What is the translation of " IN SUCH AN EVENT " in Hebrew?

• במקרה כ ה זה
• באירוע כ ה זה

Examples of using In such an event in English and their translations into Hebrew

Do we believe in such an event?
האם אתה מאמין בתרחיש כזה?

In such an event no measures would prove capable of preventing a split.
במקרה זה, שום אמצעי לא יוכל למנוע פיצול.

The probably will go down in such an event.
הסבירות שזה יקרה נמוכה במקרה כזה.

In such an event, you will be offered an alternative tour or a full refund.
במקרה שכזה, תוצע לכם אלטרנטיבה חלופית או החזר כספי מלא.

He didn't even know what was he doing in such an event.
היא לא ידעה מה עושים במקרה כזה.

In such an event, your personal information on the site, would be governed by this privacy statement;
במקרה כזה, המידע האישי שלך באתר, יהיה כפוף להצהרת פרטיות זו;

There are various theories on what would happen in such an event.
היו הרבה מאוד דיונים על מה יקרה אם יהיה אירוע כזה.

In such an event, we reserve the right to cancel or suspend the Service without incurring any liability.
במקרה כזה, אנו שומרים לעצמנו את הזכות לבטל או להשעות את השירות מבלי לשאת באחריות.

Our state definitely had a vested interest in such an event.
המדינה החליטה שיש לה אינטרס גדול באירוח אירוע כזה.

In such an event, you gather a diverse team of employees in order to carry out targeted improvement.
באירוע כזה נהוג לאסוף צוות מגוון של עובדים לצורך ביצוע שיפור ממוקד.

I'm a teacher myself and I would love to participate in such an event!
אני תלמידת תיכון, והייתי שמחה להשתתף במועדון כזה.

In such an event, We reserve the right to cancel or suspend Our Service without incurring any liability to You.
במקרה כזה, אנו שומרים לעצמנו את הזכות לבטל או להשעות את השירות מבלי לשאת באחריות.

These are not people who I would want to have holding the wheel in such an event.”.
אלה לא האנשים שאני הייתי רוצה שיחזיקו את ההגה במהלך כזה".

In such an event, you will not be able to access and use our Site, Service, or some of the services it provides.
במקרה כזה, לא תוכל לגשת ולהשתמש באתר ושירותיו, או בכל חלק אחר מהשירותים אשר הוא מספק.

I had no idea what it involved, but I was just happy to participate in such an event.
לא היה לי מושג במה מדובר, אבל פשוט שמחתי לקחת חלק באירוע כזה.

In such an event the Car Rental Transaction shall be cancelled and we shall refund all payments we have collected from you.
במקרה כזה, תבוטל עסקת שכירות הרכב ואנו נשיב לך את כל התשלומים שנגבו ממך באמצעותנו.

I went with NO expectations because it was my first time in such an event.
הגעתי בבוקר בלי הרבה ציפיות מיוחדות מכיוון שזו הפעם הראשונה שאני משתתף באירוע מסוג זה.

In such an event, myGermany will directly inform their customers and publish an update on their homepage in a timely manner.
במקרה כזה, מייג'רמני תעדכן ישירות את הלקוחות שלה ותפרסם עדכון בדף הבית שלה תוך פרק זמן סביר.

For the experienced, highly professional, this method is not very effective because the vast majority of employers in such an event has a goal to close the low and middle positions.
עבור אנשי מקצוע מוכשרים ומנוסים, שיטה זו אינה יעילה מאוד, כי מספר גדול של מעסיקים במקרה כזה יש מטרה כדי לסגור את פוזיציות נמוכה ובינונית.

In such an event people would feel agitated and uncomfortable, whereas given a gradual introduction to them they will adjust accordingly.
באירוע מעין זה אנשים ירגישו נסערים ובחוסר נוחות, הואיל וניתנת הקדמה הדרגתית להם, הם יתאימו עצמם בהתאם.

From the minute we get a call from a client who has reasonable grounds to believe that will try to hurt him in such an event, we are prepering with all the means at our disposal for the security assessment ahead.
כבר ברגע הראשון בו מגיעה אלינו פניה מלקוח שיש לו יסוד סביר להניח כי ינסו לפגוע בו באירוע מסוג זה, אנו נערכים עם כל האמצעים לרשותנו לביצוע הערכת מודיעין מקדימה.

In such an event, if available, we may offer you the opportunity to keep your awaiting reservation at the correct price or we will cancel your reservation without penalty.
במקרה כזה, אם זמין, אנו מציעים לכם הזדמנות לשמור על ההזמנה בהמתנה במחיר הנכון או שנבטל את ההזמנה ללא עונשין.

Sometimes a person is invited to a secular event that takes place in a frivolous atmosphere in the company in which he works, and it seems that if possible, it is preferable to refrain from participating in such an event.
לעיתים אדם מוזמן לאירוע חילוני שמתנהל באווירה של קלות ראש במסגרת החברה שהוא עובד בה, ונראה שאם אפשר, עדיף להימנע מלהשתתף באירוע כזה.

In such an event, if you drop off the car with evidence of smoking(such as stubs, ashes, odor of smoke etc.) the Car Supplier may charge you for special cleaning fees.
במקרים כאלה, אם תחזיר את הרכב עם סימני עישון(כגון אפר במאפרה, ריח עשן סיגריות וכיו"ב), עשוי ספק הרכב לגבות ממך דמי ניקוי מיוחדים.

The Committee's secretary-general, Jihad Uweida, expressed“surprise” and“astonishment” that Palestinians would“do Israel a free service” by participating in such an event at a time when the National Committee against Normalization in Palestine“is conducting an international campaign for expelling Israeli sports from the international sports system, and after international sports organizations expressed their intention of boycotting this entity[Israel].”.
מזכ"ל הוועדה, ג'יהאד עווידה, אמר שהוועדה"מופתעת" ו"מתפלאת" שפלסטינים עושים לישראל"שירות חינם" על ידי השתתפות באירוע כזה, בזמן שהוועדה הלאומית למאבק בנורמליזציה"עורכת קמפיין בינלאומי לסילוקו של הספורט הישראלי מהמערכת הבינלאומית, ולאחר שגורמי ספורט בינלאומיים הביעו את כוונתם להחרים את הישות הזו[ישראל].".

In such an event, Bits of Gold shall not be required to provide benefits or other compensation to users connected with such discontinued elements of the Services, other than possible refunds.
במקרה זה, Bits of Gold לא תידרש לספק הטבות או כל פיצוי אחר למשתמשים בקשר עם רכיבי שירות שהופסקו כאמור, להוציא החזרים כספיים אפשריים.

And Whereas in such an event a respect for the opinions of mankind requires them to declare to other nations the causes which impel them to assume full responsibility for their own affairs.
והואיל ובמקרה כזה דעתה המכובדת של האנושות דורשת מהם להכריז כלפי שאר העמים אודות הגורמים אשר הביאו אותם לקחת אחריות מלאה על ענייניהם.