Examples of using In relation to the use in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
המשרד אינו מספק תמיכה טכנית כלשהיא ביחס לשימוש באתר.(g) train your personnel in relation to the use of a Service and ensure your personnel comply with this Agreement;
(ז) לערוך הדרכה עבור אנשי הצוות שלך בנוגע לשימוש בשירות ולהקפיד שהצוות שלך שומר על תנאי הסכם זה;הנהלת האתר אינה מספקת תמיכה טכנית כלשהי ביחס לשימוש באתר.You can report any complaint on privacy issues in relation to the use of our services, to our privacy officer or a separate department in charge of protection of personal information, and we will respond to your reports promptly and with sincerity.
אתה יכול לדווח על תלונה כלשהי בנושאי פרטיות ביחס לשימוש ב ה שירותים של אנחנו, ל קצין ה פרטיות של אנחנו או מחלקה נפרדת בתשלום של הגנה על המידע אישי, ואנחנו נגיב לדוחות שלך במהירות ובכנות.המילה ארומתרפיה הופיעה לראשונהבסוף שנות ה-30 של המאה ה-20 וקשורה לשימוש.Furthermore, in cases in which significant changes are made in the policy, we will make efforts to inform you of this through the channels of communication generally used in such circumstances and by publishing an open announcement about it on the websites and the applications, and subject to the requirements of relevant laws-to obtain your consent to said significant changes in relation to the use of personal information about you by the company.
בנוסף, במקרים בהם יבוצעו שינויים מהותיים במדיניות, אנחנו נעשה מאמצים ליידע אותך על כך באמצעות ערוצי התקשורת המקובלים בנסיבות העניין וכן באמצעות פרסום הודעה גלויה על כך באתרים ובאפליקציות, ובכפוף לדרישות הדין הרלבנטי-לקבל הסכמתך לשינויים מהותיים כאמור ביחס לשימוש במידע אישי אודותיך ע"י החברה.An early petition sought clarification of government policy in relation to the use of Irish airspace by foreign military aircraft.
עתירה מוקדמת ביקשה הבהרה של מדיניות הממשלה ביחס לשימוש במרחב האווירי האירי על ידי מטוסים צבאיים זרים.Adverse event” means an unwanted, unintended or harmful event in relation to the use of a Teva product.
אירוע חריג"- משמעות המונח הינה אירוע בלתי רצוי, בלתי מכוון או מזיק בהקשר לשימוש במוצר של טבע.Adverse event” means an unwanted, unintended or harmful event in relation to the use of a Teva medicinal product.
אירוע חריג" משמעו אירוע לא רצוי, לא מכוון או מזיק הקשור לשימוש במוצר תרופתי של טבע.Studies have even proved that multitasking,which some educational technology experts brag about in relation to the use of today's technology, reduces the power of our concentration to the half.
מחקרים אף הוכיחו ש"מולטי-טסקינג", שהמומחים טוענים שקשורה לשימוש בטכנולוגיה של היום, מפחיתה את עוצמת הריכוז שלנו בחצי.Why is it impossible to issue a law restricting the use of assisted reproductive technologies in relation to foreign citizens and stateless persons?
מדוע אי אפשר להוציא חוק המגביל את השימוש בטכנולוגיות פוריות בסיוע ביחס לאזרחים זרים ולאנשים חסרי מדינה?Therefore, we take very seriously our obligations in relation to the way we use your personal information.
We therefore take very seriously our obligations in relation to the way in which we use your personal information.
לפיכך, אנו לוקחים ברצינות רבה את ההתחייבויות שלנו ביחס לאופן שבו אנו משתמשים במידע האישי שלך.(b) govern all liabilities arising under these terms of use or in relation to the subject matter of these terms of use, including liabilities arising in contract, in tort(including negligence) and for breach of statutory duty.
(ב) שולטות בכל ההתחייבויות הנובעות מתנאי שימוש אלה ביחס לנושא תנאי To the extent that we transfer Personal Information outside of Israel, such transfer is carried out in compliance with local privacy laws in relation to the collection, use, and saving of Personal Information.
ככל שמבוצעת על-ידינו העברת מידע אישי אל מחוץ לישראל, היא מבוצעת תוך ציות לחוקי הפרטיות המקומיים ביחס לאיסוף, שימוש ושמירה של מידע אישי.You are entitled to exercise your rights in relation to use of your personal data pursuant to Art. 7 of the Legislative Decree No. 196/2003, the full text of which is reproduced below.
את/ה רשאי/ת להפעיל את זכויות בנוגע לשימוש בנתונים האישיים שלך, בהתאם לסעיף 7 של הצו בתוקף חוק מס' 196/2003, שנוסחו המלא מצוטט להלן.Mostly in relation to their drug use.
במקביל להידרדרות שלו לשימוש בסמים.Have you ever experienced legal troubles in relation to your alcohol use?
האם אי פעם נתקלת בבעיות חוקיות הקשורות לשימוש שלך בסמיים?We, therefore, take very seriously our obligations in relation to how we use your personal information.
לפיכך, אנו לוקחים ברצינות רבה את ההתחייבויות שלנו ביחס לאופן שבו אנו משתמשים במידע האישי שלך.We are not responsible for any harm or loss that you suffer in relation to any use you make of the Service for any business purposes or other purposes not authorized under these Terms of Use. .
איננו אחראיים לכל נזק או הפסד הקשור לשימוש שתעשה באתר לצורך עסקי או כל צורך שאינו מאושר תחת תנאי שימוש אלו.You will comply with all applicable laws in your use of the Service, including all laws in relation to handling and use of personal information.
(ג) אתה תעמוד בכל הדרישות החוקיות בפועל בעת השימוש בשירות, כולל כל החוקים הקשורים לטיפול ושימוש במידע פרטי.Save where you are applying for a Chrome credit card, nothing on this website is intended to be nor should be construed as an offer to enter into a contractual relationship with you or anyone else,except for these website terms which govern the relationship between us in relation to your use of the website.
מלבד תנאי המכירות המקוונות וההזמנות שהם הזמנה לטיפול(לא הצעה), אין באתר זה שום כוונה להיות או להתפרש כהצעה לכניסה למערכת יחסים חוזית איתך או עם כל אדם אחר,למעט אלה תנאים והתניות אשר קובעים את היחסים בינינו ביחס לשימוש שלך באתר.Other than the online sales terms and conditions which are an invitation to treat(not an offer), nothing on this website is intended to be nor should be construed as an offer to enter into a contractual relationship with you or anyone else,except for these terms and conditions which govern the relationship between us in relation to your use of the website.
מלבד תנאי המכירות המקוונות וההזמנות שהם הזמנה לטיפול(לא הצעה), אין באתר זה שום כוונה להיות או להתפרש כהצעה לכניסה למערכת יחסים חוזית איתך או עם כל אדם אחר,למעט אלה תנאים והתניות אשר קובעים את היחסים בינינו ביחס לשימוש שלך באתר.In addition,we have incorporated Google Maps into our Services and you can accept the collection of Google Maps location information in relation to your use of this map service.
כמו כן, שילבנו את מפות Google בשירותים שלנו, ואתה רשאי להסכים לאיסוף נתוני המיקום על ידי מפות Google בקשר לשימוש שלך בשירות מפות זה.
