What is the translation of " IN THE IMPLEMENTATION " in Hebrew?

• ביישום
• בביצוע
• במימוש
• ב יישום
• בהטמעת

Examples of using In the implementation in English and their translations into Hebrew

The problem is in the implementation of this idea.
הבעיה היא בביצוע, במימוש של הרעיון.

Confirms its determination to support the parties throughout the negotiations and in the implementation of an agreement;
מאשרת את נחישותה לתמוך בצדדים לאורך כל המשא ומתן וביישום ההסכם;

The real difficulty lies in the implementation of these procedures.
יש קשיים יסודיים מאוד במימוש תהליכים אלה.

Engages in the implementation of lathes, scanners, microscopes and advanced X-ray equipment in the dental clinics.
עוסקת בהטמעת מחרטות, סורקים, מיקרוסקופים וציוד רנטגן מתקדם במרפאות השיניים.

Com tells us further that teamwork involves a group of people working in coordination in the implementation of a project.
Com גם אומר כי עבודת צוות כוללת קבוצה של אנשים עובדים בתיאום ביצוע פרוייקט.

Our company spesializes in the implementation of the Priority ERP software.
חברת CreativITy מעמידה לרשותכם מגוון יישומים טכנולוגיים איכותיים, המיועדים למערכת ה- Priority.

These actions complement the official measures Israel takes in its pursuit of Palestinian dispossession in the area(and in other parts of the West Bank) and play a key role in the implementation of its policy.
פעולות אלה משלימות את אמצעי הנישול הרשמיים שישראל מפעילה באזור(כמו גם בחלקים אחרים של הגדה), וממלאות תפקיד מרכזי ביישום מדיניותה.

If the court finds flaws in the implementation of these provisions, it can issue an order to prevent the expropriation.
באם מוצא בית המשפט פגמים בקיום הוראות אלו, יש ביכולתו להוציא צו למניעת ההפקעה.

What began as the establishment of the committee to examine the work of the film funds is now continuing in the implementation of the comprehensive reform, that I led in the cinema field.
מה שהחל בהקמתה של הוועדה לבחינת עבודתן של קרנות הקולנוע ממשיך כעת ביישומה של הרפורמה המקיפה, שהובלתי בתחום הקולנוע.

The main task in the implementation of the KPI system("withzero")- not to allow negative attitude to it from the part of employees.
המשימה העיקרית ביישום של מערכת KPI("עםאפס")- לא לאפשר יחס שלילי אליו מצד העובדים.

The Israeli enemy has entered a very dangerous stage in the implementation of its plans against the sacred mosque,” Haniyeh warned.
האויב הישראלי נכנס לשלב מאוד מסוכן בביצוע המשימות שלו כלפי המסגד הקדוש", הזהיר הנייה.

Our actions to tackle deforestation in a grounded and accountable way have been supported by Greenpeace, who considers Ferrero one of the first and more progressive companies in the world in the implementation of a relevant"No Deforestation" policy.
גרינפיס תומכת במאמצים שלנו להתמודד עם כריתת יערות באופן אחראי ומבוסס ורואה בפררו את אחת החברות הראשונות והמתקדמות ביותר ביישום מדיניות"נגד בירוא יערות".

We have more than 10 years' experience in the implementation of sensitive projects for governments and supranational organisations.
Zetes צברה למעלה מ-10 שנות ניסיון במימוש פרויקטים רגישים עבור ממשלות וגופים בינלאומיים ורב-לאומיים.

On 12 April 2011, Skripochka was awarded the titles of Hero of the Russian Federation and Pilot-Cosmonaut of the Russian Federation for courage and heroism in the implementation of long-duration space flight on the International Space Station.
ב-12 באפריל 2011 זכה סקריפוצ'קה בתואר גיבור הפדרציה הרוסית וטייס-קוסמונאוט של הפדרציה הרוסית על אומץ וגבורה ביישום טיסת חלל לאורך זמן בתחנת החלל הבינלאומית.

He found the meaning of his life in the implementation of blockchain in people's everyday life and global financial system.
הוא מצא את המשמעות של חייו ביישום בלוקצ'יין בחיי היומיום של אנשים ומערכות פיננסיות עולמיות.

In the coming years, the company's management aims to continue the ongoing trend of continuous learning and the search for advanced technologies in the implementation of projects while maintaining strict environment in which it deals.
בשנים הבאות, הנהלת החברה שמה לה למטרה להמשיך במגמה הקיימת של לימוד מתמיד וחיפוש אחר טכנולוגיות מתקדמות ביישום פרוייקטים תוך שמירה קפדנית על הסביבה בה היא עוסקת.

As part of this project, we took part in the implementation of the system's graphical user interface in WPF/XAML based on detailed instructions from a graphic designer.
במסגרת פרויקט זה לקחנו חלק במימוש ממשק המשתמש של המערכת ב- WPF/XAML על פי הנחיות מעצב.

An International Group, composed of the IVG and other parties to be agreed upon by the Parties, including members of the Organization of the Islamic Conference(OIC), shall hereby be established to monitor, verify, and assist in the implementation of this clause.
תוקם בזאת קבוצה בין-לאומית המורכבת מהקב"א וצדדים אחרים שיוסכמו על ידי הצדדים, כולל חברות בארגון הוועידה המוסלמית, כדי לפקח, לוודא ולסייע ביישום סעיף זה.

The key drivers identified then were the lack of progress in the implementation of the reconciliation agreement between Fatah and Hamas;
גורמי המפתח שזוהו היו אי־התקדמות ביישומו של הסכם הפיוס בין פתח לחמאס;

This decision is a stage in the implementation of the conclusions reached by the special committee- headed by director-general of the Ministry of Science, Technology and Space, Peretz Vezan- which were issued shortly after the great disaster of losing AMOS-6,” said Akunis.
ההחלטה היא שלב ביישום מסקנות הוועדה המיוחדת, בראשות מנכ"ל משרד המדע פרץ וזאן, שהוגשו לי זמן קצר לאחר האסון הגדול של אובדן עמוס 6", אמר אקוניס.

A process exists whereby the Inheritance Registrar can order a delay in the implementation of the decision until the appeal is finalised, or until an earlier time.
קיים הליך שבו הרשם לענייני ירושה יכול להורות על עיכוב ביצוע החלטתו, עד למתן החלטה בערעור או עד למועד מוקדם יותר.

That's probably one minuscule that you should stand in the implementation and realization of the dream to create a small business in life, but again, this is only a small portion of what you should have in their arsenal.
זה כנראה אחד שאתה קמצן חייב לסבול ביישום החלום של הקמת עסק קטן בחיים, אבל שוב, זה רק חלק קטן של מה שאתה צריך יש בארסנל שלהם.

Students can independently create new software using modern programming languages, database design, use modern information technologies in the area of e-business, participate in the implementation of projects and manage, participate in the processes of computer-aided management.
תלמידים יכולים באופן עצמאי ליצור תוכנה חדשה באמצעות שפות תכנות מודרניות, עיצוב מסד נתונים, להשתמש בטכנולוגיות מידע מודרניות בתחום ה- e-business, להשתתף ביישום פרויקטים ולנהל, להשתתף בתהליכי ניהול בעזרת מחשב.

The European Commission reported on the impressive progress in the implementation of the EU Facility for Refugees in Turkey, during the 8th meeting of the Steering Committee of the Facility that took place in Brussels yesterday.
הנציבות האירופית דיווחה על ההתקדמות המרשימה ביישום מתקן האיחוד האירופי לפליטים בטורקיה, במהלך ישיבת 8th של ועדת ההיגוי של המתקן, שהתקיימה בבריסל ב- 8 בנובמבר.

Thinking about the idea of the project is sometimes due to creativity, but creativity is also required in the implementation of the project, development, marketing, dealing with difficulties in the process, and more.
חשיבה על רעיון למיזם נובעת לעיתים מיצירתיות, אך היצירתיות נדרשת גם במימוש המיזם, פיתוחו, שיווקו, התמודדות עם קשיים בתהליך ועוד.

Operation of the line in July 2016 was the first step and a milestone in the implementation of the central Arava master plan and it provides back-up for the supply of water to the central Arava region.
הפעלת הקו ביולי 2016 מהווה צעד ראשון ואבן דרך ליישום תכנית האב לערבה התיכונה, ונותנת גיבוי למערכת אספקת המים בערבה התיכונה.

The official's statements reflect growing dissatisfaction in Iran due to ongoing delays in the implementation of agreements concerning economic cooperation that have been signed over the past two years between the two countries.
דברי הבכיר משקפים ביקורת גוברת באיראן לנוכח עיכובים נמשכים במימוש הסכמים לשיתוף פעולה כלכלי, שנחתמו בשנתיים האחרונות בין שתי המדינות.