What is the translation of " IN THE NOT TOO DISTANT FUTURE " in Hebrew?

• בעתיד ה לא רחוק
• ב ה עתיד ה לא רחוק

Examples of using In the not too distant future in English and their translations into Hebrew

Expect to see it at Sotheby's in the not too distant future.
כך תראה בית שאן בעתיד הלא רחוק.

In the not too distant future, this railroad will be finished.
בעתיד הלא רחוק, המסילה הזאת תושלם.

Where do you see yourself in the not too distant future?
איפה את רואה את עצמך בעתיד היותר רחוק?

I hope in the not too distant future we can make it open to the public.”.
אני באמת מקווה שבעתיד הלא רחוק יהיה ניתן לעשות את זה".

Expect more updates from us in the not too distant future.
צפו מאיתנו לעוד עדכונים בעתיד הלא רחוק.

In the not too distant future, exploration of outer space will be as commonly accepted as air travel is today.
בעתיד הלא רחוק, חקר החלל החיצון יהיה מקובל כפי שטיסות באוויר מקובלות כיום.

He's also hoping to visit us in the not too distant future.
אבל נראה שגם הוא צפוי לנו בעתיד הלא רחוק.

In the not too distant future, we will purchase everything in our virtual, integrated, stratified reality world.
בעתיד הלא רחוק, אנו נרכוש הכל בעולם המציאות מדומה, משולבת, רבודה שלנו.

I am hoping to make a return trip, in the not too distant future.
אני מזמינה אותך לצאת לטיול לעתיד לא רחוק.

We will meet one day in the not too distant future, and that will be a happy occasion for us all.
אנו ניפגש יום אחד בעתיד הלא מדי רחוק, וזו תהיה הזדמנות מאושרת עבור כולנו.

We hope there will be a solution to the annoying problem of warts in the not too distant future.
אנו מקווים שימצא פתרון לבעיה המציקה של היבלות בעתיד הלא רחוק.

You could essentially, in the not too distant future, tweet thoughts.
אתה יכול בעצם, בעתיד הלא רחוק, ציוץ מחשבות.

It is quite hard to'imagine' something so HUGE actually taking place at all, let alone in the not too distant future.
זה די קשה"לדמיין" משהו כה ענק המתרחש כלל וכלל למעשה, כל שכן בעתיד הלא מדי רחוק.

Her supposes that, in the not too distant future, that may change.
אבל הוא מדגיש שבעתיד הלא רחוק כל זה עשוי להשתנות.

Governments were intended to be of the people, and for the people and in the not too distant future it will be so.
ממשלות התכוונו להיות של העם, ועבור העם וזה יהיה כך בעתיד הלא רחוק מדי.

In the not too distant future, we might meet a Skoda Superb with a hybrid-rechargeable propulsion system(218 hp, about 40 kgs).
בעתיד הלא רחוק אנחנו עשויים לפגוש סקודה סופרב עם מערכת הנעה היברידית-נטענת(218 כ"ס, כ-40 קג"מ).

Asked if there was a timeframe for the embassy move, Trump said:" We're going to make a decision in the not too distant future".
במענה לשאלה אם יש מסגרת זמן להעברת השגרירות לירושלים, ענה טראמפ:"אנחנו הולכים לקבל החלטה בעתיד הלא רחוק".

There will come a time in the not too distant future when you too will have the power to create whatever is required for your well being.
יגיע זמן בעתיד הלא מדי רחוק בו גם לכם יהיה הכוח ליצור את מה שנחוץ לרווחתכם.

Information by itself does not contribute to training of men and women who are able to solve the problems they present in the not too distant future.
מידע יחיד עצמה לא לתרום הכשרה של גברים ונשים המסוגלים לפתרון הבעיות יוצגו לא מדי בעתיד הרחוק.

As you will learn in the not too distant future, you have in fact been held back from truly evolving by the dark Ones.
כפי שאתם תלמדו בעתיד הלא מאוד רחוק, אתם למעשה עוכבתם מאבולוציה אמיתית על ידי אנשי האופל.

Information alone does not contribute to the formation of men and women who are capable of solving the problems they present in the not too distant future.
מידע יחיד עצמה לא לתרום הכשרה של גברים ונשים המסוגלים לפתרון הבעיות יוצגו לא מדי בעתיד הרחוק.

In the not too distant future, the unit plans to work in the community to increase mental resilience and prevent the occurrence of PTSD.
בעתיד הלא רחוק מתכננים ביחידה לפעול בקהילה להגברת החוסן הנפשי ומניעת מצבי פוסט טראומה.

In March, he said the two leaders“will be meeting in the not too distant future to discuss the arms race which is getting out of control.”.
במארס אמר כי שני המנהיגים"יפגשו בעתיד הלא רחוק כדי לדון במרוץ החימוש שיצא מכלל שליטה".

In the not too distant future you will rise to a level where the dark Ones can no longer be present, and the New Age will have truly arrived.
בעתיד הלא מדי רחוק, אתם תתרוממו לרמה בה אנשי האופל לא יכולים להיות נוכחים בה, והעידן החדש באמת הגיע.

I hope that you are both well and prosperous and that I may have the privilege of seeing you again in the not too distant future, with or without the butler from the Ritz.
אני מקווה ששלומכם טוב וששניכם פורחים ושאני אזכה לראות אתכם שוב בעתיד הלא רחוק, עם או בלי המשרת מהריץ.

Single information itself does not contribute to the training of men and women who are capable of solving the problems that will be presented in the not too distant future.
מידע יחיד עצמה לא לתרום הכשרה של גברים ונשים המסוגלים לפתרון הבעיות יוצגו לא מדי בעתיד הרחוק.

Theodore Berger, a bio-medical engineer and neuro-scientist at the University of Southern California in Los Angeles, envisions a day in the not too distant future when a patient with severe memory loss can get help from an electronic implant.
תיאודור ברגר, מהנדס ביו-רפואי ומדען מוח באוניברסיטת סאות'רן קליפורניה בלוס אנג'לס, חוזה יום בעתיד הלא רחוק, שבו אדם עם אובדן זיכרון חמור יקבל עזרה משתל אלקטרוני.

The company will continue to"disappoint" its investors in the near future, but promises to be in the process of developing new products to help it return to its record-breaking path in the not too distant future- are these smartphones here?
החברה עתידה להמשיך"לאכזב" את משקיעיה בעתיד הקרוב, אך מבטיחה כי היא נמצאת בתהליכי פיתוח של מוצרים חדשים אשר יסייעו לה לחזור אל מסלול שבירת השיאים שלה בעתיד הלא רחוק- האם מדובר כאן בטלוויזיות חכמות?

Theodore Berger, a biomedical engineer and neuroscientist at the University of Southern California in Los Angeles, is envisioning a day in the not too distant future when a patient with severe memory loss could get help from an electronic implant.
תיאודור ברגר, מהנדס ביו-רפואי ומדען מוח באוניברסיטת סאות'רן קליפורניה בלוס אנג'לס, חוזה יום בעתיד הלא רחוק, שבו אדם עם אובדן זיכרון חמור יקבל עזרה משתל אלקטרוני.

I would love to tell you we're making fantastic progress in this thing, and I expect to be back on this stage sometime in the not too distant future, to tell you about it.
הייתי שמח אילו היה לי יותר זמן לספר לכם אנו עושים התקדמות נהדרת בנושא, ואני מצפה לשוב לבמה זו, אולי בעתיד הלא רחוק ולספר לכם על זה.