Examples of using In the foundations in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As a philosopher, Hermann had a particular interest in the foundations of physics.
כפילוסופית, הרמן התעניינה במיוחד ביסודות הפיזיקה.That lead to a crack in the foundations so I crawled through, dug my way out.
זה הוביל לסדק ביסודות אז זחלתי דרכו, חפרתי את דרכי החוצה.And with less overall weight in the superstructure,there were big savings in the foundations.
ובעזרת פחות משקל כולל במבנה-על,היה חסכון ענק ביסודות.You stuff in the foundations then you build from the ground up. So, for example.
אתה מתחיל ביסודות ואז בונה כלפי מעלה:אז, לדוגמא.Perhaps the damage has already been done, like hidden cracks in the foundations of a building.
יתכן שהנזק כבר נעשה, כמו בקיעים נסתרים ביסודות של בניין.We find in the foundations of his soul the true impulse to take hold of Christianity.
אנו נמצא ביסודות נפשו את הדחף האמיתי המחזיק בכריסטיאניות.And in these 40 years,there has not been a major breakthrough in the foundations of physics.
ובארבעים השנים האלה,לא היתה פריצת דרך משמעותית ביסודות הפיסיקה.תא השרידים הרגיל שנבנה ביסודות המבנה היה ריק, ואין ספק כי תכולתו נבזזה לפני מאות שנים.I had monuments made of bronze and inscriptions of baked clay.I left them in the foundations for future times.".
היו לי פסלים עשויי ארד וכתובות חימר,השארתי אותם ביסודות למען העתיד.".Solid knowledge in the foundations of mathematics, natural sciences, exact sciences, computer sciences and software engineering methodologies.
בעל ידע מוצק ביסודות המתמטיקה, מדעי הטבע, המדעים המדויקים, מדעי המחשב ובמתודולוגיות הנדסת תוכנה.Professor Saharon Shelah, has for many years,been the leading mathematician in the foundations of mathematics and mathematical logic.
פרופסור שהרן שלח הוא מזה שנים רבות,המתמטיקאי המוביל ביסודות המתמטיקה ובלוגיקה מתמטית.In the foundations of the Blogs, the tone of the conversation must be most appropriate to arrive at your wished public.
I have a few constructs that I want to lay down in the foundations of the court in order to strengthen it and reinforce its position.
יש לי כמה וכמה לבנות שאני מבקש להניח ביסודות בית המשפט, כדי לחזק אותו לבצר את מעמדו".This 4 year program offers an integrated,cross-disciplinary perspective that combines broad and rigorous training in the foundations of Politics, Philosophy and Economics.
התוכנית השנה 4 זה מציע פרספקטיבה משולבת,רב-תחומי המשלב הכשרה רחבה ומעמיקה ביסודות פוליטיקה, פילוסופיה וכלכלה.Theoretically, many people know that deep in the foundations of the soul there are the layers of successive earthly lives.
באופן תיאורטי, אנשים רבים יודעים כי עמוק ביסודה של הנפש קיימות השכבות של סדרות מהלכי החיים עלי אדמות.May Allah spare me from declaring a Muslim to be a heretic, but if the Shi'ites,who do not believe in the foundations of Islam, are not heretics, then who is?
ישמרני אללה מלהכריז על מוסלמי שהוא כופר,אבל אם השיעים שאינם מאמינים ביסודות האיסלאם אינם כופרים, אז מיהו כופר?Based on the latest pottery fragments in the foundations of the walls, their construction can be dated to the Abbasid period.
על סמך שברי כלי החרס המאוחרים ביותר שנתגלו ביסודות הקירות ניתן לתארך את בנייתם לתקופה העבאסית.התוכנית מיועדת להכשיר אתכם ליסודות השיטות המדעיות החברתיות וכן לתחומי מדיניות קונקרטיים ממדיניות החינוך, ההגירה, זכויות האדם הבינלאומיות ורבים אחרים.I have a few constructs that I want to lay down in the foundations of the court in order to strengthen it and reinforce its position.
לדבריו, "יש לי כמה וכמה לבנות שאני מבקש להניח ביסודות בית המשפט, כדי לחזק אותו ולבצר את מעמדו.There's a crack in the foundation.
יש סדק ביסודות.Found a slight flaw in the foundation.
מצאתי פגם קטן ביסודות.We're talking about a mystery rooted in the foundation of reality.
אנו מדברים על תעלומה הנמצאת ביסודות המציאות.Apparently, he found a crack in the foundation.
ככל הנראה, הוא מצא סדק ביסודות.There has to be"love" in the foundation of family.
חייבת להיות"אוהב" היסודות של המשפחה.There's a leak, maybe in the foundation.
יש נזילה, אולי, ביסודות.CA: Or they can get involved in the foundation.
א: או שהם יכולים להתחבר לקרן.I'm just gonna call a board meeting, or I will loop in the Foundation.
He's never been that interested in the foundation.
הוא מעולם לא היה interested in את הקרן.Sometimes in the twilight of a civilization, there can be a great cultural flowering, but in reality,there are cracks in the foundation of that society and that society is doomed.
לעתים בדמדומי הצוויליזציה, עשויה להיות פריחה תרבותית נפלאה, אבל במציאות,ישנם סדקים ביסודות החברה הזאת והיא נידונה לאבדון.So the logical conclusion iswhatever's wrong with this building is underground… in the foundation.
אז המסקנה ההגיונית היא,שהבעיה נמצאת מתחת קרקע. ביסודות.
