Examples of using In the dim light in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Examined it in the dim light.
בחנתי אותו באור המדורה.Even in the dim light he could see that.
אפילו באור הנרות העמום היא ראתה זאת.She looked beautiful in the dim light.
היא נראתה יפהפייה באור הדועך.Even in the dim light, I could see her blush.
You do not see well in the Dim light.
אתה לא יכול לראות טוב באור עמום.Stay in the dim light and don't play hard to get.
הישארי באורות העמומים ואל תשחקי קשה להשגה.He knew it had been visible even in the dim light.
הוא ידע שהיה ניתן לראות זאת גם באור העמום.In the dim light at dusk the lightening splits a rock into half.
באור העמום שבין הערביים ברק חצה סלע לשניים.היין הארגמני נראה כמעט שחור באור הנרות העמום.Even in the dim light, he recognized the fear in her eyes.
אפילו באור העמום הזה ראיתי את הפחד בעיניים שלו.I looked into his blue eyes, which seared me in the dim light.
הבטתי אל תוך עיניו הכחולות ומבטו חרך אותי באור העמום.Even in the dim light, I was able to see the worry in his eyes.
אפילו באור העמום הזה ראיתי את הפחד בעיניים שלו.Paolo di Padovani looked pale in the dim light of the room.
פאולו די פדובאני היה חיוור למראה באור העמום שבחדר.In the dim light from the window, I can see him look at me in shock.
באור העמום שחודר לחדר מהחלון אני יכול לראות אותו מביט בי.A gray elephant maynot have registered an image on tape in the dim light in front of the building.
And in the dim light her white dress might have beenthe nightgown in which he had seen her first.
באור העמום נראתה לו שמלתה הלבנה כמו כתונת הלילה שלבשה בפעם הראשונה שראה אותה.עין האדם מכילה כ-125 מיליון קני עין,הנחוצים לראיה באור כהה.In the dim light, he saw a woman flat against the wall, pinned there even though the man before her wasn't touching her.
באור העמום ראה אישה צמודה אל הקיר, לכודה, אף כי האיש שלפניה לא נגע בה.Now my hair is boy-short andshines even here in the dim light of the phone booth.
עכשיו השיער שלי קצר כשערו של נער,והוא זוהר אפילו כאן, באור העמום שבתא הטלפון.".In the dim light the Master, all alone, was pacing the hall, rejoicing in the Self- as the lion lives and roams alone in the forest.
באור המעומעם, המאסטר צעד באולם לגמרי לבד, שקוע בשמחה בברהמן- כפי שהאריה גר ושואג לבדו ביער.שפת הקניון היא רק צורה במרחק כמה מאות מטרים מעלינו,מסה שחורה באור העמום.I remember well the first time I participated in the ritual, in the dim light of the Buddha hall, with 50 others practicing the deep, slow, resonating chanting and synchronized bowing.
אני זוכר היטב את הפעם הראשונה שבה השתתפתי בריטואל, באור העמום של אולם הבודהה, עם עוד חמישים איש שתרגלו יחד זמר עמוק, איטי ומהדהד עם קידות מסונכרנות.Here's a bright new penny for you,” and she held out the coin,which shone bronze in the dim light.
מטבע חדש ומבריק בשבילך,” והיא הושיטה את מטבע הנחושת,שהבהיק תחת האור הקלוש.Looking across the roof in the dim light, I try to make out the pattern of snow guards, tiny triangular pieces of clear plastic that keep ice from falling in a sheet, tiny triangular pieces that were never meant to hold my weight.
אני מביט לרוחב הגג באור הקלוש ומנסה להבחין בתבנית מגיני השלג, חתיכות משולשות קטנות מפלסטיק שקוף שמונעות מהקרח ליפול מהגג ביריעות שלמות, חתיכות משולשות קטנות שמעולם לא היו אמורות לשאת משקל כמו שלי.He almost didn't see the old lady, stranded on the side of the road,but even in the dim light of day, he could see she needed help.
הוא בקושי ראה את הזקנה עומדת בשולי הכביש,אבל אפילו באור הקלוש של שעות בין הערביים, הוא הבחין בנואשותה לעזרה.This is what I had thrust upon him: a definitely small thing;and--behold!--by the manner of its reception it loomed in the dim light of the candle like a big, indistinct, perhaps a dangerous shadow.
זה מה שאני לא נכפתה עליו: דבר קטן בהחלט; ו- והנה- ידי!אופן הקבלה שלה היא התנשאה באור העמום של הנר כמו גדול, לא ברור, אולי צל מסוכן.
