What is the translation of " IN THE LOWER PART " in Hebrew?

• בחלק ה תחתון

Examples of using In the lower part in English and their translations into Hebrew

Griping pain in the back, especially in the lower part of the back.
כאב בעמוד השדרה, במיוחד בחלק התחתון של הגב;

In the lower parts however little children also have dark clouds, indicating lower impulses.
בחלקים התחתונים גם לילדים קטנים יש עננים כהים, המצביעים על הדחפים הנמוכים.

These symbols/parameters are explained in the lower part of the homepage.
סימולים/פרמטרים אלו מוסברים בחלק התחתון של עמוד הבית.

Initially, pain appears in the lower part, which requires a differential diagnostic study with acute arthritis or thrombophlebitis of the veins.
בתחילה, הכאב מופיע בחלק התחתון, המחייב מחקר אבחוני דיפרנציאלי עם דלקת פרקים חריפה או thrombophlebitis של הוורידים.

The remaining ones took Russian citizenship and founded a village called Mamxeg in the lower part of Fars River(in the Kuban Oblast).
אלה שנותרו לקחו אזרחות רוסית והקימו את הכפר מאמחג(Мамхег) בחלק התחתון של נהר פארס(באדיגיה).

The pain in the lower part of the back is usually associated with a physical stress experience that damages the ligaments, muscles, tendons, or disks.
הכאב בחלק התחתון של הגב קשור בדרך כלל לחוויית לחץ פיזי שגורמת נזק לרצועות, לשרירים, לגידים או לדיסקים.

Some especially large copies of fruits in the lower parts of brushes grow up to 130-140 grams.
כמה עותקים גדולים במיוחד של פירות בחלקים הנמוכים של מברשות לגדול עד 130-140 גרם.

The doctor inserts a gloved finger through your anus into your rectum to feel if there is a tumour in the lower part of the rectum.
הרופא מכניס אצבע בכפפה דרך פי הטבעת לתוך פי הטבעת כדי להרגיש אם יש גידול בחלק התחתון של פי הטבעת.

It looks like a circular damage to the bark in the lower part of the trunk or the skeletal branch of a tree.
זה נראה כמו נזק עגול לנביחה בחלק התחתון של תא המטען או ענף השלד של העץ.

Chinese medicine says that if the spleen can't function properly impurities can sink down and accumulate in the lower part of the body.
הרפואה הסינית גורסת שכאשר הטחול אינו מתפקד כראוי, זיהומים עלולים לשקוע ולהיתקע בחלקים התחתונים של הגוף.

Then it is enhanced, it is cramped and localized in the lower part of the abdominal cavity: on the left or above the pubis.
ואז הוא משופר, הוא צפוף וממוקם בחלק התחתון של חלל הבטן: משמאל או מעל הפאביס.

The shape of the plug is made in such a way that it cannot be plugged in incorrectly- there is a narrowing with bends in the lower part.
הצורה של התקע נעשה בצורה כזו כי זה לא יכול להיות מחובר בצורה לא נכונה- יש צמצום עם עיקולים בחלק התחתון.

Usually, 3-4 of the largest and fleshy tomatoes ripen in the lower part of the bush, their shape most resembles the heart.
בדרך כלל, 3-4 מהעגבניות הגדולות והבשרניות מבשילות בחלק התחתון של הסבך, צורתן דומה ביותר ללב.

After checking her breasts, the doctor usually carefully examines the lymph glands under the patient's arm pit and those in the lower part of her neck.
לאחר בדיקת שדיה, הרופא בדרך כלל בוחן בקפידה את בלוטות הלימפה מתחת לבית השחי זרועו של המטופל לבין אלה בחלק התחתון של צווארה.

Under Labels, click Data Labels, and then in the lower part of the list, click where you want the data label to appear.
תחת תוויות, לחץ על תוויות נתונים ולאחר מכן, בחלק התחתון של הרשימה, לחץ במקום שבו ברצונך שתווית הנתונים תופיע.

In the lower part of the image, there are two women and two naked men representing the four most important rivers of Bahia, São Francisco, Jequitinhonha, Pardo and Paraguaçu.
סביב החלק התחתון של התמונה, שתי נשים, שני גברים עירומים המייצגים את ארבעת הנהרות החשובים ביותר של באהיה, מסן פרנסיסקו, Jequitinhonha, את פארדו, את Paraguaçu.

Excitement, depression, stress cause muscle tension in the lower part of the throat, creating a“hysterical lump” that disappears after a few hours.
התרגשות, דיכאון, לחץ גורמים למתח שרירים בחלק התחתון של הגרון ויוצרים"גוש היסטרי" שנעלם לאחר מספר שעות.

Numbness(lack of sensation and feeling) or weakness in the limbs, all or part of them, usually appear weakness or paralysis on one side of the body, or in the lower part of the body.
חוסר תחושה או חולשה בכל הגפיים או בחלק מהם, בדרך כלל החולשה או השיתוק מורגשים בצד אחד של הגוף, או בחלק התחתון של הגוף.

The supply pipe is used to supply fresh air inwards, so it should be located in the lower part of the basement, at a distance of 0.5 meters from the floor.
צינור האספקה משמש לאספקת אוויר צח פנימה, כך שהוא צריך להיות ממוקם בחלק התחתון של המרתף, במרחק של 0.5 מטרים מהרצפה.

According to this model, greater warmth is the desire to give(found in the upper part of the ladder of health), as opposed to colder, which is the desire to receive(found in the lower part of the ladder of health).
על-פי מודל זה, חם יותר הינו רצון לתת(נמצא בחלק העליון של סולם הבריאות), לעומת קר יותר שהינו רצון לקבל(נמצא בחלק התחתון של סולם הבריאות).

Such a pathology in most cases causes a sharp pain in the lower part of the abdominal region, spreading in a wave-like manner under the ribs and into the left half of the body.
פתולוגיה כזו גורמת ברוב המקרים לכאב חד בחלק התחתון של אזור הבטן, המתפשט בצורה דמוית גל מתחת לצלעות ולחצי השמאלי של הגוף.

Swelling is a common part of pregnancy, especially during the third trimester, and tends to occur in the lower parts of the body, such as the ankles and feet.
נפיחות היא תופעה שגרתית בהריון, במיוחד בשליש השלישי, ומתרחשת בחלק התחתון של הגוף, כגון בקרסוליים ובכפות הרגליים.

For ulcers in the lower part of the stomach and ulcersduodenal ulcers are characterized by pain 2-3 hours after eating,"hungry pains"- occur on an empty stomach and disappear immediately after eating, and night pains- between 1 and 2 o'clock at night.
עבור כיבים בחלק התחתון של הבטן והכיביםכיב תריסריון מאופיינים בכאב 2-3 שעות לאחר אכילה,"כאבים רעבים"- מתרחשים על בטן ריקה ונעלמים מיד לאחר אכילה, וכאבים בלילה- בין 1 ל 2 בלילה.

San Juan de el Rosario is located close to the salt of Chiguana, with gentle slopes in the lower part to steep in the upper part of the village;
San Juan de el רוסריו הינו ממוקם קרוב מלח Chiguana, עם מדרונות עדין בחלק התחתון כדי תלול בחלקו העליון של הכפר;

In the lower part always referred to the left terminal finally we find a small door that conceals therecharge entry of type micro USB and the activation button and relative LED(always in blue color) of the ANC function that is the active reduction of noise.
בחלק התחתון המכונה תמיד סוף סוף סוף סוף אנו מוצאים דלת קטנה מסתיר אתערך הטעינה של סוג USB מיקרו כפתור ההפעלה יחסית LED(תמיד בצבע כחול) של פונקציה ANC כלומר הפחתה פעילה של רעש.

Further, the beings which we call plants have a dreamless sleeping consciousness for the physical world here but they have group egos which dwell in the lower parts of the devachanic world;
נוסף על כך, לישויות שאנו מכנים צמחים יש תודעת שינה חסרת חלומות עבור העולם הפיזי כאן, אבל יש להן אגואים קבוצתיים השוכנים בחלקים התחתונים של העולם הדוואכאני;

In contrast to Babi and the neighbouring Ash region- small portions of which are visible in the lower part of the image as well as towards the top right- Aten is not coated in smooth dust but appears to host many boulders.
בניגוד לבאבי ולאיזור השכן ASH, שחלקים קטנים ממנו ניתן לראות בחלק התחתון של התמונה וכן לקראת החלק הימני העליון- אתן אינו מכוסה בחומר חלק אלא נראה מלא בסלעים.

During warmer periods the water flowed underground through the permeable limestone, creating the caves and leaving the gorge dry, so that today much of the gorge has no river until the underground Cheddar Yeo river emerges in the lower part from Gough's Cave.
בתקופות חמות יותר זרמו המים מתחת לפני הקרקע דרך אבני הגיר, יצרו את המערות והותירו את הקניון יבש, כך שבימינו אין נהר לאורך מרבית הקניון עד שהנהר התת-קרקעי צ'דר יאו(Cheddar Yeo) פורץ בחלק התחתון של הקניון ממערת גוף(Gough's Cave).

It's a very important understanding the kabbalists teach: the Redemption hasn't occurred not because there aren't enough people who are studying, praying, and doing the spiritual work, but because there aren't enough people who are involved in the lower part of this world and our lives, what's called the Vav Hei.
חשוב מאוד להבין מה שהמקובלים מלמדים, הגאולה לא מגיעה לא מפני שאין מספיק אנשים שלומדים, מתפללים, ועושים את העבודה הרוחנית, אלא מפני שאין מספיק אנשים שמעורבים בחלק הנמוך יותר של העולם הזה והחיים שלנו, מה שנקרא ו ה.

Assessments of expected inflation for one and two years ahead as reflected in capital-market data and in the assessments of private forecasters still come within the government's target of price stability, i.e., between 1 percent and 3 percent a year long term, but at this stage they are in the lower part of the range.
ההערכות לגבי האינפלציה הצפויה לשנה ולשנתיים קדימה, כפי שאלה משתקפות מנתוני שוק ההון ומהערכותיהם של חזאים פרטיים ממשיכות להימצא בתחום יעד יציבות המחירים של הממשלה- בין 1% ל-3% לשנה לאורך זמן- אך בשלב זה, רמתה בחלק התחתון של תחום היעד.