What is the translation of " IN THE CASE WHEN " in Hebrew?

• במקרה כאשר

Examples of using In the case when in English and their translations into Hebrew

Invariably put it back in the case when it is empty.
הוא תמיד ממלא אותה שוב אם היא ריקה.

And in the case when the keyboard does not work, you need to look for reasons.
ובמקרה כאשר המקלדת לא עובד, אתה צריך לחפש סיבות.

This is especially true in the case when you have small kids.
הדבר נכון במיוחד כאשר יש לך ילדים קטנים.

In the case when ransomware removes these backups, there will be no Restore points listed.
במקרה כאשר ransomware מסיר גיבויים אלה, יהיו נקודות שחזור המפורטים.

Investigators received a break in the case when that document was recovered.
חוקרים לקחו פגרה בחקירה זו, כשהמסמך חודש.

Occurs in the case when the specialty of the employee is not in demand, and he has to change his qualification.
מתרחש במקרה כאשר המומחיות של העובד אינו ביקוש, והוא צריך לשנות את ההסמכה שלו.

This value is especially clearly seen in the case when a hunting or free-floating owl is depicted.
ערך זה נראה בבירור במיוחד במקרה כאשר ציד או ינשוף חופשי צייר מתואר.

Even in the case when it is not possible to recover completely, a person has a stable remission, during which he can fully live and work.
גם במקרה בו לא ניתן להתאושש לחלוטין, יש לאדם הפוגה יציבה, במהלכה הוא יכול לחיות ולעבוד במלואו.

Find out the relationship a man will only in the case when he really wants to be next to a woman.
מצא את היחסים גבר יהיה רק במקרה כאשר הוא באמת רוצה להיות ליד אישה.

It is activated in the case when the user tries to perform one of the specified actions, or the fact of using multiple accounts is detected.
הוא מופעל במקרה שהמשתמש מנסה לבצע אחת מהפעולות שצוינו, או שהתגלתה עובדה של שימוש במספר חשבונות.

Nothing in nationalism is more significant or deeper than in the case when an enemy should tread Moslem land.
אין בלאומיות דבר משמעותי או מהותי יותר מזה שבמקרה שאויב רומס אדמה מוסלמית.

You can take only in the case when a diabetic previously used the drug to normalize blood pressure.
אתה יכול לקחת רק במקרה כאשר סוכרת השתמשו בעבר התרופה לנרמל את לחץ הדם.

Exceptions are considered situations, if notarial permission is required in the case when the second party is not considered a party to the contract.
חריגים נחשבים מצבים, אם ההרשאה notarial נדרש במקרה כאשר הצד השני אינו נחשב צד לחוזה.

The product is useful in the case when the flash drive is not readable, it changes the encoding of the data on it without any reason.
המוצר שימושי במקרה של כונן הבזק אינו קריא, הוא משנה את הקידוד של הנתונים על זה ללא סיבה.

The size of the insurance bet can be anywhere from 1 ANTE up to half prospective payout in the case when the player wins.
גודלו של ביטוח ההימור יכול להיות בכל מקום בין אאנטה אחד עד חצי מחצית מהתשלום הפוטנציאלי במקרה שהשחקן מנצח.

This effect is provided in the case when the drug is taken in a large dose.
השפעה זו ניתנת במקרה כאשר התרופה נלקחת במינון גדול.

In the case when the state branch of more than 5 people in Russian legislation foreign parent company must provide this strong evidence.
במקרה כאשר הסניף למצב של יותר מ-5 אנשים החוק הרוסי חברת האם הזרה חייבת לספק לה ראיות משמעותי.

Treatment is performed after the pressure measurement and in the case when it is accurately established that it is the cause of headache.
הטיפול מתבצע לאחר מדידת לחץ ובמקרה כאשר הוא נקבע במדויק כי הוא הגורם לכאב ראש.

This happens in the case when parental control has been established on the TV, or a profile has been created with restrictions on possible actions.
זה קורה במקרה שבו בקרת ההורים כבר הוקמה בטלוויזיה, או נוצר פרופיל עם הגבלות על פעולות אפשריות.

To know the height of the ceiling is necessary not only when buying furniture, but also in the case when you decide to paste over it with wallpaper or make it stretch.
כדי לדעת את גובה התקרה יש צורך לא רק בעת רכישת רהיטים, אלא גם במקרה כאשר אתה מחליט להדביק על זה עם טפט או לעשות את זה למתוח.

But in the case when registration is no longer being conducted, but the plane did not take off, the passenger has a small chance to get on board.
אבל במקרה שבו ההרשמה כבר לא מתנהל, אבל המטוס לא להמריא, לנוסע יש סיכוי קטן לעלות על הסיפון.

Simply put, the signal will improve significantly in the case when you direct the phone in the direction of the tower of the mobile operator.
במילים פשוטות, האות ישתפר באופן משמעותי במקרה כאשר אתה מכוון את הטלפון לכיוון המגדל של המפעיל הסלולרי.

We have been included a new page, the page with the programs of the studies, where you can find the programs of the studies in electronic format(Ms Word or pdf) for each country or province(in the case when the programs are different for each provence as is the case of Canada).
אנחנו כבר כלולה דף חדש, הדף עם תוכנית הלימודים, שם תוכל למצוא את התוכניות של לימודי בפורמט אלקטרוני(MS Word או PDF) עבור כל ארץ או פרובינציה( ⁣כאשר למקרה של תוכניות שונות עבור כל פרובאנס היא כמו במקרה של קנדה).

Many successful people achieve success only in the case when they do their work not like everyone else, but an order of magnitude better than others.
אנשים מצליחים רבים להשיג הצלחה רק במקרה כאשר הם עושים את העבודה שלהם לא כמו כולם, אבל בסדר גודל טוב יותר מאחרים.

How to be in the case when the child has a surrogate mother and the baby does not have affection for her biological parents during intrauterine development?
איך להיות במקרה כאשר ילד הוא גידלה על ידי אם פונדקאית ואין לתינוק זיקה להורים הביולוגיים שלו במהלך התפתחות העובר?

Omitting the TI-word is usually not possible in the case when the TI-word and the relative KI-word belong to different grammatical categories.
השמטת המילה TI היא בדרך כלל לא אפשרית במקרה כאשר המילה TI ו- KI המילה היחסית שייכים לקטגוריות דקדוקיות שונות.

Metro Police received a major break in the case when firefighters responding to a blaze at this chemical storage warehouse in West Covina discovered a burned-out van.
המשטרה קיבלה תפנית חשובה במקרה כאשר מכבי האש הגיעו לכבותלהבות… במחסן לחומרים כימיים בווסט קובינה, הם גילו רכב שרוף.

You can carefully choose the right words, however, in the case when it comes to printing or a sign on the store, much depends on what color range it was made.
אתה יכול לבחור בקפידה את המילים הנכונות, עם זאת, במקרה כשמדובר הדפסה או סימן על החנות, תלוי הרבה מה צבע טווח זה נעשה.

Because"Content is King"- in the case when the value of the content is clearly higher than the unobvious comfort of the site's content, marketers can go for a smoke.
כי"התוכן הוא המלך"- במקרה כאשר הערך של התוכן הוא בבירור גבוה יותר מאשר נוחות לא מובנת של תוכן האתר, משווקים יכולים ללכת על עשן.