What is the translation of " IN THE SPECTRUM " in Hebrew?

• בספקטרום
• בטווח

Examples of using In the spectrum in English and their translations into Hebrew

Radio waves are the longest in the spectrum.
גלי הרדיו הינם הגלים הארוכים ביותר בספקטרום.

In the spectrum of colors, you go from black, which is no color, all the way through to white, which is every color.
בטווח הצבעים, מתחילים משחור, שזה אין צבע, כל הדרך עד ללבן, שזה הכל צבע.

A rainbow, for example, shows the colors in the spectrum.
קשת בענן למשל, מציגה את הצבעים של הספקטרום.

Seeking to find our place in the spectrum of civilizational transition, Yonsei will lead the next 100 years and write a new history.
המבקשים למצוא את מקומנו בספקטרום של מעבר תרבותי, Yonsei יוביל למשנהו 100 שנים ולכתוב היסטוריה חדשה.

I'm not interested in this or that phenomenon, in the spectrum of this or that'element.
לא מעניינת אותי תופעה כזאת או אחרת, הספקטרום של יסוד כזה או אחר.

If you see, in the spectrum of a planet host star, if you see strange chemical elements, it can be a signal from a civilization which is there and they want to signal about it.
אם רואים בספקטרום של כוכב המארח כוכב-לכת, יסודות כימיים מוזרים, זה עשוי להיות אות מציוויליזציה.

To 45 of the chemical elements that we have here on Earth are also present in the spectrum of the Sun.
בין 40 ל-45 מהיסודות הכימיים שיש כאן, בכדור הארץ, נמצאים גם בספקטרום של השמש.

Indeed, the element helium was first discovered in the spectrum of the Sun and only later found on Earth, hence its name.
למעשה, היסוד הליום נתגלה לראשונה בספקטרום של השמש ורק לאחר מכן על כדור הארץ, ומכך נגזר שמו (הליו ביוונית- שמש).

During a CIS, there is a subacute attack suggestive of demyelination which should be included in the spectrum of MS phenotypes.
במהלך CIS, יש התקף תת-חריף המרמז על דמיאלינציה(אנ'), אשר צריכה להיכלל בספקטרום של הפנוטיפים של טרשת נפוצה.

There were several peaks in the spectrum, and when we analysed them we saw the effect of water molecules clustering together one after the other.”.
היו מספר שיאים בספקטרום, וכאשר ניתחנו אותם, ראינו את ההשפעה של מולקולות המים שמצטופפות ביחד אחת אחרי השניה".

And I couldn't sleep, next two weeks, when I saw the huge amount of oxygen and other elements in the spectrum of the stars.
ואז לא יכלתי לישון במשך שבועיים, לאחר שראיתי את הכמות הענקית של חמצן ויסודות אחרים בספקטרום של הכוכבים.

On June 25, 1908, Hale would record Zeeman splitting in the spectrum of a sunspot, showing for the first time that magnetic fields existed somewhere besides the earth.
ב-25 ביוני 1908 תיעד הייל את אפקט זימן בספקטרום של כתם שמש, והראה לראשונה ששדות מגנטיים קיימים במקום כלשהו מלבד כדור הארץ.

Now very recently, very recently, I'm talking about last six, seven, eight months, water, methane, carbon dioxide have been detected in the spectrum of a planet outside the solar system.
לאחרונה, ממש לאחרונה, אני מדבר על שישה, שבעה, שמונה חודשים אחרונים, מים, מיתאן, דו-תחמוצת הפחמן נתגלו בספקטרום של כוכב-לכת שמחוץ למערכת השמש.

I had been taught, as a child, that there were seven colors in the spectrum, including indigo(Newton had chosen these, somewhat arbitrarily, by analogy with the seven notes of the musical scale).
בילדותי לימדו אותי שישנם שבעה צבעים בספקטרום, בכללם אינדיגו(ניוטון הוא שבחר אותם, במידה מסוימת של שרירותיות, מתוך אנלוגיה לשבעת התווים שבסולם המוזיקלי).

If you divide the top into seven pieces and paint them in accordance with the arrangement of colors in the spectrum(the rainbow), the rotation should be the top white.
אם נחלק את החלק העליון לשבע חתיכות ולצבוע אותם בהתאם להסדר של צבעים בספקטרום(קשת), הסיבוב צריך להיות לבן העליון.

Teacher: Yes, people can blend the three primary colors from their paints to create other colors, and the three primary colors in mankind's spectrum can refract into other colors in the spectrum.
המורה: כן, אנשים יכולים לערבב את שלושת צבעי היסוד מהצבעים שלהם כדי ליצור צבעים אחרים, ושלושת צבעי היסוד בספקטרום המין אנושי יכולים להישבר לצבעים אחרים שבספקטרום.

PAR testing reveals this fact quite nicely as our Orphek LED products produce very high PAR levels in the spectrum required by corals for healthy and fast coral growth.
בדיקות PAR מגלה עובדה זו די טוב כמו מוצרי LED שלנו Orphek לייצר רמות גבוהות מאוד PAR בספקטרום הנדרש על ידי אלמוגים לצמיחה אלמוגים בריאה ומהירה.

High-quality sunglasses can eliminate ultraviolet rays in the spectrum, reduce direct light, make people feel comfortable, but also to eliminate or reduce the reflected light(depending on the reflective surface).
משקפי שמש באיכות גבוהה יכולים לחסל קרניים אולטרה סגול בספקטרום, להפחית את האור הישיר, לגרום לאנשים להרגיש בנוח, אלא גם כדי לחסל או להפחית את האור המוחזר(בהתאם למשטח רפלקטיבי).

When the same sound emanates from two loudspeakers, the two sound waves interfere with each other creating boosts of sound at some frequencies and reductions at the ears, leading to a subtle but undesirable change in the spectrum of sound.
כשאותו צליל נשמע משני רמקולים, שני גלי הקול מפריעים זה לזה ליצור הגברת קול בתדרים מסוימים והפחתות באוזניים, מה שמוביל לשינוי עדין אך לא רצוי בספקטרום הצליל.

Thus intersubjective theory, even when describing the self alone, sees its alone-ness as a particular point in the spectrum of relationships rather than as the original,'natural state' of the individual.”.
התיאוריה הבין סובייקטיבית, גם כאשר היא מתארת את העצמי לבדו, רואה בלבדיותו של הוא נקודת ציון מסוימת בטווח היחסים האפשריים, ולא את"מצבו הטבעי", המקורי של הפרט.

In the spectrum of visible light is not white, because white is not a single shade, but a variety of monochromatic light synthesis of composite lights, just as sunlight is composed of seven kinds of light-colored white, while the color TV in the white Light is also by the Tri-color red, green, blue synthesis.
בספקטרום האור הנראה לא אור לבן, כי לבן הוא לא אור מונוכרומטי, אבל אור מורכב על ידי מגוון של סינתזה אור מונוכרומטי, כמו אור השמש מורכב משבעה סוגים של אור מונוכרומטי לבן, לבן צבע אור טלוויזיה מורכבת של שלושה צבעים עיקריים של סינתזה אדומה, ירוקה וכחולה.

Despite Walker's claim that the power of the blue light is the greatest in the spectrum, Atrocitus reveals the weakness behind the Blue Lanterns: hope is nothing without willpower to enact it.
למרות טענתו של ווקר כי האור הכחול הוא העוצמתי ביותר בכל הספקטרום הרגשי, אטרוסיטוס חושף את החולשה מאחורי חיל הפקחים הכחולים: תקווה היא כלום ללא כוח רצון שיניע אותה.

They actually said that one of the stars you see in the spectra is an alien.
הם למעשה טענו שאחד הכוכבים שרואים בספקטרום.

The most prominent features in the spectra of stars showed the presence of heavy elements such as calcium… and iron, which are among the most abundant elements in the Earth.
המאפיינים הבולטים בספקטרום של הכוכבים מצביעים על נוכחותם של יסודות כבדים, כמו סידן… וברזל, שהם בין היסודות הנפוצים על כדור הארץ.

Experiments with hot gases showed that the same lines could be observed in the spectra of gases, specific lines corresponding to unique elements.
ניסויים בגזים חמים הראו שאותם קווים מופיעים בספקטרום של גזים, וכל תבנית מתאימה ליסוד כימי ייחודי.

However, organic molecules were observed in the spectra that scientists would not have expected to find under these conditions, such as formaldehyde, methanol, and vinyl alcohol.
למרות זאת, הובחנו מולקולות אורגניות בתחום הספקטרום שבו מדענים לא ציפו למצוא באותם התנאים, כגון פורמלין, מתנול וכוהל וינילי(vinyl alcohol).

The quantities first of all to be considered are the frequencies and intensities of the lines in the spectra of atoms and molecules.
הכמויות קודם כל כדי להיחשב הם תדרים ו intensities של שורות של spectra של אטומים ועל מולקולות.

In 2011, astronomers found what they believe to be pristine clouds of primordial gas by analyzing absorption lines in the spectra of distant quasars.
בשנת 2011, אסטרונומים מצאו, מה שהאמינו כעננים קדומים של גז קדמוני, על ידי ניתוח ספקטרום הבליעה של קוואזרים מרוחקים.