What is the translation of " IN THE SECOND PART " in Hebrew?

• בחלק ה שני
• ב החלק השני

Examples of using In the second part in English and their translations into Hebrew

In the second part of the course.
חלק שני של המסלול.

I was on bottom in the second part.
אני נמצאת עכשיו עמוק בתוך החלק השני.

In the second part of the experiment.
חלקו השני של הניסוי.

And then you have 40 pages, in the second part of the Book of.
ואז אתה צריך 40 עמודים, ב החלק השני של הספר יחזקאל, עם מדידת לאחר המדידה לאחר.

In the second part of the interview conducted….
בחלק הראשון של הראיון שהוצג….

Jawad Siam and his family will continue to live in the second part of the property, with a dividing wall with the settlers.
ג'וואד סיאם ומשפחתו ימשיכו להתגורר בחלק השני של הנכס, עם קיר משותף עם המתנחלים.

In the second part of the book, we go a bit more in-depth.
בחלק השני, החלק של האגדות, אנחנו נכנסים כבר למקום עמוק יותר.

The man sensed the presence and impulse of those spiritual forces of which I spoke in the second part of my lecture.
האדם חש את הנוכחות ואת האימפולס של כוחות רוחניים אלו שעליהם דיברתי בחלק השני של ההרצאה שלי.

In the second part of this guide, we will delve into much deeper issues.
בחלק השני, החלק של האגדות, אנחנו נכנסים כבר למקום עמוק יותר.

How should you eat between your two trainings to allow your body to recover and perform a high-quality training in the second part of the day?
איך צריך לאכול בין שני האימונים, כדי לאפשר לגוף להתאושש ולאפשר קיום אימון איכותי גם בחלק השני של היום?

In the second part of the study, researchers told children a story about a woman named Mrs. Jamison who didn't want to get older.
בחלק השני של המחקר, החוקרים סיפרו לילדים סיפור על אישה בשם גב' ג'מיסון, שלא רצתה להזדקן.

Experts believe that the pastry department should be on his way out of the store, at least in the second part of the way a buyer for the store.
מומחים מאמינים כי מחלקת מאפה צריך להיות בדרכו אל מחוץ לחנות, לפחות בחלק השני של הדרך קונה בחנות.

In contrast, in the second part, it appears three times and describes Ephraim's repentance, which will bring about his salvation.
לעומת זאת בחלק השני הוא מופיע שלוש פעמים ומתאר את תשובתו של אפרים, שהיא זו שתביא לגאולתו.

From technical innovations, in addition to the improved graphics, in the second part of the project you can choose the difficulty level of development of the plot.
מתוך וחידושים טכניים, בנוסף גרפיקה משופרת, את החלק השני של הפרויקט, אתה יכול לבחור את רמת הקושי של התפתחות העלילה.

In the second part of the 19th century the Austrians redesigned the defensive walls making them a part of a stronghold.
בחלק השני של המאה ה-19 תכננו האוסטרים את חומות המגן מחדש והפכו אותן חלק מהמבצר.

The presentation of jihad as a positive and important goal is apparent also in the second part of the book, in the chapter about the Prophet's Companion'Abdallah ibn'Umar ibn Al-Khattab, son of the second Caliph.
הצגת הג'יהאד כדבר חיובי וחשוב שיש לשאוף אליו, מודגשת גם בחלק השני של הספר בפרק הדן בחברו של הנביא, עבדאללה בן עומר בן אל-ח'טאב, בנו של הח'ליף השני.

In the second part of the article we will analyze alternative ways that will allow you to make a connection when it is difficult to use classic cables.
בחלק השני של המאמר ננתח דרכים חלופיות שיאפשרו לכם ליצור חיבור כאשר קשה להשתמש בכבלים קלאסיים.

On this issue, the ICJ held: first, that there is no justification for building the wall in regulation 23(g) of The Hague Regulations, as this regulation is included in the second part of the regulations, which does not apply;
בעניין זה קובע בית הדין: ראשית, אין להצדיק את בניית החומה בהוראות תקנה 23(g) של תקנות האג, שכן תקנה זו כלולה בחלק השני של התקנות לו אין תחולה;

The surprise came in the second part of the experiment, when Bakermans-Kranenburg and her team split the families into two groups.
ההפתעה הגיעה בחלק השני של הניסוי, כשבאקרמנס-קרננבורג וצוותה חילקו את המשפחות לשתי קבוצות.

But Kautsky wanted to appear, first of all, C”tiaortikn“, is crowned Hobrto” dictatorship of the proletariat“in general, the Soviet and Russian speaking is especially in the second part of the booklet, which began in section 6.
אך קאוטסקי רצה להופיע, קודם-כל, כ"תיאורטיקן", הוא הכתיר את חוברתו"דיקטטורה של הפרולטריון" בכלל, על הסובייטים ועל רוסיה מדבר הוא במיוחד בחלק השני של החוברת, החל מסעיף 6 שבה.

In the second part of a story written in sky blue, you are going to read about unusual gifts and richness that some want to share with others.
בחלק השני של סיפור שנכתב בכחול שמיים, אתם עומדים לקרוא אודות מתנות יוצאות דופן ועושר שיש שרוצים לחלוק עם אחרים.

His novel Zil al-Af'a("Shadow of the Serpent") treats the notion of the sacred female through a contemporary setting with humdrum personae in the first part; in the second part, letter fragments from a female anthropologist to her daughter, the heroine of the first part, explain how the role of the female has been misshapen, abused and diabolically transformed throughout history.
הרומן שלו זיל אל-Af'("צל הנחש") מתייחס למושג של הקדושה הנקבה באמצעות אווירה עכשווית עם משמים personae בחלק הראשון; בחלק השני, המכתב של חלקיקי נקבה אנתרופולוג כדי הבת שלה, הגיבורה של החלק הראשון, להסביר מה התפקיד של הנשים היה מעוות, התעללות ואת כשד הפך במהלך ההיסטוריה.

In the second part, the site quotes the newspaper article about skulls, which, for example, the size of the skull from Peru is lying loudly.
בחלק השני מצטט את המאמר בעיתון האינטרנט על גולגולות אשר, למשל, את הגודל של גולגולות מפרו bohapustě משקר.

In the second part of the conference, students from the Chinese delegation presented research cases and topics dealing with cultural diversity in their country.
בחלק השני של הכנס, עלו לבמה סטודנטים מהמשלחת הסינית והציגו מקרי מחקר ונושאים העוסקים בגיוון התרבותי בארצם.

But in the second part of the sentence, they turn to the- sorry for the expression- the‘stupid public' or the layman public… and tell them if Israel acts, there won't be[an Iranian] nuclear program.
אבל החלק השני של המשפט, שם פונים- סליחה על הביטוי- לציבור ה'מטומטם' או ההדיוט ואומרים לו שאם מדינת ישראל תפעל לא תהיה פצצה גרעינית….

In the second part of the program up to 15 experienced executives from the most dynamic economies of the Americas join for a week in each country immersed in each school's specialty, to exchange and critically analyze business models and best practices.
בחלק השני של התוכנית עד 15 מנהלים מנוסים מן הכלכלות הדינמיות ביותר של אמריקה להצטרף במשך שבוע בכל מדינה שקוע כל המומחיות של בית הספר, כדי להחליף באופן ביקורתי לנתח מודלים עסקיים ושיטות עבודה מומלצות.

In the second part, we will discuss what to do when you have a layover in Changi Airport- your accommodation choices, the airport's facilities for waiting passengers(including premium lounges like the Green Market), and how to spend your layover touring the compact island-state.
ב החלק השני, נדונו מה לעשות כאשר יש לך חניית ביניים בנמל התעופה צ'אנגי- אפשרויות הלינה שלך, מתקני התעופה מחכה לנוסעים(כולל טרקליני פרמיה כמו השוק הירוק), ואיך לבלות חניית ביניים שלך מסייר הקומפקטי אי-מדינה.

In the second part of this interesting documentary dedicated to the ancient Indian culture, we have to say that the English exploited India through the East India Company in order to provide British industry with raw materials and cheap manual labour for more than two centuries.
בחלק השני של הסרט התיעודי המעניין הזה, אשר מוקדש לתרבות ההינדו העתיקה, אנחנו צריכים לומר שהאנגלים ניצלו את הודו דרך חברת הודו המזרחית הבריטית על מנת לספק לתעשיה הבריטית חומרי גלם וכוח עבודה זול משך יותר משתי מאות.

In the second part of the study, based on the head-to-head history of the pairs from the first sample and analyzing 225 men's and 231 women's fights, the researchers obtained similar results by analyzing how the performance of the same pair of judokas(judo experts) is affected by varied momentum statuses in different tournaments.
בחלק השני של המחקר, בהתבסס על היסטוריית התוצאות של קרבות“ראש בראש” של זוגות מתחרים מהמדגם הראשון וניתוח 225 קרבות גברים ו-231 קרבות נשים, התקבלו תוצאות דומות בניתוח השפעת מצבי מומנטום בטורנירים שונים על הביצועים של אותו זוג מתחרים.

Since the events described in the second part five years have passed. The heroes of the film settled down: they have expensive cars, nice apartments, successful careers, happy families. But the trouble is Alisa, Nastya and Katya begin to get tired of the annoying everyday life, because all day they are engaged in the upbringing of children and household.
מאז האירועים המתוארים בחלק השני עברו חמש שנים. גיבורי הסרט אינם לוהטים לנהנתנות והתיישבו: יש להם מכוניות יקרות, דירות נחמדות, קריירה מצליחה ומשפחות מאושרות. אבל הבעיה היא שאליסה, נסטיה וקטיה מתחילות להתעייף מחיי היומיום המטרידים, כי כל היום הן עוסקות בחינוך ילדים ותחזוקת הבית.