Examples of using In the speech in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Was that in the speech?
זה היה בנאום?Probably don't want to put that in the speech.
It is in the speech itself.
He was very interested in the speech.
הוא היה מאוד נרגש מהנאום.Was it in the speech I gave?
זה היה בנאום שנתתי?
People also translate
There is much of significance in the Speech.
Even in the speech of a Negro professor.
Then show me in the speech.
That's not in the speech, that's me letting you know that important fact.
זה לא חלק מהנאום, זה רק אני, מיידע אותך על עובדה חשובה.I am so sorry about the Ganges metaphor in the speech.
על מטפורה הגנגס בדיבור.Bolton will say in the speech:"The days of impunity for Tehran and its enablers are over.
בולטון צפוי לומר בנאום:"הימים של אי-ענישה נגד טהראן נגמרו.Maybe there will be something in the speech to write about.
אולי יהיה משהו בנאום לכתוב עליו.What's in the speech? Will the President cut the deficit or spend on families?
מה יהיה בנאום, הנשיאה תקטין את הגירעון או תוציא כסף על משפחות?There is no truth at all in the speech of evil spirits.
אין כל אמת בדיבורן של רוחות רעות.This came to be known as his"malaise"speech,although Carter never used the word in the speech.
הנאום נודע כ"נאום החולי"(Malaise speech),זאת למרות שקרטר לא השתמש במונח בנאום…[125].Hey, did you get those changes in the speech I sent you yesterday?
הי, קיבלת את השינויים בנאום שששלחתי לך אתמול?At this point in the speech, I'm gonna talk about how the Pipeline's gotten a clean report from the EPA and my independent consultants.
בשלב זה בנאום, אני הולך לדבר על איך הצינור לפשוט דו"ח נקי.It does not even hear or perceive what one expresses in the speech of the time.
היא אפילו אינה שומעת וקולטת את מה שהאדם מבטא בדיבור של זמננו.Just at some certain moment in the speech this phrase appeared, which has not a direct but an allegorical meaning.
בדיוק ברגע מסוים בנאום הביטוי הזה הופיע, שאין לו משמעות ישירה אלא משמעות אלגורית.We have plans to resist any decision byTrump on the nuclear accord,” Rouhani said in the speech aired on state television.
יש לנו כבר תכניות מוכנות להגיב ולהתעמת עםכל החלטה של טראמפ לגבי הסכם הגרעין", אמר נשיא אירן בנאום ששודר בטלוויזיה הממלכתית.On a more serious note, he said later in the speech:"Working with Ronald Reagan was one of the greatest joys of my life.".
בנימה רצינית יותר, אמר מאוחר יותר בנאום:"העבודה עם רונלד רייגן הייתה אחת ההנאות הגדולות בחיי".In the speech rebroadcast by Fatah, Abbas calls on Palestinians to"prevent" Jews from"defiling" the Muslim and Christian holy places.
בנאום שפת"ח חזרה לשדר, עבאס קרא לפלסטינים"למנוע" מהיהודים"לטמא" את המקומות הקדושים האסלאמיים והנוצרים.There are nine salesmen came to the stage in the speech for the whole afternoon.
תשעה אנשי מכירות הגיעו אל הבמה בנאום במשך כל אחר הצהריים.In the speech he vowed to make people"feel good about being Conservatives again" and said he wanted"to switch on a whole new generation.".
בנאום זה הוא הבטיח כי יפעל למען כך שאנשים"ירגישו גאווה שוב על כך שהם שמרנים" וכן שהוא רוצה"לבצע מעבר לדור חדש לחלוטין".Alex Salmond, in the speech in which he accepted defeat, was careful to say that Scotland has decided against independence"at this stage.".
בנאום שנשא לפנות בוקר הודה סלמונד בהפסד ואמר כי הוא מקבל את העובדה שסקוטלנד החליטה לא להצביע בעד עצמאות"בשלב זה".In the speech of the inhabitants of Kievan Rus, it gradually began to occur less and less, but remained forever in the ecclesiastical vocabulary.
בנאום של תושבי Kievan רוס, זה בהדרגה החלו להתרחש פחות ופחות, אבל נשאר לנצח באוצר המילים הכנסייתי.In the speech, he rejected the thoughts of"prophets of doom who are always forecasting disaster" in the world and in the future of the Church.
בנאום הוא דחה את המחשבות על"נביאי חורבן המנבאים תמיד אסון" ואובדן לעולם ולכנסייה הקתולית.In the speech, the Prime Minister highlights the achievements of the government during the past year, raises important issues and gives a call for further development.
בנאום הנשיא הוא מדגיש את הישגי הממשלה במהלך השנה האחרונה, מעלה סוגיות חשובות וקורא להמשך הפיתוח של המדינה.
