What is the translation of " IN THE APPLICATION " in Hebrew?

• ב יישום
• באפליקציה
• ביישום
• את הבקשה
• במריחה

Examples of using In the application in English and their translations into Hebrew

Perform a function in the application.
בצע פעולה ביישום.

(a) errors in the application or interpretation of applicable law;
(א) שגיאות באפליקציה או פרשנות של הדין החל;

However, there are some differences in the application process.
עם זאת, ישנם הבדלים במערכת הניהול.

Just fill in the application form on the website WEB.
למלא טופס בקשה באופן מקוון באתר האינטרנט WEB.

Before anything else, we should be clear on how to get around in the application.
לפני כל דבר אחר, אנחנו צריכים להיות ברורים כיצד לעקוף את הבקשה.

I mailed in the application.
אני שלחתי את הבקשה. ברכותיי.

In the application, you can set the time interval through and notifications about updated prices will be received.
ביישום, אתה יכול להגדיר את פרק הזמן עד והודעות אודות מחירים מעודכנים תתקבלנה.

Traveling with a child, be sure to specify in the application for the child seat in the car.
נסיעה עם ילד, הקפד לציין את הבקשה למושב הילד במכונית.

I filled in the application form correctly and accurately…(DOOR OPENS)(STEREO THUMPS IN DISTANCE).
מילאתי את טופס ההרשמה באופן נכון ומדויק… שלום, קטנצ'יק.

What if the secret It is not in the format or composition, but in the application and care of the skin?
מה אם את הסוד זה לא בפורמט או הרכב, אבל ביישום ובטיפול של העור?

In the application, you can upload photos and videos, create chats, conduct personal correspondence and exchange files.
ביישום, אתה יכול להעלות תמונות וקטעי וידאו, ליצור בצ'אטים, לנהל קבצי התכתבות וחילופיים אישיות.

Some themes and genres already come by default in the application, one can buy coins to win the game.
נושאים וז'אנרים חלקם כבר מגיעים כברירת מחדל ביישום, אחד יכול לקנות מטבעות כדי לנצח את המשחק.

Appeals are free if you receive them, and if you initiate prices differ from country to country(details in the application).
ערעורים הם חופשיים אם אתה מקבל אותם, ואם אתה יוזם מחירים שונים ממדינה למדינה(פרטים ביישום).

The storyline in the application consists of 10 chapters, providing children with many weeks of great and developing fun.
סיפור בידיוני באפליקציה מורכב מאפילו 10 פרקים, תוך מתן לילדים מעל 10 שבועות של הנאה נהדרת ומפתחת.

If the holiday is planned with children, do not forget to indicate in the application about the need for a child seat.
אם החג מתוכנן עם ילדים, לא לשכוח לציין ביישום על הצורך במושב לילד.

If you are interested in the application of ultrasonics in your restaurant or hotel kitchen, please use this form to contact us.
אם אתם מעוניינים ביישום של אולטרסוניקה במטבח המסעדה או המלון שלך, אנא השתמש בטופס זה כדי לפנות אלינו.

Most of the time- and I speak for our own applications- logic is like understanding that the information is in the application, not in the file.
רוב הזמן- ואני מדבר על היישומים שלנו- ההיגיון הוא כמו הבנה כי המידע הוא ביישום, לא בקובץ.

The contents and the activities in the application are provided for use as is and inasmuch as they shall be available.
התכנים והפעילויות באפליקציה ניתנים לשימוש"כפי שהם"(as is) ו"ככל שיהיו זמינים(as available).

In the course of his work, he gained experience in many aspects of large-scale project management, and also engaged in the application and implementation of innovative construction technologies.
במסגרת עבודה של הוא התנסה ב היבטים רבים של ניהול פרויקטים ב היקפים גדולים, ו כן עסק ב יישום והטמעה של טכנולוגיות בניה חדשניות.

You are offered to register in the application(site, program), and then forget about the question of how to get the voice"VKontakte".
אתה מוצע להירשם ביישום(אתר, תוכנית), ולאחר מכן לשכוח את השאלה איך להשיג את הקול"VKontakte".

In the application indicate the type of transport(minivan, minibus, etc.) and in the comments indicate your luggage(skis, snowboards).
באפליקציה ציין את סוג ההובלה(מיניוואן, מיניבוס וכו') ובתגובות ציין את המזוודות שלך(מגלשיים, סנובורד).

If you travel with children, dont forget to specify in the application also the availability of a child seat so that you can easily transfer.
אם אתה נוסע עם ילדים, dont לשכוח לציין ביישום גם את הזמינות של מושב הילד, כך שאתה יכול בקלות להעביר.

Figures included in the application explain that the system is intended to provide security in a cloud-based digital asset exchange.
דמויות לכלול בבקשה להסביר כי המערכת מיועדת לספק ביטחון בעסקת חילופי נכסים דיגיטליים מבוססי ענן.

Download the app and receive a 15% discount on the first purchase in the application using one of the discount codes it offers specifically for mobile users.
הורידו את האפליקציה ולקבל 15% הנחה על הרכישה הראשונה ביישום באמצעות אחת קודי ההנחה שהיא מציעה במיוחד עבור משתמשים ניידים.

The main thing in the application of any popular treatment methods is their use with the consent of the endocrinologist and under the control of blood glucose tests.
הדבר העיקרי ביישום של כל שיטות טיפול פופולרי הוא השימוש שלהם בהסכמת האנדוקרינולוג תחת שליטה של בדיקות גלוקוז בדם.

It is known that aromatic oils affect the body in the application and when exposed to the smell of oils have a unique effect on the mind in sniffing.
ידוע כי שמנים ארומטים משפיעים על הגוף במריחה וכאשר נחשפים לריח של השמנים מקבלים אפקט ייחודי על הנפש בהרחה.

Robinson is a pioneer in the application of genomics- the field of genetics that deals with the sum total of genetic material, the genome of living organisms- to study social behaviour.
רובינזון הוא חלוץ יישום תחום הגנומיקה- התחום בגנטיקה העוסק במכלול החומר התורשתי(הגנום) של יצורים חיים- לחקר התנהגות החברתית.

The second is the existence of a separate and parallel proceeding in the application of the plaintiff to cancel the registered trademark of the foreign company in Israel.
השניה, קיומו של הליך נפרד ומקביל בבקשה של התובעת לביטול סימן המסחר הרשום של החברה הזרה בישראל.

After the purchase(This is done in the application) the following features are available:- program guide for channels(tv guide);
לאחר הרכישה(פעולה זו מתבצעת ביישום) התכונות הבאות זמינות:- מדריך התוכניות עבור ערוצי(מדריך הטלוויזיה);

This is typically not necessary for most components in the application. However, it can be useful for some kinds of components, especially in reusable component libraries.
בדרך כלל, זאת טכניקה שלא נחוצה לרוב הקומפוננטות באפליקציה, אבל יכולה להיות שימושית במצבים מסוימים, בעיקר בספריות קומפוננטות רב פעמיות.