What is the translation of " IN THE BEHAVIOR " in Hebrew?

• בהתנהגות
• בהתנהגותם
• בהתנהגותו

Examples of using In the behavior in English and their translations into Hebrew

Has there been any change in the behavior of Mr. Carruthers?
האם היה שינוי כלשהוא בהתנהגותו של מר קראתרס?

Such signs in the behavior of the infant may indicate the presence of increased intracranial pressure in it.
סימנים אלה בהתנהגותו של התינוק עשויים להצביע על נוכחות של לחץ תוך גולגולתי גדל בו.

When we want to make a change in the behavior of the..
לפני שאנחנו מנסים לשנות משהו בהתנהגותו של.

This is unfortunately, uh, what can be seen in the behavior of the Israeli soldier not only killing children or fathers before… He is not dealt with as an equal human being.
למרבה הצער, זהו מצב שאפשר, אה, לראות בהתנהגות של החייל הישראלי, לא רק בהרג של ילדים או של אבות בפני ילדיהם.

Generalmentea is advisable to choose only one or two key areas for change in the behavior of each customer.
בדרך כלל מומלץ לבחור רק 1 או 2 אזורי המפתח לשינוי התנהגות של כל לקוח.

This is unfortunately, uh, what can be seen in the behavior of the Israeli soldier not only killing children or fathers before the eyes of children.
למרבה הצער, זהו מצב שאפשר, אה, לראות בהתנהגות של החייל הישראלי, לא רק בהרג של ילדים או של אבות בפני ילדיהם.

Customers and their managers(unless the customer is CEO) should be agreed in the behavior they want to there is change.
A נוספים, מנהלים שלהם(אלא אם הלקוח הוא מנכ ל) חייב להסכים את התנהגות איזה רצון לשינוי.

So there are all sorts of anxieties and fears, when in the behavior of the baby there is something alarming, for example, the tremor of the chin, limbs or lower lip.
אז יש כל מיני חרדות ופחדים, כאשר בהתנהגות של התינוק יש משהו מדאיג, למשל, את רעד הסנטר, הגפיים או השפה התחתונה.

Rabbi Rosenberg would have known exactly why these youngsters are disappointed in what they see as hypocrisy in the behavior of their elders.
הרב שג"ר היה יודע בדיוק למה הצעירים הללו מאוכזבים ממה שהם תופסים כצביעות בהתנהגותם של המבוגרים.

Here there is not a sudden change in the behavior of water, with no apparent cause.
על פי תיאור זה, אין מדובר בשינוי פתאומי בהתנהגותם של המים בלי סיבה נראית לעין.

Since December 13, the Moscow Credit Bank launched a video in which viewers suspected sexist habits in the behavior of Santa Claus.
מאז דצמבר 13, הבנק אשראי מוסקבה השיקה וידאו שבו הצופים חשד הרגלי סקסיות בהתנהגות של סנטה קלאוס.

Examples can be observed in the behavior of animals, which perform various activities(sometimes complex) that are not based upon prior experience(such as reproduction, and feeding by insects).
דוגמאות ניתן לראות בהתנהגותם של בעלי חיים, המבצעים מגוון פעילויות(לעתים תשלובת) אשר אינן מבוססות על נסיון קודם(למשל רבייה או אכילת חרקים).

Are you troubled by a deterioration in the behavior of your teenager?
האם אתם מוטרדים מהידרדות בהתנהגותו של המתבגר שלכם?

It is not uncommon for a people to say over and over again that they realize something is not good for them or achieving what they really want or intend, yet still persist in the behavior.
זה לא נדיר כי אנשים אומרים שוב ושוב כי הם מבינים שמשהו לא טוב להם או מאוד רוצים להשיג או לעשות משהו אחר, אך עדיין מתמידים בהתנהגות הבעייתית.

The individuals responses would be measured on against the probability that they would take part in the behavior on a five-point scale(1= not very likely to 5= very likely).
תגובות הפרט ימדדו כנגד ההסתברות שהם ישתתפו בהתנהגות בסולם של חמש נקודות(1= לא סביר מאוד ל- 5= סביר מאוד).

It is a long-term observation of the representatives of one cohort that will allow to track and correctly interpret changes in the behavior of clients.
זוהי תצפית ארוכת טווח של נציגי קבוצה אחת שתאפשר לעקוב ולפרש נכונה שינויים בהתנהגות הלקוחות.

The whole structure of science is based on observances of reactions and processes in the behavior of atoms in their present state, as they now exist in nature.
בנין המדע המבוסס על הבחנות של תגובות ו ה תהליכים ב התנהגות ה אטומים ב מצב של הם העכשווי כפי שהם קיימים בטבע כעת…".

When filters were installed in an elementary school in Wisconsin recently, staff members quickly noticed a remarkable difference in how they felt and an improvement in the behavior of the students.
כאשר מסננים הותקנו לאחרונה בבית-ספר יסודי בוויסקונסין, צוות המורים וההנהלה חשו מהר מאוד בשיפור ניכר בבריאותם ובשיפור ניכר בהתנהגותם של התלמידים.

A chemist, a related professional, is generally interested in the behavior and synthesis of chemicals and work in small quantities in the laboratory to economically produce products on a large scale.
כימאי, הקשורים מקצועי, הוא בדרך כלל עניין בהתנהגות והסינתזה של חומרים כימיים ועבודה בכמויות קטנות במעבדה לייצור מוצרים מבחינה כלכלית בקנה מידה גדול.

We look in cortical areas that control specific movements, and the sequences of movements that are required in the behavior, and so forth.
אנחנו מסתכלים על איזורים ששולטים בתנועות מסוימות, וברצפים של תנועות שנדרשים להתנהגות, וכן הלאה.

It's nothing to do with me, in any case, and I am simply interested in the behavior of these people who rule a nation, in the old-fashioned sense, who govern the fortunes of twenty million other people.
אין היא נוגעת בי כהוא־זה, מכל מקום, ואני רק מתעניין בהתנהגותם של האנשים האלה המושלים בממלכה, במובן העתיק של המלה, מושלים בגורלותיהם של עשרים מיליון אנשים אחרים.

The key is that the person finds the behavior pleasurable in some way and engages excessively in the behavior as a way of coping with life.
המפתח הוא שהאדם מוצא את ההתנהגות מהנה בדרך כלשהי ועוסק באופן מוגזם בהתנהגות כדרך התמודדות עם חיים.

A steady decline in the morality of society in general may seem less shocking than a sudden, unexpected change in the behavior of a close acquaintance.
הידרדרות מוסרית הדרגתית ומתמשכת בחברה ככלל אינה מזעזעת באותה מידה כמו שינוי פתאומי ובלתי צפוי שחל בהתנהגותו של מכר קרוב.

The origin of its investigation was its curiosity to understand as through the communication and of the language changes in the behavior of the people took place.
מקורו של המחקר שלו הייתה שסקרנותו להבנה דרך שינויי שפה ותקשורת אירעה בהתנהגותם של האנשים.

The only way we're going to make substantial improvements in health and health care is to make substantial improvements in the behavior of health and health care.
הדרך היחידה שבה נכניס שיפורים משמעותיים בבריאות ובשירותי הבריאות היא ע"י שינויים משמעותיים בהתנהגות בבריאות ובשירותי הבריאות.

While total retail sales remain steady, this growth in ecommerce clearly points to a fundamental change in the behavior of consumers utilizing digital technology while shopping.
אף שסך המכירות הקמעוניות שומר על יציבות, גידול זה במסחר האלקטרוני מצביע בבירור על שינוי מהותי בהתנהגותם של צרכנים המשתמשים בטכנולוגיה דיגיטלית לקניות.

These signs and symptoms vary from one addiction to another, but the most common indicators are that you are engaging in the behavior, or taking more of the substance, than you originally intended;
סימנים ותסמינים אלו נעים בין התמכרות אחת לאחרת, אך הסימנים הנפוצים ביותר הם שאתה עוסק בהתנהגות, או לוקח יותר של החומר, ממה שהתכוון מקור;

He wrote about this lecture:“I suddenly realized that Keynes and all the brilliant economic students in the room were interested in the behavior of commodities, while I was interested in the behavior of people.”.
על ההרצאה הוא כתב:"לפתע הבנתי שקיינס וכל הסטודנטים המבריקים לכלכלה באולם התעניינו בהתנהגות של מצרכים, בשעה שאני התעניינתי בהתנהגותם של בני האדם".

Located on the campus of Rocky Mountain College in Billings, Mont., the Institute for Peace Studies"seeks through education to explore and promote alternatives to violence in the behavior of individuals, groups, organizations, communities, and nations.".
בקמפוס של Rocky Mountain College בבילינגס, מונט, המכון לחקר השלום"מבקש דרך החינוך לחקור ולקדם חלופות לאלימות בהתנהגות של יחידים, קבוצות, ארגונים, קהילות ואומות".