What is the translation of " IN THESE TWO CASES " in Hebrew?

• בשני ה מקרים

Examples of using In these two cases in English and their translations into Hebrew

In these two cases.
בשני המקרים האלה.

That's what happened in these two cases.
זה מה שקרה בשני המקרים האלה.

Maybe in these two cases I am wrong.
יכול להיות שבשני המקרים אני טועה.

That is what occurred in these two cases.
זה מה שקרה בשני המקרים האלה.

In these two cases the result is one.
בשני המקרים התוצאה צריכה להיות אחת.

Positive change in these two cases.
אבל שינויים חיוביים בשני המקרים הללו.

In these two cases, the general will becomes eliminated.
בשני המקרים הצורה הכללית תיפגע.

Did the police overstep in these two cases?.
האם תפקדו השוטרים כראוי בשני האירועים הללו?

In these two cases, the mistake in identification was clear- the casualties were not Arabs.
במקרים אלו הטעות בזיהוי היתה ברורה- הנפגעים לא היו ערבים.

Is there any difference in degree in these two cases?
האם יש הבדל בדרגות בשני המקרים הללו?

The result is the same in these two cases- in effect the woman cannot marry Ploni, but there is a difference in principle between them.
התוצאה שוה בשני המקרים- למעשה אין האשה יכולה להנשא לפלוני, ואולם יש הבדל עקרוני ביניהם.

Remember that you can get the same result in these two cases.
אתם יכולים להגיע לאותה תוצאה בשני המקרים.

But if we ask what a rational person should do in these two cases, the cost-benefit principle makes clear that both answers must be the same.
אבל אם תשאלו מה אדם הגיוני צריך לעשות בשני המקרים הללו, הרי שהעיקרון של עלות-תועלת מבהיר כי על שתי התשובות להיות זהות.

So how did the Supreme Court reach such different results in these two cases?
מדוע הגיעו בתי המשפט לתוצאות כה שונות בשני המקרים?

In these two cases, the death was not caused by the tort that was done by the tortfeasor who harmed the deceased's earning capacity, i.e.
בשני המקרים האלה לא נגרם המוות בעוולה שבוצעה על-ידי אותו מזיק שפגע בכושר השתכרותו של המנוח, לאמור- במקור פרנסתם של התלויים;

Is the water itself endowed with different forces in these two cases?
האם בשני המקרים המים ניחנו בכוחות שונים?

Against this backdrop, I believe judicial intervention in these two cases cannot be justified by way of reasoning of preserving the public's trust in governmental authorities.
על רקע זה, סבורני שלא ניתן להצדיק התערבות שיפוטית בשני המקרים שבפנינו בנימוק שבדרך זו יובטח אמון הציבור ברשויות השלטון.

I do not propose to discuss the reasoning of the majority or dissenting judgments in these two cases..
לא דובר על הסכמה כלשהי לחפיפה או לצבירה של העונשים בשני בתי המשפט.

The difference in attitude in these two cases is explainable by the simple fact that trade unions have a long history and we have been accustomed to consider them as realities and not simply as‘categories' in our programme.
השוני בגישה בשני מקרים אלו ניתן להסבר על-ידי העובדה הפשוטה שלאיגודים המקצועיים יש היסטוריה ארוכה והתרגלנו לראות אותם כמציאות ולא פשוט כ"קטגוריות" בפרוגרמה שלנו.

The precise mathematical expression for a statistical ensemble depends on the kind of mechanics under consideration- quantum or classical- since the notion of a"microstate" is considerably different in these two cases.
הביטוי המתמטי המדויק להרכב סטטיסטי תלוי בסוג המכניקה הנבדקת- קוונטית או קלאסית- מאחר שהרעיון של"מיקרו־מצב" שונה במידה ניכרת בשני מקרים אלה.

The key difference in these two cases is that for our model of the electron an enfolded order is grasped in thought, as the presence together of many different but interrelated degrees of transformations of ensembles, while for the music, it is sensed immediately as the presence together of many different but interrelated degrees of transformations of tones and sounds.
ההבדל העקרוני בין שני המקרים האלה הוא שבמודל האלקטרון שלנו הסדר הכרוך נתפס במחשבה כנוכחות משותפת של רמות התמרות רבות שונות אך קשורות זו בזו של הרכבים, בעוד שבמוסיקה הוא נחווה מיידית כנוכחות משותפת של רמות התמרה שונות רבות אך קשורות זו בזו של טונים וצלילים.

Have you reached a verdict in each of these two cases?
קבעתם את פסק דין בכל אחד מהמקרים?

Ladies and gentlemen of the jury, have you reached a verdict in each of these two cases?
חבר השופטים, הוחלטה פסיקה בכל אחד מהמקרים?

Now, to me it looks like the bite marks in these two most recent cases match the marks from'05.
עכשיו, לי זה נראה כמו סימני הנשיכה בשני רוב אלה המקרים אחרונים להתאים את הסימנים מ'05.

Of course, in any of these two cases(if debt is found), there will be an unpleasant conversation about how you will extinguish it.
כמובן, בכל אחד משני מקרים אלה(אם החוב נמצא), תהיה שיחה לא נעימה על איך תוכל לכבות אותו.

In terms of the level of illegality, these two affairs are extreme cases, in which the State did not dispute that the law had been broken and that Palestinians' ownership rights had been violated.
מבחינת דרגת אי-החוקיות, צמד הפרשות הללו הן מקרים קיצוניים, בהם המדינה לא חלקה על הפרת החוק והפגיעה בזכויות הקניין של הפלסטינים.

In these cases, two deeply troubling patterns of behavior collide and prove themselves justified.
במקרים כאלה, שני דפוסי התנהגות מטרידים ביותר מתנגשים ומאששים זה את זה.

These are just two cases in a sea of horrors.
אלו רק שתי דוגמאות מתוך שלל של מעשי זוועה.

Further, in between these two extreme cases is what I will called a walled garden approach where data is shared with people who meet certain criteria and who agree to be bound by certain rules(e.g., oversight from an IRB and a data protection plans).
יתר על כן, בין במקרים קיצוניים שני אלה הם מה אני נקרא גישת גן נעולה שבו נתונים משותפים עם אנשים העומדים בקריטריונים מסוימים שמסכימים להיות מחויבים לכללים מסוימים(למשל, פיקוח מן IRB וכן תוכניות הגנה על נתונים).