Examples of using In the moment when in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It can also be used in the moment when a child is having an issue.
אני כותב תמיד על רגע שבו לילד יש איזושהי בעיה.In the moment when I say the number 3… you will enterthe state of deep relaxation.
בעוד רגע, כאשר אומר את המספר שלוש… אתה תיכנס למצב של רגיעה עמוקה.You told me that a measure of a man is in the moment when he is confronted by himself.
אתה אמר לי שמידה של אדם ברגע שבו הוא מול עצמו.In the moment when we are able to smile, to look at ourselves with compassion, our world begins to change.
זאת כי ברגע בו אנו מסוגלים לחייך, להביט בעצמנו בחמלה, עולמנו מתחיל להשתנות.Sometimes I wish I could just,like… be awake, in the moment, when it's happening.
לפעמים אני מקווה שאני פשוט,כאילו… אהיה ערה ברגע ההתרחשות.Be present and in the moment when you are with friends, family, or at work.
עליכם להיות מאושרים ברגע הנוכחי, בין שאתם בבית, עם חברים או בעבודה.It is interesting to read in his last letters how he became divided,split up in different currents in the moment when he lost his ego.
In the moment, when there is a gun to your head and the sun is beating down, you must choose to live or die.
ברגע, כאשר יש אקדח לראש שלך והשמש קופחת, עליך לבחור בחיים ולמות.I returned from the"Postzensurstelle" to block 15 just in the moment when a commission was present in the room, making an inspection of patients.
חזרתי מן"Postzensurstelle" לחסום 15 בדיוק ברגע שבו עמלה הייתה נוכחת בחדר, ביצוע בדיקה של חולים.In the moment when man closes his physical sense organs in sleep, awareness of self ceases: when he opens them to what is outside, self-awareness returns.
ברגע בו האדם סוגר את איברי החישה הפיסיים בשעת השינה, המודעות העצמית פוסקת, כאשר הוא פותח אותם שוב לקראת מה שקיים בחוץ, המודעות העצמית חוזרת.And again, like an animal, you snapped an opportunity and took breath in the moment when the heard of stick-men were besetting their some new victim.
שוב תפנית בלתי נלאית של אנשים עושים משם… ושוב, כמו חיה, אתה התזת הזדמנות ולקח נשימה ברגע שבו שמעה על-גברים מקלים היו מעיקים קורבן החדש כמה שלהם.And it's in the moment when Joshua saw the fall and really invested himself in it and saw the battle that the Tablets broke, and when the Light of Immortality left this world.
וזה הרגע שבו יהושע ראה את הנפילה ובאמת השקיע את עצמו בתוך היא ו ראה את הקרב ש ב הוא נשברו הלוחות, ו את אור חיי הנצח עוזב את העולם.זוהי לא בהכרח חובתו של הבישוף לדווח על חשודים לרשויות,למשטרה או לתובע המקומי ברגע שהם נעשים מודעים לפשעים", לשון המסמך.And Rav Shimon Bar Yochai says it was in the moment when the Creator saw the overwhelming love from Aaron to Moses that He says,"This is the person who needs to be the High Priest.
ורבי שמעון בר יוחאי אומר שזה היה הרגע שבו ראה הבורא את האהבה כלפי משה מציפה את אהרן והבורא אומר:"זה האדם שחייב להיות הכהן הגדול.However, in the moment when we approach certain spiritual beings who with their actual self are occupied more in working than we are, there you have the significance of the expanding out and the contracting in. .
עם זאת, ברגע שאנו מתקרבים לישויות רוחניות מסוימות שעם העצמי הממשי שלהן הן מלאות יותר בפעילות מאשר אנחנו, שם יש לכם את המשמעות של התרחבות החוצה ומשיכה פנימה.So that question is really powerful,and it was certainly powerful to us in the moment, when you connect it to the stories that some Detroiters had, and actually a lot of African-Americans' families have had that are living in Midwestern cities like Detroit.
זו שאלה עוצמתית מאד,והיא בהחלט הרגישה עוצמתית באותו הרגע, כשהיא התחברה לסיפורים של חלק מתושבי דטרויט, ושל אזרחים רבים ממוצא אפרו-אמריקאי ושל משפחותיהם שמתגוררים בערים במערב התיכון כמו דטרויט.האמן עשוי אמנםלבצע קונצרט לשם קבלת התשלום המובטח, ואולם, ברגע ש ב הוא אצבעה של הוא תרות בלהט אחר הנחיל ה אדיר של צלילים מהירים וכמוסים, ה שיקול של ה שכר ה נלווה ל כך מצוי הרחק מתודעה של הוא.Deliberative batting practice in the moments when it matters most.
תרגול חבטות מחושב ברגעים החשובים ביותר.In the moments when I can't sleep on most nights….
תקופות שבהן אנחנו כמעט ולא מצליחים לישון בלילות….You know this in the moments when….
אתם מכירים את זה שיש רגעים שבהם….Even in the moments when we are desperate for salvation we should dream and pray as kings.
אפילו ברגעים שבהם אנחנו נואשים לישועה עלינו לחלום ולהתפלל כמו מלכים.In the moments when I let myself think of it, I could almost feel those lips against my skin.
ברגעים שבהם הרשיתי לעצמי לחשוב על כך, כמעט הצלחתי להרגיש את השפתיים האלה נוגעות בעורי.I try to think of you only in the moments when I'm strong… because the pain of not having you with me… your mother.
ניסיתי לחשוב עלייך, רק ברגעים בהם הייתי חזק, כי הכאב שאת לא איתי.I did not know her for a long time, and I do not know if it was good,but it always appeared in the moments when I needed her advice.".
לא הכרתי אותה הרבה זמן, ואני לא יודעת אם זה היה טוב,אבל זה תמיד הופיע ברגעים שבהם נזקקתי לעצתה".Of course, we took the opportunity to observe the beginnings of the Sahara andsand dunes in the moments when the sun rises above the horizon.
כמובן, לקחנו את ההזדמנות כדי לבחון אתראשיתו של מדבר סהרה ודיונות חול ברגעים שבם השמש זורחת מעל לאופק.And I just want to say that even in the moments when, superficially, it didn't seem like you were supporting me and it seemed like you were criticizing my choices and doubting my talent.
ואני רק רוצה להגיד שאפילו ברגעים בהם, על פני השטח, זה לא היה נראה כאילו שאתם תומכים בי וזה היה נראה כאילו שאתם מבקרים את הבחירות שלי ומפקפקים בכישרון שלי.In the moments when we are absorbed, we enter a“default mode” that we just begin to understand, and the default neural network is, in this way, the tissue of nerve cells that allow this to happen.
ברגעים שבהם אנו נספגים, אנו נכנסים למצב"ברירת מחדל" שאנחנו פשוט מתחילים להבין, ואת הרשת העצבית ברירת המחדל היא, בדרך זו, רקמות של תאים עצביים המאפשרים את זה יקרה.במקרה של השותף שלי, הוא איבד חבר מהצוות של קריון,ואני יכול להיזכר ברגעים בהם נודע לו, הוא כעס עליי.
