What is the translation of " IN THE DEMAND " in Hebrew?

• בביקוש
• בדרישה
• ב ביקוש

Examples of using In the demand in English and their translations into Hebrew

There is a significant and ongoing growth in the demand for Data Scientists globally.
ישנו גידול משמעותי ומתמשך בביקוש מדעני נתונים גלובלי.

The huge increase in the demand for ovens, refrigerators, air conditioners, and two or three wheel motor vehicles was a real concern.
הגידול העצום בביקוש לתנורים, מקררים, מזגנים, וכלי רכב של שניים או שלושה גלגלים היה דאגתם האמיתית.

You can see progress in the field in the demand for employees”, says Lerner.
את ההתקדמות של הענף אפשר לראות גם בביקוש לעובדים”, מספרת לרנר.

Employment service data indicate a downward trend in the number of job hunters and an increase in the demand for workers.
על-פי נתוני שירות התעסוקה יש מגמה של ירידה במספר דורשי העבודה ועלייה בדרישה לעובדים.

There's been a spike in the demand for yin fen and I have orders to find the source.
הייתה עלייה בביקוש ליין פן ויש לי פקודות למצוא את המקור.

For now, you remain free from harm and continue to overreach in the demands you make of Me.
לעת עתה, אתם מוגנים מפגיעה ואתם ממשיכים לצאת מגדרכם בדרישות שאתם מציבים לי.

Dwindling supply and a surge in the demand for pink diamonds indicate that the prices of these wondrous natural treasures will continue to increase.
ההיצע ההולך וגובר בביקוש ליהלומים ורודים מעידים כי מחירי אוצרות הטבע המופלאים הללו ימשיכו לעלות.

Electricity: Economic growth across the UAE has led to massive increases in the demand for electricity.
צמיחה כלכלית גוברת ברחבי איחוד האמירויות הביאה לגידול מסיבי בביקוש לחשמל.

Boost in the demand for higher quality food in greater quantities: the world's population is growing and more than seven billion people currently live on earth.
זינוק בדרישה למזון באיכות ובכמות גבוהה: אוכלוסיית העולם גדלה ומעל לשבעה מיליארד בני אדם חיים כיום בעולמנו.

The growing importance of renewable energy sources has led to a rise in the demand for solar energy.
החשיבות הגוברת של מקורות אנרגיה מתחדשים הובילה לעלייה בביקוש לאנרגיה סולארית.

This religious interference results in the demand for women to dress more conservatively and for the prohibition, especially for teenagers, of attending schools with male students.
השפעות דתיות אלו הביאו לדרישה ללבוש צנוע בקרב נשים ולאיסור, במיוחד בקרב בנות נוער, שבנות ילמדו יחד בבתי ספר עם תלמידים בנים.

The need for efficient and convenient tool to respond in the demands of the modern world is inevitable.
הצורך כלי יעיל ונוח להגיב לדרישות של העולם המודרני היא בלתי נמנעת.

The degree of arbitrariness in the demands upon contractors and developers will be immeasurably smaller than today, but the degree of personal responsibility imposed on the developer to avoid failure will increase.
מידת השרירותיות בדרישות מקבלנים ויזמים תהיה קטנה לאין-שיעור מאשר כיום, אך מידת האחריות האישית שתוטל על היזם להימנע מכשל תגדל.

In recent years, there has been a significant increase in the demand for bus or minibus rental for transportation to events.
בשנים האחרונות ישנה עלייה חדה בביקוש לשכירת אוטובוס ו/או מיניבוס לצורך הסעה לאירועים.

Due to the increase in the demand for quality products in China in recent years, and especially for foreign-made wines, and due to the huge size of the market, Psagot began to see China as a target market for its products.
בשל העלייה בביקוש למוצרי איכות בסין בשנים האחרונות- ובפרט ליינות מתוצרת זרה, וכן בשל גודל השוק העצום, החלו ביקב פסגות לראות בסין כשוק יעד לשיווק מוצרי החברה.

What is it, then, that distinguishes this way of thinking, which comes to expression in the demand for a threefold social order, from other ways of thinking?
מהו ההבדל בין דרך החשיבה שבאה לביטוי בדרישה זו לסדר חברתי משולש ודרכי חשיבה אחרות?

The second and third type are the most modern in the demand for the construction industry, as they allow for the minimum time to erect buildings and any number of storeys of the building, configuration and destination.
הסוג השני והשלישי הם מודרניים ביותר בביקוש בענף הבנייה, מאחר שהן מאפשרות בפעם המינימום לבניינים זקופים וכל מספר הקומות של הבניין, תצורה ויעד.

The rise in the breeding age of the average American female has led to a great increase in the demand for fertility specialists.
העלייה בגיל הפוריות של הנקבה האמריקאית הממוצעת הובילה לעלייה גבוהה מאוד בביקוש למומחי פוריות.

This is the reason for the meteoric rise in the demand for drugs and the phenomenon of depression becoming the leading cause of disability in the 21st century.
זאת הסיבה לעלייה המטאורית בדרישה לסמים ובתופעת הדיכאון, שהפכה לגורם הראשי לחוסר תפקוד במאה העשרים ואחת.

Each new component is passing through an extensive performance and quality control testing to verify that it fits our cloud configuration and can perform in the demands and heavy workloads running in our production environment.
כל רכיב חדש עובר בדיקות ביצועים והבטחת איכות מקיפות על מנת לוודא שהוא עומד בתצורת הענן שלנו ומסוגל לעמוד בדרישות ועומסי העבודה הכבדים שרצים בסביבת ה-production שלנו.

However, the latter will probably be done only after studying the change in the demand of regular customers or similar to them according to the main characteristics(after all, your target audience has: gender, age, social status).
עם זאת, קרוב לוודאי שזו תבוצע רק לאחר לימוד השינוי בביקוש של לקוחות קבועים או דומים להם על פי המאפיינים העיקריים(אחרי הכל, קהל היעד שלך יש: מין, גיל, מעמד חברתי).

With the rapid development of electrolytic aluminum, ceramics, pharmaceuticals, electronics and machinery in China, there is still a big increase in the demand for alumina, and the production of alumina will increase continuously.
עם ההתפתחות המהירה של אלומיניום electrolytic, קרמיקה, פרמצבטיקה, אלקטרוניקה, מכונות בסין, עדיין יש עלייה גדולה הדרישה אלומינה, הפקת אלומינה יגדל באופן רציף.

We thank all the liberals among the sports people and all those who stood by our side in the demand to cancel the game between Argentina and the occupation in Jerusalem.”.
אנו מודים לכל הליברלים בקרב אנשי הספורט ולכל אלה שעמדו לצדנו בדרישה לבטל את המשחק בין ארגנטינה לכיבוש בירושלים".

In the case of men with less than 12 years of education, part of the explanation for the increase in non-employment is the economic growth process itself, which has led to an increase in the demand for skilled and educated workers- with a relative drop in demand for unskilled and uneducated workers.
במקרה של גברים שהשכלתם נמוכה מ-12 שנות לימוד, חלק מההסבר לגידול באי-התעסוקה נעוץ בעצם תהליך הצמיחה הכלכלית, אשר הביא לגידול בביקוש לעובדים מיומנים ומשכילים- לצד ירידה יחסית בביקוש לעובדים בלתי מיומנים ובעלי השכלה נמוכה.

It therefore always backfires out of the world we are in, which in reality is there, but is not present in the demands that are raised, because people stand firm against receiving anything from the spiritual world.
לכן, פעולתן מביאה תמיד לתוצאות לא רצויות המגיעות מהעולם בו אנחנו נמצאים, שנוכח שם במציאות, אבל אינו נוכח בדרישות שמועלות, מפני שאנשים בכלל אינם מוכנים לקבל דבר מעולם הרוח.

The funds used as savings reduce the general purchasing power of the economy, and therefore there is a relative lag in the demand for goods and services, although in absolute numbers this demand is rising.
הכספים הנשמרים כחיסכון מקטינים את כוח הקניה הכללי במשק, ולפיכך נוצר פיגור יחסי בביקוש לסחורות ולשירותים, אם כי במספרים מוחלטים ביקוש זה נמצא בעלייה.

In recent times the privileged position that has happened to occupy the Spanish language among the languages of the world and the consequent increase in the demand for the teaching of Spanish have revealed the need to move forward, investigate and train in this area.
פעמים בשנים האחרונות את המיקום חסוי כי עברה השפה הספרדית בין השפות בעולם והגידול בביקוש עקב הוראה ספרדית חשפו את הצורך במחקר מראש, הכשרה בתחום זה.

This interpretation is supported not only by the fact that Benny Gantz and the Blue-White party, despite considerable internal differences, has stood solidly together not only in the demand for Netanyahu's ouster, but also in the common call for a liberal, open democracy in the face of growing autocratization.
הפרשנות הזאת נתמכת לא רק בעובדה שבני גנץ וכחול לבן, למרות פערים משמעותיים בתוך המפלגה, עמדו איתן יחד בדרישה להדחתו של נתניהו, אלא גם בקריאה הכללית לדמוקרטיה פתוחה וליברלית, לנוכח האוטוקרטיזציה הגוברת.