What is the translation of " IN THE LOGIC " in Hebrew?

• בהיגיון

Examples of using In the logic in English and their translations into Hebrew

There is a hole in the logic.
יש כאן חור בהיגיון.

S in the logic of my thoughts when I will be fine- the answer is never.
ב בלוגיקה של המחשבות שלי כשזה יהיה בסדר- התשובה היא לא.

This conclusion is clearly absurd, but where is the flaw in the logic?
המסקנה הזו היא אבסורדית לחלוטין, אבל איפה הכשל בהיגיון?

Something is broken in the logic we use to value the most important thing in the modern world.
משהו פגום בהיגיון שאנחנו משתמשים בו כדי לחשב את ערכו של הדבר החשוב ביותר בעולם המודרני.

Well, we can see the working of the mind in the logic of behaviors.
ובכן, אפשר לראות את פעולת הנפש דרך לוגיקה של התנהגויות.

Which will awaken the chips already in the logic boards of all Saberling appliances allowing this coffee machine to know how much coffee's been used, communicate with your home computer, and add coffee to your shopping list.
אשר יעורר את השבבים כבר בלוחות ההיגיון של כל מכשירי Saberling המאפשר למכונת קפה זו לדעת איך היה בשימוש מדי קפה, תקשורת עם המחשב הביתי שלך, ולהוסיף קפה לרשימת הקניות שלך.

We clearly support this right to resist the prolonged occupation and aggressions by successive Israeli governments and hereby call for a resistance in the logic of love.”.
אנו תומכים בצורה ברורה בזכות זו להתנגד לכיבוש המתמשך ולתוקפנות ממשלות ישראל וקוראים בזאת להתנגדות על ידי הגיון האהבה".

Shoot and destroy the partition, but as it is in the logic of the job, you have to smash his head on the corner of the shot.
לירות ולהשמיד את המחיצה, אבל כפי שהוא בהיגיון של העבודה, אתה צריך לרסק את ראשו בפינה של הכדור.

This comment not only underlines the social inequality that capitalism implies, but stresses that contemporary subjectivity does not necessarily have to remain caught in the logic of the capitalist discourse.
הערה זו לא רק מדגישה את אי השוויון החברתי שהקפיטליזם מרמז עליו אלא היא מדגישה שהסובייקטיביות העכשווית אינה חייבת להישאר שבוייה בהגיון של שיח הקפיטליסט.

Oddly enough, now there is a total disappointment in the logic, in the ability of the modern consumer“sanity” to overcome problems that keep on rolling along.
עד כמה שזה לא נראה מוזר, עכשיו מתרחשת אכזבה מלאה מההיגיון, מהיכולת של"השפיות" הצרכנית המודרנית להתגבר על הבעיות שמתגלגלות ובאות.

Though the novel goes into great detail with much of the calculations involving the lift power of the hydrogen balloon, and how to obtain the proper amount of volume through changes in temperature, there are gaps in the logic.
למרות שהספר נכנס לפרטיהם של החישובים הכוללים את כוח ההרמה של הכדור הפורח המלא במימן, וכיצד להשיג את הנפח הדרוש באמצעות שינויי טמפרטורה; קיימים חורים בהיגיון.

The Global Revolutionary Alliance should be spontaneous, organically inscribed in the logic of global processes, never being planned in advance and not tied to a particular time and place.
ברית המהפכה הגלובלית צריכה להיות ספונטנית, חקוק באופן אורגני בהיגיון של תהליכים הגלובליים, שמעולם לא תוכננתי מראש ואינו קשור לזמן ולמקום מסוים.

However, terrorist attacks both charge a much more clear and logical when inserted in the logic, no longer a non-existent and crass“Iranian connection”, but rather a much more concrete“Israeli Connection”.
עם זאת, פיגועים גם גובים הרבה יותר ברור והגיוני כאשר הם מוכנסים ההיגיון, ולא שלא היו ולא נבראו ו גס“הקשר האיראני”, אלא הרבה יותר קונקרטי“הקשר הישראלי”.

The root of this defense of the crimes of the Zionists[lies] in the democratic and liberal regimes and in the logic of the most minimal moral values, in which there is not even a tinge of humanity…"[4].
שורש ההגנה על פשעי הציונים[טמון] במשטר הדמוקרטיה הליברלית ובהיגיון בעל ערכים מוסריים מעטים ביותר ולא קיימת בו שום תחושת אנושיות…”[3].

What was the point of traveling all the way to London to tell others about injustice when I was so enmeshed in the logic of occupation that the possibility that I might be stopped at a checkpoint sent me into such panic?
מה הרעיון לטוס את כל המרחק הזה ללונדון כדי לספר לאחרים על אי-צדק בזמן שאני לכוד בהיגיון של הכיבוש עד כדי כך שהאפשרות שאני עלול להיעצר במחסום מכניסה אותי לפאניקה כזאת?

A small change or addition that arises idea might not seem very significant cost to the customer, but for us it could represent a different conceptualization, or a radical change in the logic of our programming variables, in order not covered by a workload, therefore we must learn to continually support us in our services, able to recognize when and where we can be flexible.
שינוי קטן או תוספת של רעיון שעולה לא נראה משמעותי בעלויות מאוד ללקוח, אבל בשבילנו זה יכול לייצג המשגה אחרת, או שינוי קיצוני ההיגיון של התוכנית שלנו משתנים, כדי שלא מכוסה על ידי עומס העבודה, כך עלינו ללמוד המשך התמיכה בשירותים שלנו, לדעת לזהות מתי ואיפה אנחנו יכולים להיות גמישים.

The Logic in Madness.
היגיון בשיגעון של.

Put the logic in.
שימו את ההיגיון בצד.

I see the logic in that.
אני רואה את היגיון בכך.

Show me the logic in that.
יראה לי בכך היגיון.

Where in the hell is the logic in this?
איפה לכל הרוחות ההגיון בעניין?

Where's the logic in that?
איפה ההיגיון בכל זה?

Where's the logic in that?
איפה ההיגיון בזה?

What was the logic in that?
מה היה ההיגיון בזה?

Where's the logic in that?
היכן ההיגיון בזה?

Where's the logic in that?
איפה ההגיון בזה?

What is the logic in that?
מה ההיגיון בזה?