What is the translation of " IN SURRENDER " in Hebrew?

• בכניעה

Examples of using In surrender in English and their translations into Hebrew

In surrender become strong.
בכניעה להיות חזקה.

He was living in surrender.
הוא חי מתוך כניעה וקבלה.

We don't believe in surrendering to patterns and conventions even if we have created them.
לא נכנעים לתבניות ומוסכמות גם אם אנחנו יצרנו אותן.

I won't need it in surrender.
לא אזדקק לה לאחר שנתפסתי.

She held up her hands in surrender, but I could tell she was trying hard not to smile.
היא הרימה ידיים לאות כניעה, אבל היה ברור שהיא מתאמצת לא לחייך.

Slaughtered, even in surrender.
נשחטו, אפילו בזמן כניעה.

The truth is that, in surrendering to this phantasm, each speaks of his own god; that is, of his angel.
האמת היא שכאשר אדם נכנע לרוח דמיונית זו, כל אחד מדבר על האלוהים שלו, כלומר על המלאך שלו.

I don't believe in surrenders.
אני לא מאמין בכניעות. לא.

They later encountered three Japanese soldiers, who raised their arms in surrender.
בהמשך, הוא נתקל בשני חיילים מצריים שהרימו את ידיהם לאות כניעה.

There's no shame in surrender, Michael.
אין שום בושה בכניעה, מייקל.

Or whatever. What if I told you that there's a certain liberation… not in command or in self-control, but in surrendering?
או משהו מה אם הייתי אומר לך שיש חופש מסויים לא בשליטה או בשליטה עצמית, אלא בכניעה?

Alignment with and in surrender to the divine Will.
כניעה והתמזגות עם הרצון האלוהי בחיים.

Zhou Yu shall kneel before me in surrender.
סאי-מאו יכרע ברך לפני בכניעה.

There is a great spiritual secret in surrender, and sometimes it is surely necessary.
יש בהתמסרות, בכניעה, סוד רוחני גדול, ומדי פעם היא לבטח נחוצה.

A guy once told me there's a power in surrender.
בחור אמר לי פעם יש כוח לאות כניעה.

I'm not gonna raise my white flag in surrender just yet. But I will tell you this.
אני לא מתכוון עדיין להרים דגל לבן ולהיכנע, אבל זאת אומר לך.

We will be a thousand times more respected if we die in battle than if we maintain the status quo, which will end in surrender.”.
מכובד פי אלף יהיה אם נמות כשאנו נלחמים מאשר אם נמשיך במצב בו אנו עומדים עד אשר יסתיים בכניעה".

Both hands raised in surrender.
שלושתם מניפים ידיים באוויר לסמן שנכנעו.

I would changed my words in surrendering and I would hand over all commands to Ge Li.
שיניתי את כוונתי להיכנע ומסרתי את מלוא סמכויות הפיקוד לזה-לי.

Do you really think I'm going to walk, hands raised in surrender, into that?
אתם חושבים שאני אלך, עם ידיים מורמות, לכניעה?

Her first pornographic movie role was in Surrender in Paradise, in which she starred with Jerry Butler.
סרט הסקס הראשון שהשתתפה בו היה"כניעה בגן עדן" בו כיכבה לצד ג'רי באטלר.

In Hank Willis Thomas' piece, Rise Up, the focal point is a wall, and emerging from the wall are statues of black heads and bodies raising their arms in surrender to the viewer.
במיצבו של האנק וויליס תומאס, Rise Up, המוקד הוא קיר, ומתוך הקיר יוצאים פסלים של ראשים וגופים שחורים המרימים את ידיהם בכניעה לצופה.

But surely there could be no dishonor in surrender with your captain dead and your men so outnumbered?
אבל בוודאי אין בכך פחיתות כבוד להיכנע כשהקפטן שלך מת וכשאתם מעטים מול רבים כל כך?

Instead of the famous logo of the World Cup 2014, in which three victorious hands hold the globe, together creating the prestigious trophy, the PA cartoon shows a“trophy” of three hands holding three people with their hands up in surrender.
במקום הסמל המוכר של גביע העולם בכדורגל 2014, שבו מוצגות שלוש ידיים מונפות בניצחון ואוחזות בכדור הארץ, ויוצרות יחד את צורת הגביע המפורסם, האיור בעיתון הרש"פ מציג שלוש ידיים אוחזות בשלושה אנשים, שידיהם מורמות בכניעה.

Disputes are solved when one side gives in, surrenders or is eliminated.
סכסוך נפתר כאשר צד אחד מוותר, נכנע, או מחוסל.

Felix later said Ali was seconds from being disqualified.[48] The challenger, his arms held high in surrender, was demanding that the fight be stopped and Dundee, fearing the fight might indeed be halted, gave his charge a one-word order:"Run!".
המתמודד, שזרועותיו הוחזקו בכניעה גבוהה, דרש להפסיק את הקרב ודנדי, מחשש שהקרב אכן יופסק, נתן לעלי הוראה במילה אחת:"רוץ!".

A court martial held on board AFRICA at Halifax on 2 October found that Capt. DACRES was justified in surrendering his ship to save the lives of her remaining crew.
בית דין צבאי שהתכנס על סיפונה של אה"מ"אפריקה" ב-2 באוקטובר, לא מצא כל דופי בהחלטתו של דייקרס להסגיר את האונייה כדי להציל את חיי שאר הצוות.

Mehmed V died on July 3, 1918 at the age of 73, only four months before the end of World War I in surrender of the Central Powers, and hence, did not live to see the downfall of the Ottomon Empire.
מהמט החמישי נפטר כשהיה בן 73, ב-3 ביולי 1918, ארבעה חודשים בלבד לפני כניעת מעצמות המרכז, ולפיכך הוא לא נאלץ לחזות בהתפרקות האימפריה העות'מאנית.

July 20- American Indian Wars: Sioux chief Sitting Bull leads the last of his people in surrender to United States troops at Fort Buford in Montana.
ביולי- הצ'יף של שבט הסו פר רובץ מוביל את שארית אנשיו לכניעה לכוחות ארצות הברית בפורט בדפורד, מונטנה.

Surrender in Paradise.
כניעה בגן עדן.