What is the translation of " IN THE EVENT OF AN ATTACK " in Hebrew?

• במקרה של התקפה
• במקרה של מתקפה
• במקרה של תקיפה

Examples of using In the event of an attack in English and their translations into Hebrew

In the event of an attack penguin glass onto".
במקרה של התקפת פינגווין.

Are you prepared in the event of an attack?
מכינים אתכם איך להתנהג במקרה של מתקפה?

DataTAAG Remediation services augment your IT team with several actions to secure your business in the event of an attack.
שירותי CGS Remediation משלימים את צוות ה- IT שלך במספר פעולות כדי לאבטח את העסק שלך במקרה של תקיפה.

Try to cough loudly in the event of an attack.
עלול לפרוץ חזק למעלה במקרה של התקפה רצינית.

As its name suggests, Bell Tower housed a belfry, its purpose to raise the alarm in the event of an attack.
שמו של מגדל בל מרמז על היותו מגדל פעמונים, ומטרתו הייתה להשמיע אזעקה במקרה על מתקפה.

Mr. President, in the event of an attack… An attack from who?
אדוני הנשיא, במקרה של התקפה… התקפה ממי?

How will the Iranians respond in the event of an attack?
וכיצד יגיבו האיראנים במקרה של מתקפה עליהם?

What I mean is… in the event of an attack, we all watch out for each other.
מה שהתכוונתי אליו הוא… במקרה של תקיפה, כולנו נשמור אחד על השני.

After 9/11, the exchange was redesigned to go on lockdown in the event of an attack, to keep combatants out.
אחרי 9/11, החליפין מחדש כדי להמשיך נעילה במקרה של התקפה, כדי לשמור את לוחמים.

In the event of an attack by a bear or a wolf, the Komondor waits for the right moment and attacks the enemy.
במקרה של התקפת דוב או זאב כלבים ומחכה לרגע הנכון ותקפו את האויב.

It's the Joint Chiefs' battle plans in the event of an attack on Israel.
תוכניות הקרב של המטכ"ל במקרה שתוקפים את ישראל.

Sir, in the event of an attack, protocol mandates that senior command gather captains and first officers at Starfleet H.Q., right here.
אדוני, ב המקרה של התקפה, מנדטים פרוטוקול שפיקוד בכיר לאסוף קפטנים וקצינים ראשונים בצי הכוכבים HQ, ממש כאן.

We have been manufacturing as much as we can use as a defensive option in the event of an attack on Earth.
שיפרנו אותו וייצרנו ככל שאנו יכולים להשתמש, כאפשרות הגנתית במקרה של התקפה על כדור-הארץ.

France and Scotland agreed to defend each other in the event of an attack on either from England in several treaties, the most notable of which were in 1327 and 1490.
צרפת וסקוטלנד הסכימו להגן זו על זו בכל מקרה שאחת מהן תותקף על ידי אנגליה בשורה של בריתות, שהראויות ביותר לציון מביניהן נחתמו ב-1327 וב-1490.

The report aims to protect Iran's Middle East interests and to ensure its ability to respond in the event of an attack.
המטרה על פי הדיווח היא להגן על האינטרסים האירניים במזרח התיכון, וכן להבטיח את היכולת שלה להגיב במקרה שתותקף.

In a joint interview("al-Nahar'", December 23, 1995), Za'anun went so far as to explain that in the event of an attack in Hebron(then still under Israeli rule) it will not be the Palestinians' duty to do anything about it;
בראיון משותף("אל-נהר", 23 בדצמבר 1995), זע'נון הרחיק לכת בהסבירו, שבמקרה של תקיפה על חברון(שהייתה אז תחת שלטון ישראלי) לא יהיה זה תפקיד הרשות הפלשתינית לעשות משהו בנדון;

In return, the British promised to protect the coast from all aggression by sea and to provide assistance in the event of an attack by land.
בתמורה הבטיחו הבריטים להגן על חוף שביתת הנשק מפני כל תוקפנות בים ולסייע במקרה של תקיפה קרקעית.

De facto Defense Minister Gasseyev likewise argues that“the republic should have an army that is capable of resisting aggression in the event of an attack on our country,” and for that reason,“the Defense Ministry is not prepared for a significant downsizing of the RYuO armed forces.”.
שר הביטחון דה פקטו איברג'ים Gasseyev טענו אף הם כי"הרפובליקה צריך צבא כי לא יוכל לעמוד בפני תוקפנות במקרה של מתקפה על המדינה שלנו," ומסיבה זו,"משרד הביטחון אינו מוכן עבור פוך משמעותי אומדת של הכוחות המזוינים Ryuo.".

Rumours were it that the tower was to be used to jam incoming western radio and television transmissions(particularly Radio Free Europe) and that it had a potential use as a communications facility for Warsaw Pact forces in the event of an attack on(or attack by) NATO.
התגלגלו שמועות על כך שהמגדל שימש לחסימה אלקטרונית של משדרים מערביים(במיוחד רדיו אירופה החופשית) או ששימש כמרכז תקשורת של ברית ורשה במקרה של עימות שעלול היה להיווצר עם נאט"ו.

This balcony is called"Machecollum," from which you could look at the line of the wall and in the event of an attack, pour boiling oil on invading soldiers or just uninvited guests.
המרפסת הזו נקראת"מַשִׁיקוּלִי"(Machecollum) וממנה ניתן היה להשקיף על קו ה חום של היא ו ב ה מקרה של התקפה, לשפוך מן היא שמן רותח על חיילים פולשים או סתם אורחים בלתי קרואים ורצויים.

In the event of an attack on Iran, if the Iran-Syria Joint Strategic Defense Agreement is implemented, Iran need not launch long-range missiles from its territory,[but rather] will be able to face Israel with a wave of missile attacks from[missiles with] a maximum range of 500 km, and with much higher explosive potential.
במקרה של מתקפה על איראן, אם יופעל הסכם 'ההגנה האסטרטגית המשותפת בין איראן לסוריה,' אזי לא תצטרך איראן לשגר טילים ארוכי טווח מאדמתה [אלא] תוכל להציב את ישראל בפני גל של מתקפות טילים באמצעות[טילים בעלי] טווח מקסימלי של 500 ק"מ ובעלי פוטנציאל נפץ גבוה בהרבה.

The Baqt also contained security arrangements whereby both parties agreed that neither would come to the defense of the other in the event of an attack by a third party.
הבאקט כלל גם הסדרי ביטחון בהם התחייב כל צד להגן על הצד השני במקרה של התקפה מצד שלישי.

Back at the height of the Cold War, TTC subway tunnels were seriously considered for use as a possible fallout shelter in the event of an attack on Toronto or neighbouring cities like Detroit or Buffalo.
חזרה בשיא המלחמה הקרה, מנהרות רכבת תחתית TTC נחשבו ברצינות לשימוש כמקלט נזלת אפשרי במקרה של התקפה על טורונטו או ערים שכנות כמו דטרויט או באפלו.

Iran had already made it clear that in the event of such an attack it would take action against U.S. targets around the world, mainly in Persian Gulf states.
איראן כבר הבהירה, שבמקרה של מתקפה כזו, היא תפעל נגד מטרות אמריקאיות בעולם, ורובן נמצאות במדינות המפרץ.

In the event of an anticipated soviet attack.
למקרה של התקפה סובייטית צפויה.

Are You Covered in the Event of an Animal Attack?
מהם הקשיים העולים במקרה של חטיפת בעל חיים?

The First aid in the event of a heart attack.
הגשת עזרה ראשונה במקרה של התקף לב.

What to do in the event of a heart attack.
מה לעשות במקרה של התקף לב.