What is the translation of " IN SETTING " in Hebrew?

• בקביעת
• בהצבת
• בהגדרת
• בהתוויית
• בהקמת

Examples of using In setting in English and their translations into Hebrew

Do you need help in setting goals?
צריך סיוע בהגדרת המטרות שלך?

I believe in setting goals and executing them through discipline and hard work.
אני מאמינה בהצבת מטרות ברורות ובהגעה אליהן בעבודה קשה ומתמדת.

Those who possess it like loneliness, like to think, are skilled in setting goals.
מי שיש לו כמו בדידות, אוהב לחשוב, מיומן בהצבת יעדים.

I just don't believe in setting unachievable goals, Joe.
אני פשוט לא מאמין בהצבת יעדים בלתי-מושגים, ג'ו.

Believes in setting challenges and dealing with them, because every challenge is an educational opportunity.
מאמין בהצבת אתגרים ובהתמודדות איתם , כי כל אתגר הוא הזדמנות חינוכית.

She has conducted several cases which have become landmarks in setting human rights standards in Pakistan.
היא ניהלה מספר תיקים אשר הפכו לציוני דרך בהגדרת הסטנדרטים לזכויות אדם בפקיסטן.

In setting the game takes place in a fantasy world composed of islands on a map full of adventures and dangers Stalking.
בקביעת המשחק מתרחש בעולם פנטזיה מורכב איים על מפה מלאה של הרפתקאות וסכנות שמעקבים.

We certainly believe in setting limits, but we try not to be too rigid.
אנחנו בהחלט מאמינים בהצבת גבולות, אבל אנו מנסים שלא להיות נוקשים מדי.

The truth is there is a lot of complex psychology going on with your backers in setting a finance goal- let's discuss.
האמת היא שיש הרבה פסיכולוגיה מורכבת קורה עם התומכים שלך בקביעת המטרה האוצר- בואו נדבר.

The Israeli ambiguity in setting these red lines, without elaboration,“is supposed to give Israel a certain amount of flexibility in its response.
העמימות בהצבת 'קווים אדומים', ללא פירוט, אמורה לאפשר לישראל גמישות מסוימת בתגובתה.

Since I joined Teva, we have made tremendous progress in setting a new course for the company,” said Levin.
מאז שהצטרפתי לטבע, ביצענו התקדמות אדירה בהתוויית מסלול חדש עבור החברה," אמר ד"ר ג'רמי לוין.

In setting postal rates for international postal services, both sides shall coordinate in such a way as to prevent mutual economic harm.
בקביעת תעריפי דואר לשירותי דואר בין-לאומיים, שני הצדדים יתאמו ביניהם בדרך שתמנע נזק כלכלי הדדי.

Since I joined Teva, we have made tremendous progress in setting a new course for the Company,” said Dr. Jeremy Levin.
מאז שהצטרפתי לטבע, ביצענו התקדמות אדירה בהתוויית מסלול חדש עבור החברה," אמר ד"ר ג'רמי לוין.

However, other institutes are emerging while even the popular Universities are interested in setting centres here.
עם זאת, מוסדות אחרים הם מתעוררים בזמן גם את אוניברסיטאות הפופולריות הן מעוניינות בהקמת מרכזים כאן.

Using the Army as his enforcer, Trujillo wasted no time in setting up a repressive dictatorship and organized a vast network of spies to eliminate any potential opponents.
עם עזרה מהצבא, טרוחיו לא בזבז זמן והקים דיקטטורת דיכוי וארגן רשת נרחבת של מרגלים ומלשינים כדי לחסל כל יריב אפשרי.

In leaving the company, Levin said,"since I joined Teva, we have made tremendous progress in setting a new course for the company.
לוין אמר לאחר שהתפטר:"מאז שהצטרפתי לטבע, ביצענו התקדמות אדירה בהתוויית מסלול חדש עבור החברה.

We recognize P&G for its leadership in setting a reduction target that is grounded in climate science,” said Suzanne Apple, senior vice president of private sector engagement at WWF.
אנו מעריכים את מנהיגותה של P&G בהצבת מטרות צמצום פליטות המבוססות על מחקר אקלים מדעי," אמרה סוזן אפל, סגנית נשיא בכירה, מעורבות המגזר הפרטי ב-WWF.

It is typically characterized by difficulty establishing friendshipsand playing with peers, trouble accepting convential social rules, and they dislike any change in setting or routine.".
היא מאופיינת בדרך כלל בקושי ביצירת חברות ומשחק עם עמיתים, קושי בקבלת חוקים סוציאלים מקובלים, והם שונאים כל שינוי בסביבה או בשגרה.".

The multidimensional plan has considerable importance in setting priorities, prioritizing projects and tasks, and in allocating the human resources and budget required for implementing the work plan.
לתכנון הרב-ממדי יש חשיבות רבה בקביעת סדרי העדיפויות, בתעדוף הפרויקטים והמשימות ובהקצאת משאבי כ"א ותקציב הנדרשים ליישום תכנית העבודה.

The organization runs an annual mentoring program and workshops that help girls develop positive self-esteem for the long term, through early experience in setting goals, in the envelope of.
העמותה מפעילה תוכנית חונכות שנתית, וסדנאות המסייעות לנערות לפתח הערכה עצמית חיובית לטווח רחוק, דרך התנסות מוקדמת בהצבת מטרות, במעטפת של תמיכה רגשית ואינטלקטואלית.

These jobs involve freedom of movement, changes in setting, a flexible schedule, frequent meetings with new contacts, opportunities for talking and social interaction, and passion for the product.
עבודות אלו כוללות חופש התנועה, השינויים בסביבה, לוח זמניםגמיש, מפגשים תכופים עם אנשי קשר, הזדמנויות חדשות עבור אינטראקציה חברתית, ותשוקה עבור המוצר.

Changing those programs in ways that reduce the growth of costs- which will be difficult, in part because of the complexity of health policy choices- is ultimately the nation's central long-term challenge in setting federal fiscal policy.".
שינוי התוכניות הללו בדרך שתצמצם את הצמיחה בהוצאות- מה שיהיה קשה, בחלקו בשל המורכבות של בחירות מדיניוּת בריאות- יהיה בסופו של דבר האתגר האולטימטיבי המרכזי של האומה בקביעת המדיניות הפיסקלית הפדרלית".

We recognize P&G for its leadership in setting a reduction target that is grounded in climate science,” said Suzanne Apple, senior vice president, private sector engagement at World Wildlife Fund.
אנו מעריכים את מנהיגותה של P&G בהצבת מטרות צמצום פליטות המבוססות על מחקר אקלים מדעי," אמרה סוזן אפל, סגנית נשיא בכירה, מעורבות המגזר הפרטי ב-WWF.

Changing those programs in ways that reduce the growth of costs-which will be difficult, in part because of the complexity of health policy choices-is ultimately the nation's central long-term challenge in setting federal fiscal policy.
שינוי התוכניות הללו בדרך שתצמצם את הצמיחה בהוצאות- מה שיהיה קשה, בחלקו של הוא בשל המורכבות של בחירות מדיניוּת בריאות- יהיה בסופו של הוא של דבר האתגר האולטימטיבי המרכזי של האומה בקביעת המדיניות הפיסקלית הפדרלית".

It is generally neither the practice nor the place of the Court to intervene in setting priorities for the division of state resources by putting itself in the authority's shoes, but that is not what the concern here.
ככלל, אמנם, אין דרכו ומקומו של בית משפט זה להתערב בקביעת סדרי עדיפויות וחלוקת משאבי המדינה, ולשים עצמו בנעליה של הרשות; אך לא בכך עסקינן כאן.

In setting their policies and priorities, UNIG search the revitalization and improvement of undergraduate education, promoting research as a creative agent and renewal of knowledge and encouraging graduate, broad and strict sense, in an integrated manner to courses programs extension.
בקביעת מדיניות וסדרי עדיפויות שלהם, UNIG לחפש חידוש ושיפור חינוך לתואר ראשון, קידום המחקר כסוכן יצירתיים והתחדשות של ידע בוגר מעודד, רחבה במובן הצר, בצורה משולבת לתוכניות קורסים הארכה.

At their disposal are remarkable command and control capabilities in setting targets and taskforces, as well as track-two mechanisms to lobby other international actors, such as UN bodies or national governments.
לרשות הרשתות הללו עומדות יכולות משמעותיות בהגדרת יעדים וכוחות משימה ובבקרה עליהם, כמו גם מנגנונים לשידול שחקנים בינלאומיים אחרים, כמו האו"ם או ממשלות לאומיות.

ProFile specializes in setting e-commerce sites based on PrestaShop, an open-code platform backed up by a powerful and flexible management interface, a veriety of functionalities, a broad developpers and support community, thousands of templates and modules and full Hebrew compatibility.
פרופייל מתמחה בהקמת אתרי מסחר אלקטרוני מבוססי Prestashop- פלטפורמת קוד פתוח בעלת ממשק ניהול חזק וגמיש, מגוון רחב של יכולות פונקציונאליות, קהילת מפתחים ותמיכה רחבה, מאות ואלפי תבניות ומודולים והדובדבן- התאמה מלאה לעברית.

Likewise, the Jews acquired greater and more effective political weight than any other group- particularly in setting points of view and processes and in planning and organizing infrastructures in this continent throughout history.
כמו כן, היהודים, רכשו משקל פוליטי גבוה ואפקטיבי יותר מכל קבוצה אחרת, במיוחד בקביעת נקודות המבט והתהליכים, ובתכנון וארגון התשתיות ביבשת הזאת לאורך ההיסטוריה.

These small actions will go a long way in setting a positive tone for your relationship, and creating a pleasant, livable atmosphere in one of the most important places for our wellbeing and happiness: our home.
פעולות קטנות אלה יעברו דרך ארוכה בקביעת נימה חיובית למערכת היחסים שלכם, ויצרו אווירה נעימה, ברת-חיים, באחד המקומות החשובים ביותר לרווחתנו ואושרנו : שלנו בית.