Examples of using In the fossil record in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Language leaves no traces in the fossil record.”.
It was not known in the fossil record, and we have it in this skeleton.
Beyond Natural Selection that" the gaps in the fossil record.
Stromatolites occur widely in the fossil record of the Precambrian, but are rare today.
סטרומטוליטים נפוצים מאוד במאובנים של הפרקמבריון, אבל כיום הם נדירים.Beyond Natural Selection that" the gaps in the fossil record.
ציין לברירה" משנת ש"הפערים המאובנים.This means that the first men appeared in the fossil record suddenly and without any prior evolutionary history.
פירושו של דבר הוא שבני האדם הראשונים הופיעו בתיעוד המאובנים באופן פתאומי וללא כל היסטורית אבולוציה קודמת.Lineages that had never encountered each other begin to appear together in the fossil record.".
שושלות שמעולם לא נתקלו זו בזו, מתחילות להופיע יחד ברשומות המאובנים".Our species can only be traced back in the fossil record to a few hundred thousand years ago.
המין שלנו מתחיל להופיע בתיעוד המאובן רק לפני כמה מאות אלפי שנים.And this was essentially when modern humanity was born andstarts to show up in the fossil record.
וזה היה בעצם כאשרהאנושות המודרנית נולדה ומתחיל להופיע ברשומות המאובנים.There is so much cooler stuff in the fossil record, and we know so much about it.
יש כל-כך הרבה דברים מגניבים יותר במאגרי המאובנים, ואנחנו יודעים על זה כל-כך הרבה.As a paleontologist myself, I am much occupied with the philosophical problems of identifying ancestral forms in the fossil record.
כפלאואנטולוג בעצמי, אני די טרוד בקשר לבעיותהפילוסופיות של זיהוי אבות קדמונים מתיעוד המאובנים.All three subdivisions of bony fishes first appear in the fossil record at approximately the same time.
כל שלושת תתי-המחלקות של הדגים הגרמיים הופיעו לראשונה בתיעוד המאובנים באותה תקופה בקירוב.There's no trace of them in the fossil record for 70 million years, and then suddenly one of them just pops up in the middle of the Indian Ocean.
הוא לא הופיע בתיעוד המאובנים במשך 17 מיליון שנים. ואז אחד פשוט צץ במרכז האוקינוס ההודי.Since most of these don't leave fossils(especially bacteria), we are lucky if we see a few intermediate links at all,alive or in the fossil record.
מאחר שרוב אלה אינם נעשים מאובנים(במיוחד חיידקים), יש לנו מזל אם אנו נתקלים בכמה שלבי-ביניים,בין אם חיים או מאובנים.Their hard exoskeletons not only ensured their abundance in the fossil record, they also tell us a lot about their owners' lives.
השלד החיצוני הקשיח שלהם לא רק הבטיח השפע שלהם בתיעוד מאובן, הם גם מספרים לנו הרבה על חיי בעליהם.הרמזים לתשובה לשאלה זו טמונים ביכולתנו ללמוד מעברו העמוק של כדור הארץ- כור ההיתוך של עולמנו העכשווי-המוטבע ברישום המאובנים".Soft tissue, including muscle, doesn't tend to survive in the fossil record, making the study of this type of evolution harder.
רקמות רכות, כולל שרירים, אינן נוטות לשרוד ברשומות המאובנים, מה שהופך את המחקר של סוג זה של אבולוציה קשה יותר.Although the Ediacaran Period does contain soft-bodied fossils, it is unusual in comparison to later periods because itsbeginning is not defined by a change in the fossil record.
אף על פי שתקופת אדיקר אכן מכילה מאובנים בעלי גוף רך, היא אינה שגרתית בהשוואה לתקופות מאוחרות יותר מכיווןשתחילתה אינה מוגדרת על ידי שינוי בתיעוד של המאובנים.This simple form of life is almost all we see in the fossil record for the first three billion years of life on Earth.
צורת החיים הפשוטה הזאת היא כמעט כל מה שאנחנו מוצאים בתיעוד המאובן במשך שלושת מיליארד השנים הראשונות של החיים על פני כדור הארץ.Another American scholar, Robert Wesson, states in his 1991 book Beyond Natural Selection,that“the gaps in the fossil record are real and meaningful.”.
חוקר אמריקני אחר, רוברט ווסון(Wesson), ציין בספרו "מעבר לברירה טבעית" משנת 1991,ש"הפערים בתיעוד המאובנים הם ממשיים ומשמעותיים".This is precisely what has been discovered in the fossil record: simple feathers, incapable of supporting flight, are succeeded by increasingly large and complex feathers.
ואכן, זה בדיוק מה שנצפה ברצף המאובנים: את מקומן של נוצות פשוטות, שאינן תומכות בתעופה, ירשו נוצות גדולות ומורכבות.העל-ממלכה השלישית, האיקריוטים המורכבים,הם תאים מורכבים אשר אינם מופיעים בתיעוד המאובנים עד לפני כ- 2 מיליארדים שנים.Since fish first appear in the fossil record earlier than tetrapods, it is logical to assume that modern fishes bear the exact traits that our common anscestors did.
מכיוון שדגים מופיעים בתיעוד המאובנים מוקדם יותר מהטטרפודים, באופן אינטואיטיבי אנו עלולים להניח שדגים מודרניים נושאים אותן תכונות שהיו לאב הקדמון המשותף לנו ולהם.Living creatures found in the strata belonging to the Cambrian periodemerged all of a sudden in the fossil record-- there are no pre-existing ancestors.
היצורים החיים שנמצאו בשכבותהמשתייכות לתור הקמבריון הופיעו במפתיע בתיעוד המאובנים- אבות קדמוניים לא היו קיימים מראש.That woodchuck would have appeared earlier in the fossil record than the first mammal, reptile, or even fish- before even the first worm.
מַרְמיטָה כזו היתה לכאורה מופיעה בתיעוד המאובנים לפני היונק הראשון, לפני הזוחל הראשון, ואפילו לפני הדג הראשון- בעצם, אפילו לפני התולעת הראשונה.To use the example above, the first member of the group“Everythings,” a creature with a head and two eyes,is found in the fossil record well before the first“Everything with limbs.”.
אם נשתמש בדוגמה שלעיל, החבר הקדום ביותר בקבוצה"כל-דבר", כלומר יצור בעל ראש ושתי עיניים,נמצא בתיעוד המאובנים במָקוֺם קדום הרבה יותר מזה של הראשון בקבוצת"כל-דבר עם גפיים".Since fish appear in the fossil record earlier than the clade we call tetrapods does, it's tempting to assume that modern fishes bear the same traits that their and our common ancestor did.
מכיוון שדגים מופיעים בתיעוד המאובנים מוקדם יותר מהטטרפודים, באופן אינטואיטיבי אנו עלולים להניח שדגים מודרניים נושאים אותן תכונות שהיו לאב הקדמון המשותף לנו ולהם.במילים אחרות, העובדה שאיננו מוצאים מאובנים של יצורים מסוימים(או צמחים) לצד מאובנים של בני אדם, אינה מעידה על כך שהם לא חיו באותה תקופה.
