What is the translation of " IN THE APPENDIX " in Hebrew?

• בנספח
• ב נספח

Examples of using In the appendix in English and their translations into Hebrew

Parkinson's may be in the appendix.
פרקינסון עשוי להיות בתוספתן.

Excessive consumption of products with hydroxypropyl dicalcium phosphate can also provoke an increase in the appendix.
צריכה מוגזמת של מוצרים עם פוספט hydroxypropyl dicalcium יכול גם לעורר עלייה בנספח.

Sometimes they're just buried in the appendix of an academic study.
לפעמים הם סתם קבורים בנספח של מחקר אקדמי.

The Law, jurisdiction and administration of the state shall apply to the Golan Heights, as described in the Appendix.
המשפט, השיפוט והמינהל של המדינה יחולו בשטח רמת הגולן כמתואר בתוספת.

Possession and trafficking of all the drugs listed in the Appendix are illegal, unless undertaken by people or companies approved by the government.
משחק וסחר של כל התרופות הרשומות בנספח אינם חוקיים, אלא על ידי אנשים או חברות אושרו על ידי הממשלה.

How many times has the choir been listed in the appendix?
כמה פעמים המקהלה הופיעה בנספח?

In the appendix to the Arbitration Law of 1968 it states that where arbitration takes place before a panel the ruling will be based on a majority decision.
בנספח של חוק הבוררות- 1968 נקבע, שכאשר מתנהלים הליכי בוררות בפני הרכב של מספר בוררים, פסק הבוררות יינתן על פי דעת הרוב.

So you see, the fourth clause of the previous statute only applies in cases of fire and flood, unless otherwise stipulated in the appendix.
אז אתה מבין… הסעיף הרביעי בחוק הקודם תקף רק במקרי שריפה והצפה. אלא אם הותנה בנספח.

This change is not mentioned in the Appendix to the Petition, but has been used several times to attack the new edition, and therefore I feel it right to note it here.
שינוי זה אינו מוזכר בנספח לעצומה, אך שימש כמה פעמים לניגוח המהדורה החדשה, ולכן אני רואה לנכון לציין אותו כאן.

Spending per student in grades 7-12, including buildings, in 2014, was 2,985 shekels per month per student, see the calculation in the appendix.
ההוצאה לתלמיד בכיתות ז'- י"ב, כולל מבנים, בשנת 2014, היתה 2985 ש"ח לחודש לתלמיד, ראה תחשיב בנספח.

For this purpose, a first or second credit risk group- as defined in the appendix to the directive to fund managers and trustees regarding custodian risks and credit risks.
לעניין זה, קבוצת סיכון אשראי ראשונה או שנייה- כהגדרתה בנספח להוראה למנהלי הקרנות והנאמנים בדבר סיכוני קסטודי וסיכוני אשראי.

However, since then there has been a steady decrease in the number of attacks in Europe and other Western countries(falling to one in 2019)(See the graph in the Appendix).
אולם מאז חלה ירידה שיטתית בהיקף הפיגועים באירופה ובמדינות המערב עד לצניחה הכמעט מוחלטת בשנת 2019(ראו גרף בנספח).

The literature survey in the appendix to the report, reviews, among other, world strategic programs in the areas of artificial intelligence, data science and intelligent robotics.
סקר הספרות המופיע בנספח לדו"ח סוקר, בין השאר, תכניות אסטרטגיות מהעולם בתחומי הבינה המלאכותית, מדעי הנתונים והרובוטיקה החכמה.

Hence, approval was given to render“soul” as indicated by the context, in line with the meanings already provided in the appendixes of the New World Translation of the Holy Scriptures- With References.
לפיכך ניתן אישור לתרגם את המילה”סול”(soul) לפי ההקשר, בהתאם למשמעויות שכבר הוצגו בנספחים של תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש- עם הפניות.

I will note only this: in the Appendix to the Petition it is written that“Tolkien demands in the Guide finding a an ancient name boding ill, which is not connected to the modern diminutive sense.”.
אציין רק זאת: בנספח לעצומה נכתב כי"טולקין דורש ב'מדריך' מציאת שם עתיק ומבשר רעות, שאינו קשור למובן המודרני המונמך".

It is necessary to adhere to a healthy lifestyle(proper nutrition, avoiding bad habits, playing sports, adherence to work and rest), which allows to increase the activity of the immune system and thereby reduce the risk of the inflammatory process in the appendix.
יש לדבוק באורח חיים בריא(תזונה נכונה, הימנעות מהרגלי רע, משחק ספורט, דבקות בעבודה ומנוחה), המאפשרת להגביר את פעילות מערכת החיסון ובכך להפחית את הסיכון לתהליך הדלקתי בנספח.

In the appendix to the Arbitration Law of 1968 it states that arbitration takes place before a single arbitrator- unless it is stated in the arbitration agreement between the parties that there should be more than one.
בנספח של חוק הבוררות- 1968 נכתב, שבוררות מתקיימת בפני בורר אחד- אלא אם כן הצדדים כתבו בהסכם הבוררות, שיהיו מספר בוררים.

An examination of the participation and complicity of all physicians and nurses listed in the appendix who are associated with the psychiatric hospitals of Neubrandenburg and Ueckermünde is necessary to investigate all individual cases.
נחוצה בדיקה של שיתוף פעולה וידיעה של הרופאים והאחיות הנזכרים בנספח המצורף, הקשורים במחלקות הפסיכיאטריות בנויברנדנבורג ובאוקרמונדה, לצורך בירור כל מקרה לגופו.

Periods of exacerbation of the disease are triggered by various adverse factors(stress, hypothermia, acute infectious diseases), which reduce the overall immunity and thus create prerequisites for increased activity of the inflammatory process in the appendix.
תקופות של החמרה של המחלה מופעלות על ידי גורמים שונים שליליים(מתח, היפותרמיה, מחלות זיהומיות חריפות), שמפחיתים את החסינות הכללית ובכך יוצרים תנאים מוקדמים לשיפור פעילות התהליך הדלקתי בנספח.

I call it“iniquitous” because, as I believe I have proved in the Appendix alluded to, this mystery has been and still continues to be the consecration of all the horrors which have been and are being committed in the world;
אני קורא לה"מרושעת" כי, כפי שאני מאמין שהוכחתי בנספח, תעלומה זו היתה ועדיין ממשיכה להיות הקידוש של כל הזוועות אשר בוצעו ומבוצעות בעולם;

Of the Law was amended, to state that the provisions of the Law would apply“to all botanical species and varieties,” and not only to“all botanical species and varieties specified in the appendix”(emphasis added- H.M.), as appeared in the previous version.
תוקן סעיף 2 לחוק, באופן שנקבע בו כי הוראות החוק יחולו“על כל הסוגים והמינים הבוטניים”, ולא רק“על כל הסוגים והמינים הבוטניים המפורטים בתוספת”(ההדגשה שלי- ח”מ), כפי שנקבע בחוק בנוסחו הקודם.

The Stirling is listed in the appendix to the novel KG 200 as one flown by the German secret operations unit KG 200, which tested, evaluated, and sometimes clandestinely operated captured enemy aircraft.
Beaufighter מופיע בנספח הרומן KG 200 כמי הוטס על ידי יחידת המבצעים החשאית הגרמניה KG 200, אשר נבדקה, הערך ולפעמים בחשאי פעל שנתפס מטוסי אויב במלחמת העולם השני.

The information presented in the Appendix is largely from the past year and is based on the interrogation of terrorist operatives detained by the Israel Security Agency(according to the Israel Security Agency website).
המידע המובא בנספח הינו ברובו מהשנה האחרונה והוא מבוסס על חקירת פעילי טרור שנעצרו ע"י שירות הביטחון הכללי(על פי אתר שירות הביטחון הכללי).

Later it was reproduced in the appendix of a greatly expanded English-language edition of The Protocols of the Elders of Zion, published in 1934 by the Patriotic Publishing Co., operating from a post office box in Chicago, Illinois.
מאוחר יותר הוא שוכן בנספח של מהדורה מורחבת בשפה האנגלית של"הפרוטוקולים של זקני ציון", שפורסמה ב-1934 על ידי הוצאת הספרים הפטריוטית, שפועלת מתוך תיבת דואר בשיקגו, אילינוי.

Consequently, as I have demonstrated in the Appendix, it went through a long course of preparation and development at the hands of Greek metaphysics, which were the first to establish in a philosophical manner the notion of the divine idea, a model eternally creative and always reproduced by the visible world.
כתוצאה מכך, כפי שהראיתי בנספח, היא עברה מסלול ארוך של הכנה ופיתוח בידי המטאפיזיקה היוונית, אשר היתה הראשונה לכונן באופן פילוסופי את המושג של הרעיון האלוהי, מודל יצירתי לעד, ומשוחזר על ידי העולם הנראה-לעין תמיד.