What is the translation of " IN SUCH INSTANCES " in Hebrew?

• במקרים כ ה אלה

Examples of using In such instances in English and their translations into Hebrew

Please contact the FBA in such instances.
נא ליצור קשר עם משרדי האיגוד במקרים כאלו.

In such instances we know exactly who the criminals are.
אבל במקרה שלי אני יודעת בדיוק מיהם הפושעים.

The grille area works perfectly in such instances.
כספת הקיר עובדת בצורה מושלמת במצב זה.

In such instances, the first things to be done are to.
במקרים כאלה, ההחלטות הראשונות שיש לקבל הן.

And your kind… have always proven convenient sacrifices in such instances.
ואנשים מהסוג שלך תמיד היו קרבנות נוחים במקרים כאלה.

In such instances, you could do Ardha Bhujangasana.
במקרים כאלה, אתה יכול לעשות ארדהה Bhujangasana.

Exactly how the immune cells breach the blood-brain barrier in such instances is uncertain.
לא ברור בדיוק איך תאי החיסון פורצים את מחסום הדם-מוח במקרים כאלה.

In such instances it points to the future to a remarkable degree.
במקרים אלו זה מצביע אל העתיד במידה ראויה לציון.

Remember that your physician is the only person who can make an accurate diagnosis and help you out in such instances.
זכור כי הרופא שלך הוא האדם היחיד שיכול לעשות אבחנה מדויקת ולעזור לך במקרים כאלה.

In such instances,“you” and“your” shall refer to your company or legal entity.
במקרה זה,"אתה" או"שלך" יתייחסו לחברה או לישות משפטית אחרת.

A creative and adaptable caterer will triumph in such instances and inspire confidence in his or her customers in the process.
אדם דמיון ויכולת הסתגלות יהיה מסוגל לנצח במצבים אלה, ולטעת אמון בלקוחות שלהם בתהליך.

In such instances, the moral quality of the State of Israel is being tested.
במקרים כאלה, כל איכותה המוסרית של מדינת ישראל עומדת למיבחן.

We are all against murder, and in general the Church does not permit murder- not in such instances, and not in other instances..
כולנו נגד רצח והכנסייה באופן כללי לא מתירה רצח, לא במקרים כאלה ולא במקרים אחרים.

In such instances, the minimum quantity of powder to prevent adhesion shall be used.
במקרים אלה, יש להשתמש בכמות המינימלית של אבקה למניעת הידבקות.

Administering 50mg of Proviron® and 20mg Nolvadex® daily has proven extremely effective in such instances, and it is quite uncommon for higher dosages to be required.
מתן 50 מ"ג של פרובירון(Proviron) ונולבדקס 20 מ"ג(nolvadex) ליום הוכיח יעיל ביותר במקרים כאלה, וזה די נדיר במינונים גבוהים יותר.

In such instances, the medication and doses are modified according to clinical manifestations.
במקרים אלה, תדירות הטיפול והמינון משתנים בהתאם לביטויים הקליניים.

In such instances, it is recommended that a consultation with a medical professional is arranged.
במקרים כאלה, מומלץ שהתייעצות עם איש מקצוע רפואי מסודרת.

In such instances, long-term monitoring by their eye doctor is often recommended.
במקרים כאלה, מומלץ לעתים קרובות ניטור ארוך טווח על ידי רופא העיניים שלהם.

In such instances, the best method to manage stress is to accept things since they are.
במקרים כאלה, הדרך הטובה ביותר להתמודד עם מתח היא לקבל את הדברים כפי שהם.

In such instances, we will take steps to ensure that a similar level of protection is given to your Personal Information.
במקרה שכזה אנו ננקוט בצעדים כדי להבטיח רמה דומה של הגנה למידע האישי שלך.

In such instances, you are required to notify your faculty coordinator at the Feinberg Graduate School.
במקרים כאלה, הנכם נדרשים להודיע על רכזת הסגל שלכם בבית הספר ללימודים מתקדמים בפינברג.

In such instances, you will be required to take action to stop the tenant from continuing their misconduct.
במקרים כאלה, תידרש לנקוט פעולה כדי למנוע מהדיירים להמשיך בהתנהגות הבלתי הולמת זאת.

In such instances, the Change may be made without prior notice to you and shall be effective immediately.
במקרים כאלה, ניתן לבצע את השינוי מבלי למסור לך הודעה מראש, והוא ייכנס לתוקף באופן מיידי.

In such instances, we will take steps to ensure that a similar level of protection is given to your Personal Information.
במקרים שכאלה, אנו ננקוט אמצעים כדי להבטיח הגנה ברמה דומה למידע האישי שלך.

In such instances, our business partner will not be permitted to use Armitstead Barnett data or the combined data for its own, independent marketing purposes.
במקרים כאלה, השותף העסקי לא יורשה להשתמש בנתונים של Duracell או בנתונים המשולבים למטרותיו השיווקיות הנפרדות.

In such instances, we may provide your personal data to those businesses but they are not permitted to retain or use your information for any other purpose.
במקרים כאלה, אנו עשויים למסור את המידע האישי שלך לעסקים אלה, אך הם אינם רשאים לשמור או להשתמש במידע שלך לכל מטרה אחרת.

In such instances, we may provide some or all of your personal data to those businesses, but they are not permitted to retain or use your information for any other purpose.
במקרים כאלה, אנו עשויים למסור את המידע האישי שלך לעסקים אלה, אך הם אינם רשאים לשמור או להשתמש במידע שלך לכל מטרה אחרת.

In such instances, they do not appear in mainstream papers but originate from extremist bodies such as the forbidden Kach movement or the Women in Green.
במקרים כאלה, הם אינן מופיעות בעיתוני הזרם המרכזי, אבל מקורן בגופים קיצוניים כגון תנועת 'כך' שהוצאה אל מחוץ לחוק או ב'נשים בירוק'.

In such instances, our business partner will not have direct access to any information we share about you with the service provider, and only the service provider will be allowed to use the combined set of information to send you joint communications that we hope will be of interest to you.
במקרים כאלה, לשותף העסקי שלנו לא תהיה גישה ישירה לשום מידע אודותיך שאנו חולקים עם ספק השירות, ורק ספק השירות יהיה רשאי להשתמש במערך המידע המשולב כדי לשלוח לך תכתובות שאנו מקווים שיעניינו אותך.