What is the translation of " IN THE FUNCTIONING " in Hebrew?

• בתפקוד

Examples of using In the functioning in English and their translations into Hebrew

I did not believe in the functioning of slimming pills for a long time.
במשך זמן רב לא האמנתי בפעולה של גלולות דיאטה.

Since the processes of production, distribution and funding news to his role in the functioning of the market…[-].
מאז התהליכים של ייצור, הפצה חדשה מימון לתפקידו בתפקוד של השוק…[-].

Vitamin C also plays an essential role in the functioning of white blood cells, which are vital component of the immune system.
ויטמין C גם מגלם תפקיד חיוני בתפקוד תאי הדם הלבנים, שהם מרכיבים חיוניים במערכת החיסונית.

Liquid vitamin A is necessary for any person, because it plays a very important role in the functioning of the whole organism.
ויטמין A נוזלי A הוא הכרחי עבור כל אדם, כי זה משחק תפקיד חשוב מאוד בתפקוד של האורגניזם כולו.

Red Jasper helps in the functioning of the heart, restores proper circulation and heals diseases of the female secretions.
ג'ספר אדום מסייע בעבודת הלב, מחזיר את זרימת הדם הנכונה ומרפא מחלות של ההפרשות הנשיות.

Lipantil is a medicine with which patients can get rid of such disorders in the functioning of the body as hypercholesterolemia.
Lipantil היא תרופה שבה חולים יכולים להיפטר הפרעות כאלה בתפקוד של הגוף כמו hypercholesterolemia.

An imbalance in the functioning of these organs can lead to reproductive disorders in women and discomforts during pregnancy and birth.
חוסר איזון ובעיית תפקוד של איברים אלו עלול להוביל לבעיית פוריות אצל האשה ואי נוחות בזמן ההריון והלידה.

The drug helps to get rid of such disorders in the functioning of the body, such as hypercholesterolemia.
התרופה מסייעת להיפטר הפרעות כאלה בתפקוד של הגוף, כגון hypercholesterolemia.

Although this form of hepatitis is not considered to be deadly, in some cases it can lead to serious disturbances in the functioning of the body.
למרות צורה זו של הפטיטיס אינו נחשב קטלני, במקרים מסוימים זה יכול להוביל להפרעות חמורות בתפקוד של הגוף.

Red spots on the body indicate a malfunction in the functioning of the body, so ignore the doubtful signs are not worth it.
כתמים אדומים על הגוף מצביעים על תקלה בתפקוד הגוף, ולכן להתעלם הסימנים ספק לא שווה את זה.

The reasons for the peeling, itching, redness, irritation of the body and face of a child, women, men, include not only internal deviations in the functioning of the body.
הסיבות לקילוף, גירוד, אדמומיות, גירוי בגופו ופניו של ילד, נשים, גברים, כוללות לא רק סטיות פנימיות בתפקוד הגוף.

Trauma creates disorder in the functioning of the nervous system which we then experience as difficulties and problems in our daily life.
טראומה משבשת את תפקוד מערכת העצבים, ואנחנו חווים את השיבוש הזה כקשיים וכבעיות בחיי היומיום.

As the Karp Report concluded a dozen years ago, after pointing to"concrete deficiencies" in the functioning of the police in such cases.
כפי שכבר סיכמה ועדת קרפ לפני 12 שנה, לאחר שהצביעה על"ליקויים של ממש" בתפקיד המשטרה במקרים מסוג זה.

They assist in the functioning of the ecosystem. They facilitate the storage of elements. They enable the transformation of matter from one form to another.
הם מסייעים לתפקוד המערכת האקולוגית. הם להקל על אחסון של אלמנטים. הם מאפשרים את הפיכת החומר מצורה אחת לאחרת.

At this moment, the patient has severe convulsions and serious disturbances in the functioning of the brain, as can be seen on the electroencephalogram.
ברגע זה, לחולה יש עוויתות קשות והפרעות חמורות בתפקוד המוח, כפי שניתן לראות על האלקטרואנצפלוגרמה.

Thus, this definition finds its foundation in the functioning of the signifying chain and, in this sense, it seems more precise to speak, in the case of some manifestations of psychosis, of psychotic phenomena rather than psychotic symptoms.
כך, הגדרה זאת מוצאת את היסוד שלה בתפקוד של השרשרת המסמנית ובמובן זה נראה שמדויק יותר לדבר בכמה מקרים של מניפסטציות פסיכוטיות, על'תופעות פסיכוטיות' יותר מאשר על 'סימפטומים פסיכוטיים'.

However, the Company does not control every risk related to the use of the Internet and therefore warns the Site users of the potential risks involved in the functioning and use of the Internet.
יחד עם זאת, החברה אינה שולטת בכל סיכון הקשור לשימוש באינטרנט, ולכן מזהירה את משתמשי האתר לגבי הסיכונים הפוטנציאליים הכרוכים בתפקוד ובשימוש באינטרנט.

This usually happens because of some change in the functioning of the gallbladder, which stops producing or releasing bile in sufficient quantity to digest the fats of food, generating symptoms such as full stomach, excess gas, heartburn and even general malaise.
זה קורה בדרך כלל בגלל שינוי כלשהו בתפקוד של כיס המרה, אשר מפסיק לייצר או שחרור מרה בכמות מספקת לעיכול שומנים של מזון, יצירת סימפטומים כגון בטן מלאה, גז עודף, צרבת ואפילו כללי חולשה.

Inasmuch as the functions that bind both OWL and RDF may seem to be similar, there are indeed differences that have been attributed to these two, and these differences and similarities in the functioning of these two technologies are discussed below.
מאחר שהפונקציות המחייבות הן את OWL והן את RDF עשויות להיות דומות, אכן קיימים הבדלים המיוחסים לשניים אלה, וההבדלים והדמיון ביניהם בתפקוד שתי הטכנולוגיות הללו נדונים בהמשך.

Occupational therapy has much significance in the functioning of the blind and eyesight impaired child, mainly at his earliest years, in them the child meet with sensory and mobility experiences, develop his body schema, learn how to operate objects and comes to independence in life functions appropriate to his age.
לריפוי בעיסוק משמעות רבה מאוד בתפקודו של הילד העיוור ולקוי הראיה, בעיקר בשנים הראשונות לחייו, בהן הילד מתנסה בחוויות תחושתיות תנועתיות, מפתח סכמת גוף, לומד לתפעל חפצים ומגיע לעצמאות בתפקודי חיים המתאימים לגילו.

Comparative political analysis of political and social processes in different countries allows students to acquire expertise in the functioning of contemporary governments and their interactions with civil society and business organizations.
ניתוח פוליטי השוואתי של התהליכים פוליטיים וחברתיים במדינות שונות מאפשר לתלמידים לרכוש מיומנויות והתמחות בתפקוד הממשלות עכשוויות, ויחסי הגומלין שלהם עם חברה אזרחית וארגונים עסקיים.

The operations that have taken hold financially by one side is the advance of globalization on innovation set to increase the degree of interaction in the global space through the junction of the borders and the establishment of domestic and foreign operations between internal and external components of each operation, with the participation of agents that make it a difficult to quantify in the functioning of the financial sphere.
המבצעים שיש להם אחיזה כלכלית על ידי צד אחד הוא הגלובליזציה הגוברת של חדשנות יחד כדי להעלות את מידת האינטראקציה במרחב הגלובלי באמצעות איחוד הגבולות והקמת פעולות מקומיים וזרים בין הרכיבים הפנימיים והחיצוניים של כל פעולה, בהשתתפות סוכני זה עושה את זה קשה לכמת בתפקוד של התחום הפיננסי.

However, even very large doses of adaptogens that cause overexcitation of the body do not lead to malfunctions and serious disruptions in the functioning of organs and systems, and overexcitation, insomnia and excessive irritability are due to the withdrawal of the drug.
עם זאת, אפילו גדולים מאוד במינונים של adaptogens, גרימת גירוי יתר של הגוף, אינם מובילים כשלים והפרות חמורות בתפקוד איברים ומערכות, והתרגשות, נדודי שינה ועצבנות יתר הן בשל להסיר את התרופה.

Felix Adam first defined the term Anthropogogy in 1977 as:"The science and the art of permanently teaching and educating a person throughout any period of his/her psycho-biological development and in the functioning of his/her natural, ergo logical and social life.".
פליקס אדם Félix Adam(1921-1991) הגדיר לראשונה ב1977 את המונח אנתרופוגוגיה:"המדע והאמנות של המורה, בחינוך האדם באופן קבוע, בכל תקופת התפתחותו הפסיכו-ביולוגית לתפקוד בחיים האישיים והחברתיים.".

If we recall the concomitance of the energy, ecological and economic crises, we end up with a societal crisis(which others will call"civilization") which forces profound changes in the functioning of the market and requires new approaches, order philosophical and political….
אם נזכור משברי האנרגיה במקביל, אקולוגי, כלכלי, זה גורם למשבר חברתי(יגיד"ציביליזציה") המחייבת שינויים עמוקים בתפקוד השוק דורש גישות חדשות, כדי פילוסופי ופוליטי….

Advance planning of security means and systems can lead both to financial savings as well as to the fuller and more coordinated integration with the architect's and other consultants' plans. This, in turn, results in greater efficiency- both in the functioning of the physical security system and in the operative aspects once the project is up and running.
תכנון מוקדם של מערכות ואמצעי האבטחה עשוי להביא לחסכון כספי כמו גם לשילוב מלא ומתואם יותר עם התכנון האדריכלי והיועצים האחרים ובמסגרת זו להביא לייעול- הן בתפקוד מערך האבטחה הפיזי והן בהיבטים התפעוליים לאחר שלב האכלוס.