What is the translation of " IN THESE PROCESSES " in Hebrew?

• בתהליכים אלה
• בשיטות אלה

Examples of using In these processes in English and their translations into Hebrew

We are all implicated in these processes.
יש לכולנו עניין בתהליכים אלה.

And in these processes, you can always have spoilers.
בשיטות אלה, אתה תמיד יכול לשכוח שריטות.

Who are the participants in these processes?
מי הם האנשים שלצידו בתהליכים האלה?

Sometimes, as we engage in these processes, we find ourselves moving into an even deeper level.
לעיתים, כאשר עוסקים בתהליכים מסוג זה, אנו גולשים לרמה עמוקה בהרבה.

Who were the people involved in these processes?
מי הם האנשים שלצידו בתהליכים האלה?

In these processes, heat is generated through the contact resistance of a die/electrode and by the passage of current through the component.
בשיטות אלה, החום שנוצר על ידי התנגדות מגע באמצעות אלקטרודה למות/ ו מרכיב הזרימה הנוכחי.

The role of language in these processes will be examined.
אנו נברר את תפקודיה של השפה בתהליך הזה.

We're not the only organization that participates in these processes.
אנו לא הארגון היחיד שפועל במתכונת זו.

Thousands of participants took part in these processes, including senior government representatives, representatives from the business-philanthropic sector and civil society.
אלפי משתתפים לקחו חלק בתהליכים אלו ביניהם נציגים בכירים מהממשלה, מהמגזר העסקי-פילנתרופי ומהחברה האזרחית.

Therefore, there is no need for CCS in these processes.
לכן, אין צורך ב-CCS בתהליכים אלו.

I am proud to have taken part in these processes, which are possible due to the collaboration, the uncompromising professionalism, and the considerable investment by all involved.
אני גאה לקחת חלק בתהליכים אלו, המתאפשרים הודות לשיתוף הפעולה, המקצועיות הבלתי מתפשרת וההשקעה המרובה של העושים במלאכה.

A massive amount of water is required in these processes per day.
שתיית כמות גדולה של מים במהלך היום.

Implicit in these processes is the demand that the individual face up to his own painful past experiences and overcome the tendency to transfer blame to others for his own failings.
חלק הכרחי בתהליכים האלו הוא הדרישה שהאינדיבידואל יתמודד עם התנסויות העבר הכאובות שלו ויתגבר על הנטייה להטיל את האשמה בכישלונותיו על אחרים.

Boards must be very active participants in these processes.
המנכ"לים צריכים להיות מאוד מעורבים בתהליכים כאלה.

There are many types of signalling molecules involved in these processes that are released into the surrounding environment and reach the bystander cells through either passive diffusion, binding to receptors or direct cell-to-cell contact.
ישנם סוגים רבים של מולקולות איתות המעורבים בתהליכים אלה המשתחררים לסביבה המקיפה ומגיעים לתאי העוברים דרך דיפוזיה פסיבית, המחייבת קולטנים או מגע ישיר לתא.

What are the roles of individuals and cultural institutions in these processes?
מה מקומם של האמנים ואנשי התרבות בתהליכים הללו?

The purpose of this study is to make a political assessment of the role of the local Islamic communities in the Balkans in these processes, to analyse the tendencies among them in the different countries, the risks of radicalisation and external interference.
מטרת מחקר זה היא לבצע הערכה פוליטית של התפקיד של הקהילות המוסלמיות המקומיות בבלקן בתהליכים אלה, כדי לנתח את הנטיות ביניהם במדינות השונות, הסיכונים של הקצנת התערבות חיצונית.

We just have to be aware of the high risks of introducing bad data quality in these processes.
אנחנו רק צריכים להיות מודעים לסיכונים הגבוהים של החדרת נתונים שגויים ויצירת שיבוש בנתונים בתהליכים אלה.

Naturally, this will be good for the State of Israel since we have not been in these processes for many years.
זה ייטיב עם מדינת ישראל, לאחר שלא היינו בתהליכים האלה שנים ארוכות.

Gender budgeting facilitates a more efficient allocation of funds to social services, increases the transparency of budgeting processes, and deepens the public's democratic involvement in these processes.
יתרונה הוא בכך שהיא מסייעת בהקצאה יעילה יותר של כספים לשירותים חברתיים, בהגברת השקיפות בתהליכי התקצוב ובהעמקת ההשתתפות הדמוקרטית של תושבות ותושבים בתהליכים אלה.

It was not known, however, how DNA directed the expression of proteins, or what role RNA had in these processes.
יחד עם זאת לא היה ברור תהליך השעתוק של ה-DNA, כיצד שלט ה-DNA על ייצור החלבונים בתא ומה היה תפקיד ה-RNA בתהליכים הללו.

Primary cells are preferred in studies of cell cycle control, apoptosis, and DNA repair, as cancer cells carry mutations in genes involved in these processes.
תאים ראשוניים הם העדיפו במחקרים אפופטוזיס של מחזור התא, שליטה, תיקון דנ"א, כמו תאים סרטניים לשאת מוטציות בגנים המעורבים בתהליכים אלה.

Nakamura said that identifying Ago2's role in the process"connects the dots" between how proteins are translated in the liver, how energy is produced and consumed and the activity of AMPK in these processes.
Nakamura אמר כי זיהוי התפקיד של Ago2 בתהליך"מחבר את הנקודות" בין איך חלבונים מתורגמים בכבד, איך האנרגיה מיוצר נצרך ואת הפעילות של AMPK בתהליכים אלה.

During the panel, we discussed the various legal and social elements that effect Israeli legislation, the price we pay for the Israeli legislation process, and the political shows of power involved in these processes.
בפאנל עסקנו בהיבטים המשפטיים והחברתיים של חקיקה בישראל, ובמחיר שאנו משלמים על מבנה תהליכי החקיקה בישראל ויחסי הכוחות הפוליטיים המעורבים בתהליכים אלו.

The‘Laptop Computer for Every Teacher in Israel' program changed, in a very short time period, the conduct of teachers in their teaching processes, and the opinion of teachers regarding the computer's ability to assist them in these processes.
הפרויקט"מחשב לכל מורה" שינה, בזמן קצר, את התנהלותם של המורים בתהליכי ההוראה ואת דעתם ועמדתם כלפי יכולתו של המחשב לסייע להם בתהליכי ההוראה.

What was the role of international Jewish communities in these international processes?
מה מקומה של הקהילה היהודית בארה"ב בתוך התהליכים הללו?

Your body has other enzymes that assist in these detoxification processes.
לגופך ישנם אנזימים נוספים אשר מסייעים בתהליכי ניקוי הרעלים הללו.

We welcome you to be a part in these powerful processes contributing to World Peace!
אנו מזמינים אותך לקחת חלק בתהליכים העוצמתיים התורמים לשלום עולמי!

And where in all these processes people with various levels of clearance were able to get their hands on it and misuse it.
והשני- איפה בכל השלבים של התהליך הזה, אנשים עם רמות שונות של סיווג הצליחו לשים את ידיהם על המידע הזה ולנצל אותו לרעה.

A change in these regulatory processes could lead to changes in appearance or behavior, even if the DNA molecule itself does not change at all.
שינוי בתהליכי הבקרה האלה יכול להוביל לשינוי במראה או בהתנהגות גם אם מולקולת הדנ”א עצמה לא תשתנה כלל.