What is the translation of " IN REPLACING " in Hebrew?

• בהחלפת

Examples of using In replacing in English and their translations into Hebrew

I have no interest in replacing them.
אין לי עניין בלהחליף אותם.

Differences in replacing the iPhone battery with difference models.
הבדלים בהחלפת סוללה לאייפון בין הדגמים השונים.

Paranoia and fear trickled in, replacing logic.
פרנויה ופחד נכנסו והחליפו את ההיגיון.

(help in replacing a single tooth, without disturbing the neighbors).
(הם לעזור החלפת שן בודדת, מבלי להפריע לשכנים.).

We have a common interest in replacing Saddam Hussein.
יש לנו אינטרס משותף בהחלפת סדאם חוסיין.

Nearly 70% of organizations report having difficulties in replacing.
כמעט 70% מהארגונים מדווחים על קשיים בהחלפת הצוות.

That's not easy going in, replacing a guard like Kemba.
זה לא קל להגיע, ולהחליף גארד כמו קמבה.

Nearly 70% of organisations report having difficulties in replacing staff.
כמעט 70% מהארגונים מדווחים על קשיים בהחלפת הצוות.

Are you interested in replacing the doors in your house?
מעוניינים להחליף את דלתות הפנים בבית?

Nearly 70% of organizations report difficulty in replacing staff.
כמעט 70% מהארגונים מדווחים על קשיים בהחלפת הצוות.

The first step in replacing an iPhone screen is of course getting to our laboratory.
השלב הראשון בהחלפת מסך לאייפון הוא כמובן להגיע למעבדה.

Yeah, I don't see any harm in replacing her hard drive.
כן, אני לא רואה סיבה לא להחליף את הכונן הקשיח שלה.

Being proactive in replacing your battery can ensure that your car is ready to go when you are.
אם תהיו פרואקטיביים בהחלפת הסוללה שלכם תוכלו להבטיח שהמכונית שלכם תהיה מוכנה לנסיעה כשאתם תהיו מוכנים.

Then some other guys came in replacing the previous two.
לאחר מכן נכנסו מספר בחורים להחליף את השניים הקודמים.

Nearly 70 percent of organizations report having difficulties in replacing staff.
כמעט 70% מהארגונים מדווחים על קשיים בהחלפת הצוות.

He realizes that the solution does not lie in replacing the prime minister or disbanding the People's Council.
הוא מבין שהפתרון אינו נעוץ בהחלפת ראש ממשלה או בפיזור מועצת העם.

In replacing truth, plausibility became a weapon for avoiding accountability, to create and accuse enemies, to sow doubt about known and agreed-upon facts.
הסבירות החליפה את האמת, והפכה לנשק כדי לחמוק מאחריות, לסמן אויבים ולזרוע ספק ביחס לעובדות ידועות ומוסכמות.

Ben well, i don't see the logic in replacing these bells.
ובכן, אני לא רואה שום הגיון בהחלפה של הפעמונים האלה.

So far I think we have done pretty well in replacing lost advertising revenue in the major papers, but it continues to be a big problem,” he told News Corp investors at the company's annual meeting.
עד כה אני סבור שהצלחנו לא רע בהחלפת ההכנסה האבודה מפרסום בעיתונים המרכזיים שלנו, אולם זו ממשיכה להיות בעיה גדולה ביותר", אמר מרדוק לבעלי המניות של החברה.

So the lands I took and gave over to you proved sufficient in replacing the dying ones you had when we first met?
אז האדמות לקחתי ונתתי אליך הוכיחו מספיק בהחלפת אלה למות היית כשנפגשנו לראשונה?

All freethinking people base themselves on the principle not only that the present system is unjust, but on the fact that there is some advantage, some justice in replacing it with a fairer system.
כולנו הם, כל האנשים המתקדמים, יוצאים מתוך הנחה שלא זו בלבד שהשיטה הנוכחית אינה צודקת, אלא שכיוון שיש צדק, יש יתרון בהחלפתה בשיטה אחרת.

We at the Lunar Lumbar Clinic specialize in replacing the lumbar vertebrae with our patented epoxy spinal substitute.
כאן בקליניקת החולייה הירחית מתמחים בהחלפת החולייה… עם תחליף… לעמוד השדרה הפטנטי.

So its biggest immediate potential is in complex transactions that take a long time to settle-not in replacing cash or other immediate payments.
אם כן, הפוטנציאל המיידי הגדול ביותר הינו בתחום העסקאות המורכבות שלוקח זמן רב להסדיר- ולא בהחלפת מזומן או אמצעי תשלום מיידי אחר.

The da Vinci Xi System is intended to be a technological leap forward in replacing large-incision open surgeries with a minimally invasive approach.
מערכת da Vinci Xi מיועדת להיות קפיצת דרך טכנולוגית בהחלפת ניתוחים פתוחים עם חתכים גדולים בגישה זעיר פולשנית.

Cells that have previously relied on external living cells can now be grown safely in the laboratory, paving the way for revolutionary steps in replacing tissue after injury or disease.
תאים שהסתמכו בעבר על תאים חיצוניים, יכולים עכשיו להיות מגודלים בבטחה במעבדה וסוללים את הדרך לצעדים מהפכניים בהחלפת רקמה לאחר פציעה או מחלה.

Relocating the furniture away from less-than-ideal areas can conceivably save you money, time and effort in replacing expensive parts or the entire furniture itself once damaged.
העברת הרהיטים הרחק מאזורים אלו תחסוך לכם כסף, זמן ומאמץ בהחלפת חלקים יקרים באם הריהוט עצמו יפגע.

Phone manufacturers should strengthen their mid-tier offerings in order to cater to those users that might be reticent to invest too much money in replacing their old phones when the economic environment remains challenging.".
יצרניות הטלפונים יצטרכו לחזק את היצע מוצרי הביניים שלהן כדי לענות על הצרכים של אותם משתמשים המהססים להשקיע יותר מדי כסף בהחלפת הטלפון הישן שלהם בתקופה שבה הסביבה הכלכלית בלתי יציבה".

In replace of the phrase,"he was a big hoodlum.".
במקום הביטוי:"הוא היה גנגסטר גדול.".