What is the translation of " IN THE ABILITY " in Hebrew?

• ביכולת
• ביכולתם
• ביכולתה
• ביכולתו

Examples of using In the ability in English and their translations into Hebrew

I'm fully confident in the ability I have in that format.
אני בהחלט מרוצה מהיכולת שלי בתחרות זו.

I am quite pessimistic about where things currently stand, but I feel a sense of optimism in the ability to change it.
אני אמנם פסימי מאוד לגבי המצב הנוכחי, אבל אופטימי מבחינת אמונתי ביכולתו של האדם לשנות אותו.

Israel has always taken pride in the ability to deter adversaries.
ישראל התגאתה מאז ומעולם ביכולתה להרתיע אויבים.

We believe in the ability of future generations to meet their own needs.
את יכולתם של הדורות הבאים לקיים את צורכיהם שלהם.

A split of a second of sincere and innocent faith in the ability of abundance to touch us.
שבריר שניה של אמונה תמימה ואמיתית ביכולתו של השפע האינסופי לגעת בנו.

Banks lost trust in the ability of politicians and financial regulators to fix the situation.
השווקים אינם מאמינים שהפוליטיקאים והרגולטורים הפיננסיים מסוגלים לתקן את המצב.

Another psychological effect of sleep deprivation is a decline in the ability to control emotions.
עוד אפקט פסיכולוגי של חוסר שינה הוא ירידת היכולת לשליטה רגשית.

I am a big believer in the ability of the Israeli“entrepreneur.”.
אני מאמין גדול ביכולותיו של ה-“יזם” הישראלי.

Music brings a person to a certain spiritual state, which is a fundamental component in the ability to receive prophecy from God.
הנגין היא מביאה את ה אדם ל ה מצב רוחני מסוים, ש הוא מרכיב יסודי ב יכולת לקלוט נ בוא של היא מאת ה'.

I have total confidence in the ability of our troops to do their job.
יש לי אמון מלא ביכולתם של חיילינו לבצע את הפעולה.

The situation should be of the gravest concern to everyone since everyone will be affected by changes in the ability of the ocean to support life on Earth.".
מצב זה צריך להדאיג מאוד את כולם, שכן כולם יושפעו מהשינויים ביכולתם של האוקיינוסים לתמוך בחיים על פני הכדור".

Ancient Greeks believed in the ability of cabbage to treat hangovers.
היוונים הקדמונים האמינו בכוחו של כרוב לטפל בחמרמורת.

The West, and especially Obama, is uninterested in head-on collision with Israel, while losing interest and faith in the ability to bring the two sides toward compromise.
המערב, אובמה בעיקר, לא מעוניינים להתעמת חזיתית עם ישראל ואיבדו עניין ואמונה ביכולתם לפשר בין הצדדים.

Some people believe in the ability to see the future in dreams.
מחקר חדש מצא שלאדם יש את היכולת לחזות את העתיד בחלומותיו.

Tragically, after 40 generations of very careful stewardship by the Kongō family, Kongō Gumi succumbed to a spectacular lapse in the ability to apply a principle of prudence.
באופן טרגי, אחרי 40 דורות של החזקה קפדנית מאד על ידי משפחת קונגו, קונגו גומי נכנעה להתדרדרות מרהיבה ביכולתה ליישם את עיקרון הזהירות.

The problem is that there is no faith in the ability of the Israeli Police, and rightfully so.
הבעיה היא, שאין אמון ביכולתה המקצועית של משטרת ישראל, ובצדק.

We believe in the ability of an educator or therapist- with the right approach and tools- to save the child's soul.
אנו מאמינים כי ביכולתו של מחנך או מטפל- באמצעות גישה נכונה וכלי עבודה מתאימים- להציל את נפש הילד.

We all share values of human rights and democracy and believe in the ability of individuals and small groups to make a difference.
כולנו חולקים ערכים של זכויות אדם ודמוקרטיה ומאמינים ביכולתם של יחידים וקבוצות קטנות להשפיע.

She believes in the ability of people to grow, change, heal, thrive, and invest in their quality of life.
מאמינה ביכולתם של אנשים לצמוח, להשתנות, להרפא, לפרוח ולהשקיע בשיפור איכות חייהם.

A team of researchers at the Weizmann Institute of Science has now discovered how molecular messengers perform a crucial role in the ability of injured nerve cells to heal themselves.
צוות של מדענים ממכון ויצמן מצא באחרונה כיצד"נערים שליחים" מולקולריים מצליחים למלא תפקיד חיוני ביכולתם של תאי עצב פגועים לרפא את עצמם.

Diet plays a very important role in the ability of the human body to be able to perform optimally.
דיאטה משחק תפקיד חשוב מאוד ביכולתו של הגוף האנושי להיות מסוגל לבצע בצורה אופטימלית.

We have to invest in persistence, in the ability of social systems and ecological systems to withstand shocks and still remain in that desired cup.
עלינו להשקיע בכושר התמדנו, ביכולתן של מערכות חברתיות ואקולוגיות לעמוד במהלומות ועדיין להישאר בשקע הרצוי.

Offis Textile aspires to be environmentally friendly, and believes in the ability of each factory and organization to contribute toward this important goal.
אופיס טקסטיל דוגלת בשמירה על סביבה ירוקה ומאמינה כי ביכולתו של כל מפעל או ארגון לתרום לכך.

His works display a conviction in the ability of the photographic medium to create a close contact among the photographer, the photographed, and the viewers.
עבודותיו מציגות שכנוע פנימי עמוק ביכולתו של מדיום הצילום ליצור מגע קרוב בין הצלם, המצולם, והצופים.

Certain alterations in the DNA code lead to defects in the ability of the transcribed protein to perform its biological roles.
שינויים מסוימים בקוד הגנטי עלולים להוביל לפגמים ביכולתו של החלבון לבצע את התפקידים הביולוגיים שלו.

The art of astrology lies in the ability of astrologers to bring a proper psychological, spiritual and human understanding of about how cosmic energies affect our lives.
אומנות האסטרולוגיה טמונה ביכולתו של הוא של האסטרולוג להביא הבנה פסיכולוגית, רוחנית והומניסטית הולמת לידיעת האופן בו האנרגיות הקוסמיות משפיעות על חיינו.

Right now, the stock market is experiencing a crisis of confidence-not in the ability of corporations to generate earnings, but in the macro sense of country economies, debt and deficits.
מימין, שוק המניות הוא חווה כעת משבר אמון-לא היכולת של תאגידים ליצירת הכנסות, אלא במובן מאקרו של הכלכלות מדינה, החוב.

In addition, Mao had also lost confidence in the ability of the Gang of Four to manage the economy and saw Deng as a competent and effective leader.
בנוסף על כך, מאו גם איבד ביטחון ביכולתה של כנופיית הארבעה לנהל את הכלכלה וראה בדנג מנהיג בעל יכולת והשפעה.

Gestalt therapy is a humanistic method which believes in the ability of the individual to choose and to become the hero who creates and changes his life story.
שיטת הגשטלט, היא גישה הומניסטית המאמינה ביכולתו של האדם לבחור ולהיות הגיבור שיוצר ומשנה את סיפור חייו.