו, היא שהם מושפעים במידה רב מהדרך בה אנו חושבים על קנייה,ואיך אנו תופסים את עצמנו ביחס לאחרים, כאשר אנחנו עושים.Metaknowledge means you are aware of what you know or don't know,and of where your level of knowledge stands in relation to other people's.
מטא-ידע משמעו שאתם מודעים לדברים שאתם יודעים או לא יודעים,ולרמת הידע הכללית שלכם ביחס לאחרים.The Henley Passport Index shows individuals where they lie on the spectrum of global mobility,revealing the strength that their passport has in relation to other passports,” said Dr. Christian H. Kalin, group chairman of Henley& Partners.
מדד הדרכונים של הנלי אנד פרטנרס(Henley& Partners) מציג לאנשים היכן הם ניצבים בספקטרום של המוביליות הגלובליתומציג בפניהם את חוזקו של הדרכון שלהם ביחס לאחרים", אמר יו"ר הנלי אנד פרטנרס, כריסטיאן קאלין.
