What is the translation of " IN THE CAR WHEN " in Hebrew?

• במכונית כש
• ברכב בזמן

Examples of using In the car when in English and their translations into Hebrew

I was in the car when mummy died.
הייתי במכונית כשאמא מתה.

He was a passenger in the car when it….
אותה עת המשיב נהג ברכב כשהוא….

We were in the car when the phone rang.
נכנסתי למכונית כאשר הטלפון צלצל.

What if that pig fucker was in the car when he left?
מה אם החזיר המזדיין הזה היה במכונית כשהוא עזב?

He was in the car when the shots were fired.
הוא היה ברכב כשנורו היריות.

I mean, what if he had been driving me in the car when it happened?
כלומר, מה אם הוא היה מסיע אותי במכונית כשזה קרה?

Could wait in the car when I talk to Pete?
יכל לחכות במכונית כשאני מדבר עם פיט?

But what kind of hit man, of any substance, has his kid,… Bruno junior, waitin' in the car when he does the thing?
אבל לאיזה מין רוצח, מכל סוג, יש את הילד… ברונו הבן, מחכה במכונית כשהוא עושה את הדבר הזה?

Aaron was in the car when she was being dragged.
אהרון היה בתוך המכונית כשהיא נגררה.

You might wanna leave your cell phone in the car when you get to Artemis.
ייתכן שרוצה להשאיר את הטלפון הסלולרי שלך במכונית כשאתה מגיע לארטמיס.

There was someone with him in the car when he stopped and there was someone who got out with him and then that someone vanished.
היה איתו מישהו במכונית כאשר הוא עצר. והיה מישהו שיצא מהמכונית איתו ואז אותו אחד נעלם.

Help reading street signs, someone to make sure the keys are, you know, not in the car when you lock it, something about women.
שלטי רחוב עזרת קריאה, מישהו לוודא המפתחות הם, אתה יודע, לא במכונית בעת נעילת זה, משהו על נשים.

How can I stay in the car when I have to go save Morgan?
איך אני יכול להישאר במכונית כשאני חייב להציל את מורגן?

I won't listen. You don't even believe there was a Jane. Couldn't it have been in the car when I picked it up?
לא אני לא רוצה להקשיב לך אתה אפילו לא מאמין שהייתה אחד שקוראים לה ג'נה אתה לא חשבת שזה יכול היה להיות ברכב מתי שלקחתי את זה?

There was somebody in the car when it was stolen?
היה מישהו ברכב כאשר הוא נגנב?

No sense sleeping in the car when I got a foldout couch in there.
אין סיבה שתישנו פה במכונית כשיש לי ספה בבית.

Look John, that's the dummy who got in the car when we were pushing it.".
הנה האידיוט שנכנס לתוך המכונית בזמן שאנחנו דחפנו אותה!".

And they said that if she's still in the car when it reaches the next checkpoint, that I'm out and… u say you're doing this for, for a guy?
והם אמרו שאם היא עדיין תהיה במכונית כשהן יגיעו לנקודת הביקורת הבאה, אז אני בחוץ… ואת אומרת שאת עושה זאת בשביל… בשביל בחור?

I bet you weren't even in the car when it happened.
אני בטוחה שאפילו לא היית במכונית כשזה קרה.

No, he wants to be in the car when Katie takes her test.
לא, הוא רוצה להיות ברכב בזמן הטסט של קייטי.

I forgot the well in the car when we ate.
שכחתי גם במכונית כאשר אנו אכלתי.

He was asking who was with you in the car when you dropped off Turell Baylor at his house.
הוא שאל מי היה איתך במכונית כשהורדת את טרל ביילור בביתו.

Please do not leave your pet in the car when it is hot outside!
אל תשאירו את המטען של הנייד שלכם במכונית אם חם בחוץ!

You will be the only one in the car when you pick him up.
תהיי היחידה ברכב כאשר תאספי אותו.

There was only one victim in the car when the bomb went off.
היה רק קורבן אחד ברכב כשהוא התפוצץ.

Jean and I were both in the car when the blast hit.
גי'ן ואני היינו שנינו במכונית כאשר אירע הפיצוץ.

And the money will not be in the car when I drive it back home?
והכסף לא יהיה במכונית כשאני אחזור הביתה?

There was someone else in the car when the escort was arrested.
היה אדם נוסף ברכב בזמן שנערת הליווי נעצרה.

She was with 6 other people in the car when the accident occurred.
שישה אנשים נוספים היו איתם ברכב בעת התאונה.

Just make sure you're not in the car when they leave the party.
רק לוודא שאתה לא במכונית כאשר הם עוזבים את המפלגה.