What is the translation of " IN THE FUNCTION " in Hebrew?

• בתפקוד
• בפונקציה
• בתפקודם

Examples of using In the function in English and their translations into Hebrew

A disorder in the function of one or more systems.
הפרעות בתפקוד אחת המערכות או יותר.

If pain persists and there are disturbances in the function of life support.
אם הכאב נמשך ויש הפרעות בתפקוד של תמיכה בחיים.

Disorders in the function and structure of the urinary bladder are extremely common, especially in women.
הפרעות בתפקוד ובמבנה של שלפוחית השתן הן נפוצות מאוד, במיוחד בקרב נשים.

Glutamine plays a critical role in the function of our immune system.
גלוטמין משחק תפקיד חשוב בתפקוד של המערכת החיסונית שלנו.

In the function of double chairs can meet the needs of two or three, depending on the number of members of the family room.
בכיסא כפול פונקציונלי יכול לענות על הצרכים של שניים או שלושה אנשים, בהתאם למספר בני המשפחה של החדר.

Failure”- Complete or partial failure in the function of the product or the system;
כשל“- כישלון מלא או חלקי בתפקוד המוצר או המערכת;

The institute's mathematical modelling suggests that at least some of the unresolved cases may have resulted from a combination of several mild defects, including variation in the function of neutrophils and other immune cells.
המודל המתמטי של מדעני המכון מציע, כי לפחות חלק מהמקרים הלא-פתורים נבע כנראה מצירוף של מספר פגמים אימוניים, כמו הבדלים בתיפקוד הנויטרופילים ותאים אימוניים אחרים.

Folic acid is involved in the function of RNA and DNA during protein synthesis.
חומצה פולית מעורבת בתפקוד DNA ו-RNA בסינתזת החלבונים.

Over the past two days we have seen a steady decrease in the function of critical organs.”.
למרות זאת ביומיים האחרונים אנחנו צופים בירידה הדרגתית בתפקוד של מספר אברים קריטיים".

Chemotherapy attempts to intervene in the function of the DNA of cells to divide and multiply and to leave normal cells alone.
כימותרפיה מנסה להתערב בפונקציה של ה-DNA של התאים להתחלק ולהתרבות ובכך לצאת מ תאים נורמליים לבד.

Protein-protein interactions play an essential role in the function of a living organism.
אינטראקציות בין חלבונים ממלאים תפקיד חיוני בתפקוד של אורגניזם חי.

Throughout the commitment period, other than the trial period- the company is responsible only for the quality of the platform and the services it provides as specified in the service order and subject to the specified in subsection C below and only if the platform quality and software were damaged following a problem originating in the function of the company systems.
בזמן תקופת ההתחייבות למעט תקופת הניסיון- החברה אחראית אך ורק לטיב ואיכות הפלטפורמה והשירותים המוצעים על ידה כמפורט בהזמנת השירות ובכפוף למפורט בס"ק ג' להלן ובלבד שאיכות הפלטפורמה והתוכנה נפגעו עקב בעיה שמקורה בתפקוד מערכות החברה.

Failure”- Complete or partial failure in the function of the product or the system;
בתוספת זו-"כשל"- כישלון מלא או חלקי בתפקוד המוצר או המערכת;

In the field of Science Engineering(experimental focus) dissertations are focused on the problems of power interaction of mechanical, thermal and electromagnetic fields, advanced laser measurement technology and experimental research in fluid dynamics, but also on the electromechanical properties of smart materials, their characterization and modern applications of smart materials in the function of sensors, actuators, resonators and microelectromechanical systems…[-].
בתחום מדעי ההנדסה(התמחות ניסיוני) מסות מתמקדים בבעיות של אינטראקציה כוח של שדות מכניים, תרמומי אלקטרומגנטי, מתקדם לייזר מדידה הטכנולוגיה מחקר ניסיוני בדינמיקה נוזל, אלא גם על המאפיינים האלקטרומכניים של חומרים חכמים, אפיון שלהם ואת יישומים מודרניים של חומרים חכמים בתפקוד של חיישנים, actuators, מהוד ומערכות microelectromechanical…[-].

Students will be given a comprehensive education in the function of law, whether in Qatar, the region or internationally.
יינתנו לתלמידי חינוך מקיף בפונקציה של החוק, אם בקטאר, באזור, או בינלאומי.

Some researchers argue that the cause of functional diseases is abnormalities in the function of sensory nerves.
יש חוקרים הטוענים כי הסיבה למחלות פונקציונלי ליקויים בתפקוד העצבים חושי.

Numerous people will, at some point in their lives, discover themselves in the function of a counsellor without getting a accurate understanding of the concept of counselling or what the function of the specialist counsellor entails.
הזדמנויות עצום שמגיע עם למידה ייעוץ אנשים רבים, בשלב כלשהו בחייהם, מוצאים את עצמם בתפקיד של יועץ ללא הבנה אמיתית של המושג ייעוץ או מה התפקיד של היועץ המקצועי כרוך.

This decision would in turn act as the catalyst for radical change in the function of Auschwitz.
ההחלטה הזאת הייתה אמורה לצאת לפועל כזרז לשינויים הקיצוניים בתפקוד אושוויץ.

Psychological processes can change- and can be changed by- alterations in the function of hormone-regulating centers like the hypothalamus and the pituitary and adrenal glands, which in turn can affect the nervous system.
תהליכים פסיכולוגיים יכולים לשנות- וניתן לשנותם על ידי שינויים- הפונקציה של מרכזים הורמונלי הורמון כמו ההיפותלמוס ואת בלוטות יותרת המוח ואת בלוטות יותרת הכליה, אשר בתורו יכול להשפיע על מערכת העצבים.

It was unexpected that the disappearance of one gene could cause such dramatic changes in the function of the body,” Korotkova says.
לא היה צפוי שהיעלמות של גן אחד עלולה לגרום לשינויים כה דרמטיים בתפקוד הגוף", אומר קורוטקובה.

Irritable bowel syndrome is a functional disorder which means that the illness lies in the function of your bowels and not in the food that you eat.
תסמונת המעי הרגיז היא הפרעה תפקודית כלומר המחלה נמצאת בפונקציה של המעיים שלך ולא המזון שאתם אוכלים.

That the chain rule, with respect to one of the variables, but the second variable in the function is also a function of x, the chain rule is this.
זה חוק השרשרת, ביחס לאחד המשתנים, אבל המשתנה השני בפונקציה זה גם פונקציה של X, חוק השרשרת הוא זה.

It was the first time I analyzed data that was obtained by monitoring the immune system, and I identified differences in the function of eight cytokines in adult versus elderly people.
זאת הייתה הפעם הראשונה שניתחתי נתונים שהתקבלו מניטור של מערכות חיסון, וגיליתי הבדלים בתפקודם של 8 ציטוקינים אצל אדם מבוגר לעומת אדם זקן.

This study also showed that the decrease in GSH in muscle was due to a decrease in the function of GSH synthetase(GS), one of the enzymes needed for the production of GSH.
בנוסף, מחקר זה הראה כי הירידה בגלוטתיון בשריר נובעת מירידה בתפקודו של GSH synthetase(GS), אחד מהאנזימים הדרושים לייצור גלוטתיון.

It was the first time I analyzed data that was obtained by monitoring the immune system, and I identified differences in the function of eight cytokines in adult versus elderly people.
זאת היתה הפעם הראשונה", סיפר,"שניתחתי נתונים שהתקבלו מניטור של מערכות חיסוניות וגיליתי הבדלים בתפקודם של 8 ציטוקינים אצל אדם מבוגר, לעומת זקן.