What is the translation of " IN THE EVENT OF TERMINATION " in Hebrew?

• במקרה של סיום
• במקרה של הפסקת
• במקרה של פיטורים
• במקרה של סגירת

Examples of using In the event of termination in English and their translations into Hebrew

In the event of termination in such circumstances.
במקרה של סיום חוזה בנסיבות אלה.

You are no longer authorised to access the website affected in the event of termination.
משתמש כבר לא יהיה מורשה לגשת לתוכן של האתר, במקרה של סיום.

In the event of termination of the Site, the ordering made via Gajsma will still be honoured unless you receive a notification.
במקרה של סגירת האתר, ההזמנות שנעשו באמצעות Agoda עדיין יכובדו, אלא אם קיבלת הודעה.

We may, but are not obligated to, provide you a notice in the event of termination or suspension of your Account.
אנו רשאים, אך לא נחויב, למסור לך הודעה במקרה של השעיית או ביטול החשבון.

In the event of termination of a service, Integrity Software will not be liable to you or to any third party for any damage and/or loss.
במקרה של הפסקת השירות, אינטגריטי תוכנה לא תהא אחראית כלפיך או כלפי צד שלישי כלשהו בגין נזק ו/או אובדן.

This component, amounting to between 6% and 8.3% of salary, is set aside by the employer and is designed to protect employees in the event of termination or changing workplaces.
רכיב הפיצויים- 6%- 8.3% מהשכר- מופרש על ידי המעביד ונועד להגן על העובד במקרה של פיטורים או החלפת עבודה.

In the event of termination, all restrictions imposed on you by the Terms of Use and limitations of liability set out regarding Use will survive.
במקרה של ביטול, כל ההגבלות שהוטלו עליך בתנאי השימוש והגבלות האחריות שפורטו בתנאי השימוש ימשיכו להיות בתוקף.

This Agreement will remain in full force and effect as long as you are a User of the Site and in the event of termination of any membership, service or feature, you will still be bound by your obligations under this Agreement, the Privacy Policy, including any indemnifications, warranties and limitations of liability.
תנאים אלה יישארו במלוא העוצמה ובתוקף כל עוד אתה משתמש באתר של החברה ובמקרה של סיום של חברות, שירות או תכונה, אתה עדיין תהיה מחויב על ידי ההתחייבויות שלך לפי תנאים אלה, כולל כל indemnifications, אחריות ומגבלות של חבות.

In the event of termination of your use of the Site these Terms remain applicable to your use of the Site till the moment of termination..
במקרה של הפסקת שימוש באתר, יחולו תנאי שימוש אלו על מערכת היחסים עד מועד הפסקת השימוש.

Without derogating from the foregoing, in the event of termination of the services provided within the framework of the site or any of them, the operator shall not be liable to the surfer or to any third party for damage and/ or loss of any kind whatsoever.
מבלי לגרוע מן האמור להלן, במקרה של הפסקת השירותים המסופקים במסגרת האתר או איזה מהם, המפעילה לא תהא אחראית כלפי הגולש או כלפי צד שלישי כלשהו בגין נזק ו/או אובדן מכל מין וסוג שהוא.

In the event of termination, you will still be bound by your obligations under this Agreement including the warranties made by you, and by the disclaimers and limitations of liability.
במקרה של סיום הפעילות, עדיין תהיה מחויב לחובותיך הכלולים בתנאי השימוש, לרבות ההבטחות שנעשו על ידך, ועל ידי הוויתורים וההגבלות האחריות.

In the event of termination, your account will be disabled and you may not be granted access to your account or any data or other content contained in your account although residual copies of information may remain in our system.
במקרה של סיום, חשבונך יושבת וייתכן שלא תהיה גישה לחשבון שלך או קבצים או כל תוכן אחר הכלול בחשבון שלך, למרות שעותקים של כל המידע או חלקו עשויים להישאר במערכת שלנו.

In the event of termination, any Credit Amounts existing at the end date of the Master Agreement shall upon Your request be transferred to a designated bank account as set out in section 7.1 paragraph(5) of these ToS.
במקרה של סיום ההסכם, כל יתרת אשראי העומדת לזכותך בחשבון האשראי שלך, במועד סיום הסכם המסגרת, תועבר, לפי בקשתך, לחשבון בנק ייעודי כמפורט בסעיף 7.1(5) לתנאי השימוש להלן.

In the event of cancellation or termination, you are no longer authorized to access the website's membership area.
במקרה של השעיה, ביטול, או סיום, אתה כבר לא מורשה לגשת לחלק של האתר.

Addiction Professionals shall take reasonable precautions to protect client confidentiality in the event of the counselor's termination of practice, incapacity, or death.
(ו) מאמנים ינקטו אמצעי זהירות הגיוניים לשמר את סודיות הלקוחות במקרה של הפסקת עבודה, פסילה/שלילת יכולת או מוות.

In the event of such termination, you must cease all use of the Site and/or Product, and VitalSource may immediately revoke your access to the Site and/or Product.
במקרה של ביטול כאמור, עליך להפסיק כל השימוש באתר ו/או במוצרים, וחברת VitalSource עלולה לבטל את הגישה שלך לאתר ו/או למוצר באופן מיידי.

In the event of cancellation, suspension or termination, you are no longer authorised to access the Site.
במקרה של השעיה, ביטול, או סיום, אתה כבר לא מורשה לגשת לחלק של האתר.

(o) Social workers should take reasonable precautions to protect client confidentiality in the event of the social worker's termination of practice, incapacitation, or death.
(ו) מאמנים ינקטו אמצעי זהירות הגיוניים לשמר את סודיות הלקוחות במקרה של הפסקת עבודה, פסילה/שלילת יכולת או מוות.

In the event of a deactivation, termination by You, or termination by Us You forfeit any incentives that You have earned.
במקרה של הפסקה, סיום על ידיך, או סיום על ידינו, הנך מוותר/ת על כל התמריצים שצברת.

In the event of cancellation, termination or nonrenewal, you waive all rights you have, including but not limited to property and data rights, to your former downline organization and to any bonuses, commissions or other remuneration derived through the sales, monetization, and other activities of your former downline organization.
במקרה של ביטול, סיום או אי חידוש, אתה מוותר על כל הזכויות שיש לך, כולל אך לא מוגבל לזכויות קניין, לקבוצת הפעילות שלך לשעבר ולכל הבונוסים, העמלות או כל תמורה אחרת שהופקה באמצעות המכירות ופעילויות אחרות של קבוצת הפעילות שלך לשעבר.

The direction of oil prices will depend on what Iran does with its nuclear program in the event of the deal's termination, and whether Tehran's strategy prompts a military response.
הכיוון של מחירי הנפט תלוי במידה רבה במה שאיראן תחליט לעשות בקשר לתוכנית הגרעין שלה במקרה של סיום עסקת הגרעין מול המעצמות, ובשאלה האם האסטרטגיה של טהראן תעורר תגובה צבאית.

In the event of suspension, cancellation, or termination, you are no longer authorized to access the part of the Site.
במקרה של השעיה, ביטול, או סיום, אתה כבר לא מורשה לגשת לחלק של האתר.

In the event of any suspension, cancellation, or termination, the restrictions imposed on you with respect to material downloaded from the Site, and the disclaimers and limitations of liabilities set forth in these Terms of Service, shall survive.
במקרה של כל השעיה, ביטול, או סיום, ההגבלות המוטלות עליך לגבי חומר שהורד מהאתר, ואת שהגבלות התחייבויות שנקבעו תנאי השירות הללו, יעמדו בתוקפן.

In the event of a regular and unforced Termination by the Member or PartnerPlusBenefit, the BenefitPoints shall remain valid for a period of six months following receipt of notice of Termination, unless BenefitPoints are to expire earlier in accordance with Section 2.5.
במקרה של סיום רגיל על ידי החבר או על ידי לופטהנזה, נקודות הבונוס יישארו בתוקף למשך פרק זמן של שישה חודשים לאחר קבלת הודעה על סיום, אלא אם יפוגו במועד מוקדם יותר על פי סעיף 2.5.

In the event of any such termination by us, other than where such suspension is made pursuant to paragraph 11(Collusion, Cheating, Fraud and Criminal Activity) or paragraph 18(Breach of the Terms of Use) of these Terms, we will refund the balance to you.
בכל מקרה של ביטול כאמור על ידינו, חוץ מכאשר סגירת החשבון היא בהתאם לסעיף 11(קנוניה, רמאות, הונאה ופעילות פלילית) או סעיף 20(הפרת תנאי השימוש) של תנאים אלה, אנו נחזיר את יתרת החשבון שלך אליך.

In the event of cancellation, termination or non-renewal, you waive all rights you have, including but not limited to property rights, former downline organization and to any bonuses, commissions or other remuneration derived through the sales and other activities of former downline organization.
במקרה של ביטול, סיום או אי חידוש, אתה מוותר על כל הזכויות שיש לך, כולל אך לא מוגבל לזכויות קניין, לקבוצת הפעילות שלך לשעבר ולכל הבונוסים, העמלות או כל תמורה אחרת שהופקה באמצעות המכירות ופעילויות אחרות של קבוצת הפעילות שלך לשעבר.