What is the translation of " IN THE DIMENSION " in Hebrew?

• בממד
• במימד

Examples of using In the dimension in English and their translations into Hebrew

Whilst in the dimension of Earth reality.
במימד של מציאות כדור הארץ.

And this kind of water differs from the concept of water that we understand in the dimension of ordinary human beings.
וסוג זה של מים שונה מהמושג של מים שאנחנו מבינים בממד של בני אדם רגילים.

In the dimension of time, the past lies beneath us.
במימד הזמן, העבר נמצא תחתינו.

Igor Kruter engages in the dimension of time.
איגור קרוטר עוסק במימד הזמן.

In the Dimensions section, type a width and height for the viewer, in pixels.
במקטע ממדים, הקלד את רוחב וגובה עבור המציג, בפיקסלים.

In general, there is minor variation in the dimension of the penises, and that is a fact globally.
באופן כללי יש הבדל לא קטן בגודל של הפינים, וזה נכון בכל העולם.

In the dimensions at the same level as that of humans there are countless corrupt lives, and they flagrantly control humans.
בממדים שנמצאים באותה רמה כמו זאת של בני האדם, יש אין-ספור חיים מושחתים, והם שולטים בבני האדם בצורה שערורייתית.

I'm talking about dreaming as boldly in the dimension of our being as we do about industry and technology.
אני מדבר על היכולת לחלום באותו אומץ במימד של הקיום כמו שאנחנו חולמים על תעשיה וטכנולוגיה.

What's more, when a Buddha wants to do something- unlike human beings who do things in this human time- it's done in the dimension of the fastest time.
יתר על כן, כשבודהא רוצה לעשות משהו- שלא כמו בני אדם שעושים דברים בתוך הזמן האנושי הזה- זה נעשה בממד של הזמן המהיר ביותר.

See everything in the dimension that it really is, not the mundane nature that we're used to.
התבונן בעולם בממדים האמיתיים שלו, לא בטבע השגרתי שאליו התרגלנו.

Upon your entering that dimension, time will change from the time in the dimension of ordinary humans.
ברגע שאתה נכנס לממד ההוא, הזמן ישתנה מהזמן של הממד של אנשים רגילים.

So, all of those humans are in the dimension of a layer of smaller particles- what people call the netherworld.
לכן כל האנשים האלה נמצאים בממד של שכבה של חלקיקים קטנים יותר, כלומר מה שאנשים מכנים ה"שאול".

And then at some point they will develop so suddenly that they will overtake in the dimensions of their other associates;
ואז, בשלב מסוים, הם יתפתחו בפתאומיות כה רבה עד שהם ישתלטו בממדיהם של עמיתיהם האחרים;

Impermanence expresses in the dimension of time what no-self and the nature of inter-being express in the dimension of space.
ארעיות מבטאת במימד הזמן את מה שהיעדר עצמי וטבע הקיום ההדדי מבטאים במימד המרחב.

Two-thirds of the respondents on JPPI's expert panel saw a worsening in the dimension of community bonds over the prior year.
שני שלישים מבין המשיבים בפאנל המומחים של המכון למדיניות העם היהודי ראו החמרה במימד קשרי הקהילה בהשוואה לשנה הקודמת.

Let it help you to move in the dimension of the vertical, no-mind, no-time, and then suddenly you will see the fragrance is there.
תן לו לעזור לך לעבור אל תוך המימד האנכי ללא מחשבה, ללא זמן, ולפתע תראה שהניחוח ישנו שם.

You will be ready to activate Earth Magic and to work with the Elemental and Fairy Realms, and with all the beings of Light that work and create in the Dimensions of Earth.
אתם מוכנים להפעיל את קסם כדור הארץ ולעבוד עם ממלכות רוחות הטבע והפיות, ועם כל ישויות האור שעובדות ושבוראות בממדי כדור הארץ.

Second, he accepts the notion of God as a guardian even in the dimension of time(and not just in the dimension of place mentioned in stanzas I-II).
שנית, הוא מכיר בתפיסת ה' כשומר גם בממד הזמן(ולא רק בממד המקום שנידון בבתים א- ב).

In the dimension of religious experience: the quest for harmonious, synthesized experience that is above and beyond differences and contains all aspects of personality and of life, all of which are Divine.
בממד החוויה הדתית: החיפוש אחר חוויה הרמונית, סינתטית, שהיא מעל ומעבר לניגודים ומכילה את כל צדדי האישיות והחיים, שכולם א-לוהיים.

If you want to know the way living beings exist in other dimensions, you will have to conform to the ways of existence in the dimensions of the planes of smaller particles.
אם אתה רוצה לדעת איך ישויות חיות קיימות בממדים אחרים, תצטרך להתאים לדרכי הקיום בממדים של המישורים של חלקיקים קטנים יותר.

But human eyes can only recognize things in the dimension of this ordinary human society, and anything that goes beyond this range is invisible to humans.
אך עיניים אנושיות יכולות לזהות דברים רק בממד של החברה האנושית הרגילה הזאת, וכל דבר המשתרע מעבר לתחום הזה הוא בלתי נראה לבני אדם.

Products and designed objects, are seen by us as static. However, The vibrations of matter, interaction between man and machine, and even gestures and movements of the objects themselves are occurrences in the dimension of time, the fourth dimension..
מוצרים, אובייקטים, תוצרי עיצוב, נתפסים כדבר סטטי, אך תנודות החומר, האינטראקציה בין האדם לבין המכונה, ואף תנועתיות האובייקטים עצמם הם התרחשויות בממד הזמן- הממד הרביעי.

In the dimension of individual experience, and from the view of the Holocaust as an isolated event, it is indeed the depths of evil, a quantity and intensity of suffering and absurdity that cannot be contained.
בממד החוויה הפרטית, כמו גם מתוך הסתכלות על השואה כעל אירוע בודד, השואה היא אכן 'עומק רוע', כמות של סבל ואבסורד שאי אפשר להכיל.

Let me tell everyone: Among ordinary people, what you see and what you come into contact with in the dimension of ordinary human society, along with the knowledge learned among ordinary people, these all limit you and confine you.
אומר לכולכם: בקרב אנשים רגילים, מה שאתם רואים ומה שאתם באים אתו במגע בממד של החברה האנושית הרגילה, ביחד עם הידע שנלמד בקרב אנשים רגילים, כל אלה מגבילים אתכם ותוחמים אתכם.

The new path coming from him solves the problem of temporariness which R. Tzadok warns against, for at this moment, when the person is driven by his inner truth, we are dealing with connection to eternity, despite the fact that in the dimension of time we are dealing with a single moment and a one-time situation.
החידוש מאיתו פותר את בעית הארעיות שמפניה הזהיר ר' צדוק, מפני שברגע זה, כשהאדם מונע מתוך אמת פנימית, מדובר בחיבור אל הנצח, אף על פי שבמימד הזמן מדובר ברגע אחד, ובסיטואציה חד פעמית.

Not only are there people in the ocean, but in the dimensions existing at the same level as ours, too, there are other people- people who are the same as you and people who aren't the same as you.
לא רק שיש אנשים באוקיינוס, אלא שבממדים שקיימים באותה רמה כשלנו, גם כן יש אנשים אחרים- אנשים שנראים כמוכם ואנשים שאינם נראים כמוכם.

Think about it, with no resistance from those high-level, old-force elements with power, and given that human beings are very weak to begin with, and that the beings in the universe's lower dimensions and the beings in the dimensions of the Three Realms don't have any major abilities, at the time of the Fa's rectification of the human world the situation will be different, for sure.
חישבו על כך, בלא התנגדות מהאלמנטים האלה של הכוח הישן בעלי העוצמה מהרמה הגבוהה, כאשר נתון שבני-אדם הם חלשים מאד מלכתחילה, ושליצורים בממדים הנמוכים של היקום וליצורים בממדים של שלושת העולמות אין בכלל יכולות משמעותיות, בזמן תיקון הפא של העולם האנושי המצב יהיה שונה, זה בטוח.

If the Buddhas, Daos, and Gods in the dimensions behind the words see that it's time for you to improve, they will naturally let you understand the principles existing in that realm.
אם הבודהות, הטאואים והאלוהויות בממדים שמאחורי המילים רואים שהגיע הזמן בשבילך להשתפר, הם באופן טבעי יאפשרו לך להבין את העקרונות הקיימים באותו תחום.

But the scene of the sale is also of great importance as preparation for the story of the blessings, and specifically in the dimension that we have just discussed: the moral evaluation the personalities and actions in that story.
אולם סצנת המכירה חשובה מאוד גם כהכנה לסיפור הברכות, ודווקא באותו ממד שאנו דנים בו עתה: ממד השיפוט המוסרי של האישים והמעשים בסיפור ההוא.

This proof method allows for the efficient construction of a Radon point, in an amount of time that is polynomial in the dimension, by using Gaussian elimination or other efficient algorithms to solve the system of equations for the multipliers.[1].
שיטת הוכחה זו מאפשרת בנייה יעילה של נקודת ראדון, בפרק זמן שהוא פולינום במימד, באמצעות שיטת האלימנציה של גאוס או אלגוריתמים יעילים אחרים כדי לפתור את מערכת המשוואות עבור המקדמים.[1].